Translation of "Master cell" in German
The
neurotoxin
complex
in
BOTOX
is
derived
from
a
new
Master
Cell
Bank.
Der
Neurotoxinkomplex
in
BOTOX
wurde
aus
einer
neuen
Stammzellbank
gewonnen.
EMEA v3
The
programs
of
the
master
cell
were
easily
transferred
to
the
cloned
cell.
Die
Programme
der
Masterzelle
konnten
problemlos
auf
die
geklonte
Zelle
übertragen
werden.
CCAligned v1
Subsequently,
these
flasks
are
inoculated
under
sterile
conditions
with
100
?l
of
the
above-described
master
cell
bank.
Anschließend
werden
diese
Kolben
unter
sterilen
Bedingungen
mit
100
µl
der
oben
beschriebenen
"master"-Zellbank
Inokuliert.
EuroPat v2
Genetically
modified
cells
are
reproduced
and
stored
in
a
master
cell
bank
at
very
low
temperatures.
Genetisch
veränderte
Zellen
werden
reproduziert
und
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen
in
einer
Stammzellbank
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
strains
are
securely
stored
as
master
cell
bank
at
-80°C,
including
identity
test.
Die
Stämme
werden
als
Master-Zellbank
bei
-80°C
sicher
aufbewahrt,
Identitätstest
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Elanix
owns
GMP-certified
Master
and
Working
cell
banks
with
vast
quantities
of
cells
of
different
cell
types.
Elanix
ist
im
Besitz
GMP-zertifizierter
Master-
und
Working-Zellbanken
mit
großen
Mengen
an
Zellen
unterschiedlicher
Zelltypen.
ParaCrawl v7.1
Elanix
owns
GMP
certified
Master
and
Working
cell
banks
with
vast
quantities
of
cells
of
different
cell
types.
Elanix
ist
im
Besitz
GMP-zertifizierter
Master-
und
Working-Zellbanken
mit
riesigen
Mengen
an
Zellen
unterschiedlicher
Zelltypen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
products
consisting
of
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
from
which
the
viral
vector
is
obtained,
i.e.
the
master
virus
vector
seed
or
the
plasmids
used
to
transfect
the
packaging
cells
and
the
master
cell
bank
of
the
packaging
cell
line.
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
aus
denen
der
virale
Vektor
gewonnen
wird,
d.
h.
die
Stammkultur
des
viralen
Vektors
oder
die
Plasmide,
die
zur
Transfektion
der
Verpackungszellen
verwendet
werden,
und
der
Stammkultur
der
Verpackungszelllinie.
DGT v2019
In
the
case
of
products
consisting
of
plasmids,
non-viral
vectors
and
genetically
modified
microorganism(s)
other
than
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
used
to
generate
the
producing
cell,
i.e.
the
plasmid,
the
host
bacteria
and
the
master
cell
bank
of
recombinant
microbial
cells.
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Plasmiden,
nichtviralen
Vektoren
und
anderen
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
als
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
die
zur
Erzeugung
der
Produktionszelle
verwendet
werden,
d.
h.
das
Plasmid,
das
Wirtsbakterium
und
die
Stammkultur
der
rekombinanten
Mikrobenzellen.
DGT v2019
It
is
essential
that
production
is
based
on
a
well
defined
cell
bank
system
involving
a
master
cell
bank
and
manufacturer's
working
cell
bank(s)
(MWCB).
Es
Ist
wesentlich,
daß
die
Produktion
auf
einem
gut
definierten
Zell
banksystem,
bestehend
aus
einer
Stammzellbank
und
ArbeitszelIbank(en)
des
Herstellers,
beruht.
EUbookshop v2
Each
master
cell
M
and
each
slave
cell
S
has
a
gate
circuit
g
associated
with
it
which
has
a
data-dependent
control
input
that
is
connected
to
the
Q
and
Q'
outputs
of
the
respective
shift-register
cell.
Jeder
Master-
und
jeder
Slave-Zelle
M,
S
ist
eine
Torschaltung
g
zugeordnet,
die
einen
datenabhängigen
Steuereingang
aufweist,
der
mit
dem
Q-
und
Q?-Ausgang
der
jeweiligen
Schieberegisterzelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
department
delivers
lectures
and
special
training
modules
in
the
international
“Master
of
Stem
Cell
Biology”
of
the
Medical
Faculty
and
the
Master
programme
of
Neurobiochemistry
of
the
Faculty
of
Chemistry
and
Biochemistry.
Darüber
hinaus
ist
der
LS
an
speziellen
Praktika
und
Vorlesungen
im
internationalen
„Master
of
Stem
cell
biology“
der
medizinischen
Fakultät
und
dem
Master
für
Neurobiochemie
der
Fakultät
für
Chemie
und
Biochemie
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
synchronization
signal
S
sync
or
S?
sync
can
be
fed
directly
to
the
slave
load
cells
from
the
master
load
cell
or
handed
off
from
one
slave
load
cell
to
the
next
slave
load
cell
in
the
form
of
a
chain.
Das
Synchronisationssignal
S
sync
bzw.
S'
sync
kann
den
Slave-Wägezellen
von
der
Master-Wägezelle
unmittelbar
zugeführt
werden
oder
von
einer
Slave-Wägezelle
zur
nächsten
Slave-Wägezelle
in
Form
einer
Kette
weitergereicht.
EuroPat v2