Translation of "Cells" in German
They
destroy
cells
which
form
natural
hormones.
Sie
zerstören
Zellen,
die
natürliche
Hormone
bilden.
Europarl v8
The
regions
are
like
our
stem
cells.
Die
Regionen
sind
so
etwas
wie
unsere
Stammzellen.
Europarl v8
They
are
confined
to
their
cells
23
hours
a
day.
Sie
müssen
23
Stunden
am
Tag
in
ihren
Zellen
bleiben.
Europarl v8
In
fact,
it
legalises
the
production
of
cells
based
on
tellurides
of
cadmium.
Tatsächlich
legalisiert
sie
die
Herstellung
von
Zellen
auf
der
Grundlage
von
Cadmiumtellurid.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
cord
blood
stem
cells.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut.
Europarl v8
Similarly,
adult
stem
cells
are
also
showing
promising
potential.
Ebenso
zeigen
auch
adulte
Stammzellen
ein
vielversprechendes
Potential.
Europarl v8
However,
research
still
needs
to
bring
proof
of
such
potential
benefits
for
both
kinds
of
stem
cells.
Trotzdem
müssen
Forschungen
diesen
möglichen
Nutzen
beider
Arten
von
Stammzellen
noch
nachweisen.
Europarl v8
Cord
blood
stem
cells
are
one
example
of
where
progress
has
been
made.
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut
sind
ein
Beispiel,
bei
dem
es
Fortschritte
gab.
Europarl v8
EU
law
on
tissues
and
cells
regulates
all
tissue
establishments,
whether
public
or
private.
Das
EU-Gesetz
über
Gewebe
und
Zellen
regelt
alle
Gewebeeinrichtungen,
öffentliche
wie
private.
Europarl v8
Moreover,
research
on
adult
stem
cells
opens
up
the
same
prospects,
though
without
the
ethical
problem.
Außerdem
eröffnet
die
Forschung
mit
adulten
Stammzellen
die
gleichen
Perspektiven
ohne
ethische
Probleme.
Europarl v8
We
should
not
include
organs
in
this
measure
on
cells
and
tissues.
Organe
sollten
nicht
in
diese
Maßnahme
im
Bereich
Zellen
und
Gewebe
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Our
cells
and
tissues
are
not
for
sale.
Unsere
Zellen
und
Gewebe
stehen
nicht
zum
Verkauf.
Europarl v8
A
tissue
is
a
group
of
cells
with
the
same
structure
or
function.
Ein
Gewebe
ist
eine
Gruppe
von
Zellen
mit
gleicher
Struktur
oder
Funktion.
Europarl v8
It
contains
no
comprehensive
rules
on
research
using
embryos
and
embryonic
stem
cells.
Er
enthält
keine
umfassenden
Regeln
für
die
Forschung
mit
Embryonen
und
embryonalen
Stammzellen.
Europarl v8