Translation of "Mass measurement" in German
For
the
calculation
of
density
one
mass
measurement
is
taken
after
concluding
the
volume
measurement.
Zur
Berechnung
der
Dichte
wird
nach
Abschluss
der
Volumenmessung
eine
Wägung
durchgeführt.
DGT v2019
The
principles
of
mass
measurement
by
means
of
the
microwave
resonator
36
are
as
follows:
Die
Grundsätze
der
Massenmessung
mit
dem
Mikrowellenresonator
36
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
For
the
calculation
of
density
one
mass
measurement
is
taken
after
concluding
the
volume
measurement*
Zur
Berechnung
der
Dichte
wird
nach
Abschluß
der
Volumenmessung
eine
Wägung
durchgeführt.
EUbookshop v2
How
was
the
new
mass
measurement
made?
Wie
haben
die
Forscher
die
Masse
bestimmt?
ParaCrawl v7.1
Such
positioning
permits
good
distribution
of
the
mass
of
the
measurement
object
over
the
load
cells.
Diese
Positionierung
erlaubt
eine
gute
Verteilung
der
Masse
des
Messobjekts
auf
die
Wägezellen.
EuroPat v2
The
mass-spectrometric
measurement
takes
only
minutes.
Die
massenspektrometrische
Messung
dauert
nur
Minuten.
EuroPat v2
Ionization
of
the
sample
with
electro
spray
prior
to
the
mass
spectrometer
measurement.
Vor
der
Messung
im
Massenspektrometer
wird
die
Probe
mit
dem
Elektrospray-Verfahren
ionisiert.
ParaCrawl v7.1
The
t-mass
65I
was
designed
for
the
direct
mass
flow
measurement
of
industrial
gases
and
compressed
air.
Der
t-mass
65I
wurde
für
die
direkte
Massedurchflussmessung
von
Industriegasen
und
Druckluft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
the
physicists
need
around
100
ions
per
mass
measurement.
Die
Physiker
brauchen
aber
etwa
100
Ionen
pro
Massenmessung.
ParaCrawl v7.1
The
fractions
are
characterized
by
phosphorus-NMR
spectroscopy,
field
desorption
mass
spectroscopy
(measurement
of
the
negative
ion
stream),
and
HPLC
analysis.
Die
Fraktionen
werden
durch
³¹Phosphor-NMR-Spektroskopie,
Felddesorptionsmassenspektrometrie
(Messung
des
negativen
Ionenstromes)
und
HPLC-Analyse
charakterisiert.
EuroPat v2
Coriolis
technology
is
also
used
for
mass
flow
measurement
in
this
area
on
account
of
its
high
degree
of
accuracy.
Auch
aufgrund
der
hohen
Genauigkeit
wird
die
Coriolis-Technologie
zur
Massedurchflussmessung
in
diesem
Bereich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
t-mass
65F
inline
device
is
specially
designed
for
the
direct
mass
flow
measurement
of
industrial
gases
and
compressed
air.
Das
Inline-Messgerät
t-mass
65F
wurde
speziell
für
die
direkte
Massedurchflussmessung
von
Industriegasen
und
Druckluft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Such
positioning
permits
good
distribution
of
the
mass
of
the
measurement
object
over
the
contact
regions
or
load
cells.
Diese
Positionierung
erlaubt
eine
gute
Verteilung
der
Masse
des
Messobjekts
auf
die
Kontaktbereiche
bzw.
Wägezellen.
EuroPat v2
It
is
based
on
a
method
and
a
sensor
for
mass
flow
measurement
according
to
the
preamble
of
the
independent
claims.
Sie
geht
aus
von
einem
Verfahren
und
einem
Sensor
zur
Massenflussmessung
gemäss
Oberbegriff
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
It
begins
with
a
method
and
a
sensor
for
mass
flow
measurement
according
to
the
preamble
of
the
independent
claims.
Sie
geht
aus
von
einem
Verfahren
und
einem
Sensor
zur
Massenflussmessung
gemäss
Oberbegriff
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
In
WO
01/18500,
an
improved
mass
flow
measurement
with
two
thermal
CMOS
anemometers
is
disclosed.
In
der
WO
01/18500
wird
eine
verbesserte
Massenflussmessung
mit
zwei
thermischen
CMOS-Anemometern
offenbart.
EuroPat v2