Translation of "Mass finishing" in German
In
mass
finishing,
the
subsequent
separation
of
the
workpieces
from
the
grinding
or
polishing
media
is
of
central
importance.
Beim
Gleitschleifen
ist
das
anschließende
Separieren
der
Werkstücke
von
den
Schleifkörpern
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As
the
technology
leader
in
the
field
of
mass
finishing
machines,
OTEC
develops
and
manufactures
innovative
machine
concepts
for
perfect
surface
finishing.
Als
Technologieführer
im
Bereich
Gleitschleifen
entwickelt
und
produziert
OTEC
innovative
Maschinenkonzepte
für
eine
perfekte
Oberflächenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
SF
technology,
also
known
as
stream
finishing,
gives
rise
to
an
innovative
new
generation
of
mass
finishing
machines.
Die
Technologie
SF,
auch
Streamfinish
genannt,
begründet
eine
neu
entwickelte
Generation
von
Gleitschleifmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Mass
finishing
with
the
PULSFINISH
process
not
only
removes
grinding
marks
and
reduces
the
roughness
parameters
to
values
significantly
below
0.1
µm,
but
also
creates
microcavities.
Durch
das
Gleitschleifen
mit
dem
PULSFINISH-Verfahren
werden
nicht
nur
Schleifriefen
entfernt
und
die
Rauheitskennwerte
auf
Werte
deutlich
unter
0,1
µm
reduziert
–
zusätzlich
werden
auch
sogenannte
Mikro-Kavitäten
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
to
contact
us
so
that
together
we
find
a
solution
to
your
mass
finishing
problem
!
Zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren,
damit
wir
gemeinsam
eine
Lösung
finden,
um
Ihr
Problem
zu
Reibungsoberflächen
!
CCAligned v1
In
this
highly
effective
mass
finishing
process,
the
parts
are
placed
in
an
open
container
filled
with
a
rotating
grinding
or
polishing
granulate.
Bei
diesem
hocheffektiven
Gleitschleifverfahren
werden
die
Werkstücke
in
rotierendes
Schleif-
oder
Poliergranulat
eingebracht,
das
sich
in
einem
offenen
Behälter
befindet.
ParaCrawl v7.1
Stratasys
is
conducting
extensive,
ongoing
research
into
mass
finishing
with
the
goal
of
expanding
finishing
options
for
its
customers.
Stratasys
führt
umfassende
und
fortlaufende
Untersuchungen
zum
Gleitschleifen
durch,
um
den
Kunden
weitere
Nachbearbeitungsoptionen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Because
currently
available
mass
finishing
machines
were
designed
to
process
metal,
Stratasys
engineers
are
carefully
developing
best
practices,
in
conjunction
with
machine
manufacturers,
to
exploit
these
systems
for
plastic.
Da
die
derzeit
verfügbaren
Gleitschleifmaschinen
in
der
Metallbearbeitung
entwickelt
wurden,
arbeiten
die
Techniker
von
Stratasys
gemeinsam
mit
den
Maschinenherstellern
an
Best
Practices
für
den
Einsatz
dieser
Systeme
für
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
Care
must
be
taken
that
the
finishing
mass
or
coating
mass
does
not
adhere
the
two
fabric
webs
in
the
area
of
pockets
11
to
one
another.
Dabei
ist
darauf
zu
achten,
daß
die
Ausrüstungs-
bzw.
Beschichtungsmasse
die
beiden
Gewebebahnen
im
Bereich
der
Taschen
11
nicht
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
The
air
permeability
remains
largely
preserved
in
the
case
of
material
strips
12
between
pockets
11
since
the
finishing
mass
or
coating
mass
does
not
completely
close
the
coarse
fabric
structure.
Bei
den
Stoffstreifen
12
zwischen
den
Taschen
11
bleibt
die
Transparenz
weitgehend
erhalten,
da
die
Ausrüstungs-
bzw.
Beschichtungsmasse
die
grobe
Gewebestruktur
nicht
komplett
verschließt.
EuroPat v2
Even
more
than
the
equipment
that
define
the
movement
between
parts
and
abrasives,
chips
correspond
to
the
tools
in
operations
of
mass
finishing
and
their
correct
choice
is
essential
to
obtain
a
successful
result.
Noch
mehr
als
die
Geräte,
die
die
Bewegung
zwischen
den
Teilen
und
Schleifmittel
definieren,
Media-Tools
entsprechen
den
Operationen
Reibungsoberflächen
und
richtige
Wahl
ist
wichtig,
um
ein
erfolgreiches
Ergebnis
zu
erhalten.
CCAligned v1
All
mass
finishing
processes
are
suitable
for
edge
rounding
but
the
stream
finishing
process
offers
absolute
reliability
and
the
shortest
processing
times
-
often
only
a
matter
of
a
few
seconds.
Für
das
Verrunden
von
Kanten
bieten
sich
alle
Gleitschleifverfahren
an,
jedoch
kann
mit
dem
Streamfinishverfahren
die
absolut
kürzeste
Prozesszeit
von
oft
nur
wenigen
Sekunden
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
OTEC
has
developed
a
special
mass
finishing
process
for
the
fine
polishing
of
zirconia
ceramics
which
enables
Ra
values
of
up
to
0.01
to
be
achieved
and
the
surfaces
of
decorative
parts
to
be
highly
polished
ready
for
sale.
Gerade
für
das
Schleifen
und
Hochglanzpolieren
von
Keramik
aus
Zirkonoxid
hat
OTEC
ein
spezielles
Gleitschleifverfahren
entwickelt,
mit
dem
Ra-Werte
bis
0,01
erzielt
werden
können
und
dekorative
Teile
eine
verkaufsfertige
Oberflächenpolitur
erhalten.
ParaCrawl v7.1