Translation of "Mass employment" in German
By
defending
this
favourable
position,
the
EU
can
both
contribute
effectively
to
a
global
reduction
in
greenhouse
gases
and
also
develop
its
economy
and
labour
market,
with
a
view
to
achieving
the
Lisbon
objectives
and,
in
particular,
the
bid
to
do
away
with
mass
employment
in
the
decade
ahead.
Um
diese
günstige
Position
zu
wahren,
kann
die
EU
einen
effektiven
Beitrag
zur
weltweiten
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
leisten
und
gleichzeitig
ihre
Wirtschaft
und
ihren
Arbeitsmarkt
so
weiter
entwickeln,
dass
die
Lissabonziele,
nämlich
die
Beseitigung
der
Massenarbeitslosigkeit
im
neuen
Jahrzehnt,
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Proceeding
on
the
basis
of
the
above
considerations,
the
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
simple
measuring
apparatus
of
the
type
initially
set
forth
such
that
the
mentioned
disadvantages
of
the
known
devices
of
this
type
are
avoided
and
such
that,
in
particular,
the
density
of
fluids
can
be
reliably
monitored,
particularly
in
a
cost-effective
manner
that,
therefore,
is
also
suitable
for
mass
employment,
even
under
relatively
rugged
mechanical
environmental
conditions
such
as
alternating
accelerations,
vibrations
and
the
like.
Ausgehend
von
den
obigen
Überlegungen
stellt
sich
die
vorliegende
Erfindung
die
Aufgabe,
eine
einfache
Meßeinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
die
genannten
Nachteile
der
bekannten
derartigen
Einrichtung
vermieden
werden
und
daß
insbesonders
auf
kostengünstige
und
damit
auch
für
den
Masseneinsatz
geeignete
Weise
die
Dichte
von
Flüssigkeiten
auch
unter
relativ
rauhen
mechanischen
Umgebungsbedingungen,
wie
wechselnden
Beschleunigungen,
Vibrationen
und
dergleichen,
zuverlässig
überwacht
werden
kann.
EuroPat v2
The
plug
and
the
therewith
associated
connector
system
demonstrates
itself
to
be
very
suitable
for
mass
production
and
employment,
in
particular
under
demanding
conditions,
in
particular
in
the
automobile
industry
or
in
the
high
frequency
or
communication
technology.
Der
Stecker
und
das
damit
verbundene
Steckersystem
erweist
sich
als
sehr
geeignet
für
den
Masseneinsatz,
insbesondere
unter
schwierigen
Bedingungen,
insbesondere
in
der
Automobilindustrie
oder
in
der
Hochfrequenz-
oder
Kommunikationstechnik.
EuroPat v2
The
modern
form
of
the
agriculture
with
its
enormous
Monokulturen,
their
mass
employment
techniques
and
finally
in
their
pervesesten
form
of
the
Greens
genetic
engineering,
ever
more
refined
by
Pestiziden
and
fertilizers,
accepts
than
collateral
damage
the
destruction
of
the
bases
of
existence
of
bloom-dusting
insects
like
evenly
honey
and
game
bees
up
to
butterflies
and
wasps
and
leads
at
the
most
to
lip-service
of
some
politicians
on
beekeeper
meetings
that
the
bee
is
important.
Die
moderne
Form
der
Landwirtschaft
mit
ihren
riesigen
Monokulturen,
ihrem
Masseneinsatz
von
Pestiziden
und
Düngemitteln,
immer
raffinierteren
Techniken
und
letztendlich
in
ihrer
pervesesten
Form
der
Grünen
Gentechnik
nimmt
als
Kollateralschaden
die
Vernichtung
der
Existenzgrundlagen
blütenbestäubender
Insekten
wie
eben
Honig-
und
Wildbienen
bis
hin
zu
Schmetterlingen
und
Wespen
in
Kauf
und
führt
höchstens
zu
Lippenbekenntnissen
einiger
Politiker
auf
Imkerversammlungen,
daÃ
die
Biene
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
class
response
can
be
envisaged,
then,
if
mass
unemployment,
semi-employment
and
pressure
on
the
wages
of
those
still
employed
throw
large
numbers
of
workers
into
the
condition
known
until
recently
as
'social
exclusion'?
Wie
kann
eine
Antwort
der
Klasse
aussehen,
wenn
Massenarbeitslosigkeit,
Teilzeitbeschäftigung
und
Druck
auf
die
Löhne
der
noch
Beschäftigten
eine
große
Zahl
von
ArbeiterInnen
in
den
Zustand
bringen,
der
bis
vor
Kurzem
»sozialer
Ausschluss«
genannt
wurde?
ParaCrawl v7.1
Also
when
the
V-1
was
not
the
first
"guided
weapon",
then
its
mass
employment
aroused
nevertheless
an
intensified
interest
in
the
allied
camp
in
weapon
carriers
in
the
unique
use.
Auch
wenn
die
V-1
nicht
die
erste
"Lenkwaffe"
war,
so
erweckte
ihr
Masseneinsatz
doch
ein
verstärktes
Interesse
im
alliierten
Lager
an
Waffenträgern
für
den
einmaligen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
suffering
of
the
Greek
working
people
shows
the
brutal
workings
of
the
capitalist
system,
in
which
production
is
organized
not
to
satisfy
life's
necessities
for
the
masses—decent
employment,
housing,
pensions,
medical
care,
etc.—but
to
produce
profits
for
the
tiny
number
of
super-rich
capitalist
exploiters.
Das
Leid
der
griechischen
Werktätigen
offenbart
die
brutale
Arbeitsweise
des
kapitalistischen
Systems,
in
dem
die
Produktion
nicht
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Lebensbedürfnisse
der
Massen
zu
befriedigen
–
anständige
Arbeitsplätze,
Wohnungen,
Renten,
Gesundheitsversorgung
usw.
–,
sondern
Profite
für
die
winzige
Anzahl
superreicher
kapitalistischer
Ausbeuter
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
suffering
of
the
Greek
working
people
shows
the
brutal
workings
of
the
capitalist
system,
in
which
production
is
organised
not
to
satisfy
life's
necessities
for
the
masses
—
decent
employment,
housing,
pensions,
medical
care,
etc
—
but
to
produce
profits
for
the
tiny
number
of
super-rich
capitalist
exploiters.
Das
Leid
der
griechischen
Werktätigen
offenbart
die
brutale
Arbeitsweise
des
kapitalistischen
Systems,
in
dem
die
Produktion
nicht
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Lebensbedürfnisse
der
Massen
zu
befriedigen
–
anständige
Arbeitsplätze,
Wohnungen,
Renten,
Gesundheitsversorgung
usw.
–,
sondern
Profite
für
die
winzige
Anzahl
superreicher
kapitalistischer
Ausbeuter
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
suffering
of
the
Greek
working
people
shows
the
brutal
workings
of
the
capitalist
system,
in
which
production
is
organised
not
to
satisfy
life’s
necessities
for
the
masses
—
decent
employment,
housing,
pensions,
medical
care,
etc
—
but
to
produce
profits
for
the
tiny
number
of
super-rich
capitalist
exploiters.
Das
Leid
der
griechischen
Werktätigen
offenbart
die
brutale
Arbeitsweise
des
kapitalistischen
Systems,
in
dem
die
Produktion
nicht
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Lebensbedürfnisse
der
Massen
zu
befriedigen
–
anständige
Arbeitsplätze,
Wohnungen,
Renten,
Gesundheitsversorgung
usw.
–,
sondern
Profite
für
die
winzige
Anzahl
superreicher
kapitalistischer
Ausbeuter
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
suffering
of
the
Greek
working
people
shows
the
brutal
workings
of
the
capitalist
system,
in
which
production
is
organized
not
to
satisfy
life’s
necessities
for
the
masses—decent
employment,
housing,
pensions,
medical
care,
etc.—but
to
produce
profits
for
the
tiny
number
of
super-rich
capitalist
exploiters.
Das
Leid
der
griechischen
Werktätigen
offenbart
die
brutale
Arbeitsweise
des
kapitalistischen
Systems,
in
dem
die
Produktion
nicht
darauf
ausgerichtet
ist,
die
Lebensbedürfnisse
der
Massen
zu
befriedigen
–
anständige
Arbeitsplätze,
Wohnungen,
Renten,
Gesundheitsversorgung
usw.
–,
sondern
Profite
für
die
winzige
Anzahl
superreicher
kapitalistischer
Ausbeuter
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1