Translation of "Mass calculation" in German
The
invariant
mass
calculation
gives
typically
distributions
as
shown
below.
Die
Berechnung
der
invarianten
Masse
liefert
typischerweise
Verteilungen
wie
die
unten
gezeigten.
ParaCrawl v7.1
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
fuel
flow
and
the
gaseous
exhaust
components
that
include
carbon.
Hier
wird
die
Abgasmasse
aus
dem
Kraftstoffdurchsatz
und
den
Abgaskomponenten
berechnet,
die
Kohlenstoff
enthalten.
DGT v2019
As
an
alternative
to
the
described
method,
the
individual
output
signals
from
the
mass
calculation
units
may
be
corrected
accordingly.
Alternativ
zu
der
beschriebenen
Vorgehensweise
können
auch
die
einzelnen
Ausgangssignale
der
Massenberechnung
entsprechend
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
mass
calculation
is
thus
very
rapidly
available
via
the
programs
A
2
and
A
3
.
Die
Masseberechnung
steht
damit
über
die
Programme
A2
und
A3
sehr
schnell
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Assuming
that
the
current
average
sulphur
content
of
heavy
fuel
oil
in
the
EU
is
2.9%
(CONCAWE
figure
used
in
the
Franlab
report)
and
knowing
that
7
million
tonnes
of
EU-produced
HFO
would
need
to
be
blended
down
by
1.4%
to
arrive
at
an
average
1.5%
sulphur
content,
a
simple
sulphur
mass
calculation
(7m
x
0.014)
implies
that
98,000
tonnes
of
sulphur
would
be
moved
out
of
the
SOxECAs.
Davon
ausgehend,
dass
der
mittlere
Schwefelgehalt
von
Schweröl
in
der
EU
gegenwärtig
2,9
%
beträgt
(gemäß
im
Franlab-Bericht
verwendeten
CONCAWE-Zahlen),
und
dass
der
Schwefelgehalt
der
in
der
EU
produzierten
7
Mio.
Tonnen
Schweröl
durch
Mischen
um
1,4
%
auf
durchschnittlich
1,5
%
abgesenkt
werden
muss,
ergibt
sich
aus
einer
einfachen
Massenberechnung,
dass
in
den
SOx-Emissions-Überwachungsgebieten
(7
Mio.
x
0,014
=)
98
000
Tonnen
weniger
Schwefel
anfallen
würden.
TildeMODEL v2018
Exhaust
mass
calculation
from
fuel
consumption
and
exhaust
gas
concentrations
using
the
carbon
balance
method
(see
Annex
III,
Appendix
3).
Berechnung
der
Abgasmasse
auf
der
Grundlage
des
Kraftstoffverbrauchs
und
der
Abgaskonzentrationen
nach
der
Kohlenstoffbilanzmethode
(siehe
Anhang
III
Anlage
3).
TildeMODEL v2018
The
system
includes
level,
temperature,
pressure,
water
interface
detection,
mass
and
volume
calculation
for
a
wide
range
of
products,
ranging
from
propan
and
butan
to
asphalt.
Das
Tankmess-Systeme
schließt
Füllstand,
Temperatur,
Druck,
Erkennung
der
Wassertrennschicht,
Masse
und
Volumenberechnung
für
eine
große
Breite
von
Produkten
von
Propan
und
Butan
bis
zu
Asphalt
ein.
ParaCrawl v7.1
Proceeding
therefrom,
the
invention
is
based
on
the
object
of
refining
the
sanitary
system
in
a
rail
vehicle
in
such
a
manner
that
a
lower
vehicle
mass
for
the
calculation
of
the
fuel
reserves
can
be
specified
for
the
unit
made
of
freshwater
tank
and
wastewater
tank.
Ausgehend
hiervon
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Schienenfahrzeug
das
Sanitärsystem
derart
weiterzuentwickeln,
dass
für
die
Einheit
aus
Frischwasserbehälter
und
Abwasserbehälter
eine
geringere
Fahrzeugmasse
für
die
Berechnung
der
Betriebsstoffvorräte
ansetzbar
wird.
EuroPat v2
In
the
calculation
of
the
total
mass
of
the
dispersant,
the
mass
calculation
of
any
phosphoric
ester
structural
units
iii)
present
in
a
(partly)
neutralized
form
should
be
effected
in
an
analogous
manner
as
—O—PO
3
H
2
with
the
molar
mass
M(—O—PO
3
H
2)=189.9
g/mol.
Bei
der
Berechnung
der
Gesamtmasse
des
Dispergiermittels
soll
ebenfalls
die
Massenberechnung
von
eventuell
in
einer
(teil)neutralisierten
Form
vorliegenden
Phosphorsäureesterstruktureinheiten
iii)
in
analoger
Weise
als
-O-PO
3
H
2
mit
der
Molaren
Masse
M(-O-PO
3
H
2)
=
189.9
g/mol)
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
an
important
element
of
the
present
invention
that
the
calculation
for
load
acquisition
and/or
for
ascertaining
the
fresh
air
mass
and
the
calculation
for
the
load
controller
are
performed
on
the
basis
of
load
partial
models
having
linear
characteristics
(base
model)
and,
in
addition,
having
nonlinear
characteristics
(offset
model).
Erfindungswesentlich
ist
in
erster
Linie,
dass
die
Berechnung
zur
Lasterfassung
bzw.
zur
Frischluftmassenermittlung
und
die
Berechnung
zur
Laststeuerung
auf
der
Basis
von
Last-Teilmodellen
mit
einerseits
linearer
Funktionalität
(Basismodell)
und
andererseits
mit
nicht
linearer
Funktionalität
(Offsetmodell)
erfolgt.
EuroPat v2
Actuation
start
FB_Post
2
of
a
second
post-injection
has
reference
number
2
B
and
is
supplied
to
a
third
mass
calculation
unit
220
together
with
actuation
time
ti_Post
2
and
a
rotational
speed
N.
Ein
Ansteuerbeginn
FB_Post2
einer
zweiten
Nacheinspritzung
ist
mit
2B
bezeichnet
und
wird
zusammen
mit
der
Ansteuerdauer
ti_Post2
und
der
Drehzahl
N
einer
dritten
Massenberechnung
220
zugeleitet.
EuroPat v2
The
first,
second,
and
third
mass
calculation
units
store
the
fuel
mass
of
the
corresponding
partial
injections,
depending
on
the
rotational
speed,
actuation
time
and
the
associated
actuation
start.
In
der
ersten,
zweiten
und/oder
dritten
Massenberechnung
ist
die
entsprechende
Kraftstoffmasse
der
entsprechenden
Teileinspritzung
abhängig
von
der
Drehzahl,
der
Ansteuerdauer
und
dem
jeweiligen
Ansteuerbeginn
abgelegt.
EuroPat v2
Furthermore,
to
execute
the
method,
no
previous
braking
maneuver
is
necessary,
but
rather,
the
mass
calculation
takes
place
during
the
normal
driving
operation.
Darüber
hinaus
sind
für
die
Ausführung
des
Verfahrens
keine
vorangehenden
Bremsmanöver
notwendig,
vielmehr
erfolgt
die
Masseberechnung
während
des
normalen
Fahrbetriebs.
EuroPat v2
We
recall
the
voice,
convincing
and
sustained,
soaring
intrepidly
through
a
mass
of
stupefying
calculation.
Wir
erinnern
an
die
Stimme,
überzeugend
und
nachhaltig,
soaring
unerschrocken
durch
eine
Masse
von
betäubenden
Berechnung.
ParaCrawl v7.1