Translation of "Masking effect" in German
Each
masking
effect
shall
not
exceed
700
mm.
Jede
Verdeckung
darf
nicht
größer
als
700
mm
sein.
DGT v2019
The
masking
effect
is
equally
good
in
all
cases.
Der
Maskiereffekt
ist
in
allen
Fällen
gleich
gut.
EuroPat v2
In
this
way
a
particularly
effective
masking
effect
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
wirksamer
Maskierungseffekt
erreicht
werden.
EuroPat v2
Disadvantageously,
the
conventional
TiO
2
pigments
often
possess
what
is
called
a
masking
effect.
Nachteiligerweise
besitzen
die
herkömmlichen
TiO
2
-Pigmente
oftmals
einen
sogenannten
Masking-Effekt.
EuroPat v2
This
produces
distortions
and,
due
to
the
"masking
effect",
signal
losses
at
low
levels.
Dies
erzeugt
Verzerrungen
und
durch
den
„Maskierungseffekt“
Signalverluste
bei
niedrigen
Pegeln.
CCAligned v1
Means
possesses
not
only
the
excellent
masking
effect,
but
also
medical.
Das
Mittel
verfügt
nicht
nur
dem
ausgezeichneten
maskierenden
Effekt,
sondern
auch
heil-.
ParaCrawl v7.1
The
masking
effect
is
clearly
demonstrated
by
the
sensitivity
difference
of
the
yellow
layer
between
the
grey
wedge
and
the
blue
wedge.
Durch
den
Empfindlichkeitsunterschied
der
Gelbschicht
zwischen
Graukeil
und
Blaukeil
ist
der
Maskiereffekt
deutlich
demonstriert.
EuroPat v2
On
account
of
the
transparency
of
the
pearlescent
pigments
of
the
invention,
the
skin
is
endowed
with
a
natural
appearance
with
no
masking
effect.
Aufgrund
der
Transparenz
der
erfindungsgemäßen
Perlglanzpigmente
wird
der
Haut
ein
natürliches
Aussehen
ohne
Masking-Effekt
verliehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
masking
effect
of
a
stage
on
preceding
stages
is
difficult
to
determine,
due
to
the
functional
relationships
among
the
data.
Insbesondere
der
Maskierungseffekt
einer
Stufe
auf
vorausgehende
Stufen
ist
wegen
der
Datenabhängigkeiten
schwer
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
developing
rate
of
the
core-shell
emulsion
and
hence
the
masking
effect
can
furthermore
be
influenced
by
the
shell
thickness
of
the
core-shell
particles
and
also
by
the
sulfite
content
of
the
developer.
Die
Entwicklungsgeschwindigkeit
der
Core-shell-Emulsion
und
damit
der
Maskiereffekt
kann
ferner
durch
die
Schalendicke
der
Core-shell-Partikel
sowie
durch
den
Sulfitgehalt
des
Entwicklers
beeinflusst
werden.
EuroPat v2