Translation of "Market objectives" in German
The
Commission
will
also
need
to
consider
how
far
Single
Market
objectives
contained
in
the
Framework
Directive
can
be
applied
and
the
subsidiarity
dimension.
Darüber
hinaus
muss
die
Kommission
die
Binnenmarktziele
der
Rahmenrichtlinie
und
das
Subsidiaritätsprinzip
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
practice
less
attention
has
been
given
to
incomes
than
to
market
objectives.
In
der
Praxis
habe
man
den
Einkommen
weniger
Beachtung
geschenkt
als
den
Marktzielen.
EUbookshop v2
I
also
want
to
challenge
the
Blair
House
agreements,
the
market-oriented
objectives
of
which
have
contributed
to
extreme
price
volatility.
Ich
möchte
auch
die
Blair-House-Abkommen
infrage
stellen,
deren
marktorientierten
Ziele
zu
extremen
Preisschwankungen
beigetragen
haben.
Europarl v8
The
European
Employment
Strategy
has
the
leading
role
in
the
implementation
of
the
employment
and
labour
market
objectives
of
the
Lisbon
strategy.
Die
europäische
Beschäftigungsstrategie
spielt
die
Hauptrolle
bei
der
Umsetzung
der
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmarktziele
der
Lissabonner
Strategie.
DGT v2019
I
would
like
to
make
a
clear
denunciation
of
the
Blair
House
agreements,
the
market-oriented
objectives
of
which
have
contributed
to
extreme
price
volatility.
Ich
möchte
das
Blair-Haus-Abkommen
eindeutig
verurteilen,
dessen
marktorientierte
Ziele
zu
extremen
Preisschwankungen
beigetragen
haben.
Europarl v8
This
Community
is
based
on
a
common
market,
common
objectives
and
common
institutions.
Diese
Gemeinschaft
beruht
auf
einem
gemeinsamen
Markt,
verfolgt
gemeinsame
Ziele
und
hat
gemeinsame
Organe.
TildeMODEL v2018
The
European
Employment
Strategy
has
the
leading
role
in
the
implementation
of
the
employment
and
labour
market
objectives
of
the
new
strategy.
Die
europäische
Beschäftigungsstrategie
spielt
die
Hauptrolle
in
der
Umsetzung
der
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmarktziele
der
neuen
Strategie.
TildeMODEL v2018
Help
towards
the
gradual
establishment
of
the
internal
energy
market
and
its
objectives.
Es
würde
ein
Beitrag
zur
schrittweisen
Verwirklichung
des
Energiebinnenmarktes
und
der
damit
verfolgten
Ziele
geleistet.
TildeMODEL v2018
It
currently
plays
the
leading
role
in
the
implementation
of
the
labour
market
objectives
of
the
Lisbon
strategy.
Derzeit
spielt
sie
die
führende
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmarktziele
der
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018
They
pursue
internal
market
objectives,
i.e.
the
establishment
of
a
Single
Market
in
chemicals.
Mit
diesen
Richtlinien
werden
Binnenmarktziele
verfolgt,
nämlich
die
Schaffung
eines
Binnenmarktes
für
Chemikalien.
TildeMODEL v2018
Strategic,
financial,
and
market-specific
objectives
are
agreed
separately
with
the
individual
brand
companies
and
monitored.
Die
strategischen,
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Ziele
werden
mit
den
einzelnen
Marken
separat
vereinbart
und
nachverfolgt.
ParaCrawl v7.1
Clear
communication
and
transparency
for
our
investors
and
the
capital
market
are
important
objectives
for
us.
Klare
Kommunikation
und
Transparenz
für
unsere
Investoren
und
den
Kapitalmarkt
sind
für
uns
wichtige
Ziele.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
these
objectives
market
engagement
is
required
to:
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
ist
eine
breite
Beteiligung
des
Marktes
erforderlich,
um:
CCAligned v1
The
more
reliable
the
data
material,
the
more
targeted
market
objectives
and
positions
can
be
defined.
Je
zuverlässiger
das
Datenmaterial,
desto
treffsicherer
können
Ziele
und
Positionen
am
Markt
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
the
EEC
and
the
creation
of
the
Common
Market
had
two
objectives.
Mit
der
Errichtung
der
EWG
und
der
Schaffung
des
gemeinsamen
Marktes
werden
zwei
Ziele
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
this
will
be
the
European
Single
Market,
its
economic
objectives,
and
the
conditions
for
its
success.
Ausgangspunkt
seiner
Überlegungen
ist
der
Europäische
Binnenmarkt,
seine
ökonomischen
Ziele
und
seine
Erfolgsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
deeply
destabilising
for
the
European
Union
if
the
College
of
Commissioners
and
the
European
Council
were
to
take
the
view
that
these
new
treaty
articles
change
nothing
and
continue
treating
social
objectives
as
secondary
to
market
objectives.
Es
hätte
einen
sehr
destabilisierenden
Effekt
auf
die
Europäische
Union,
wenn
das
Kommissionskollegium
und
der
Europäische
Rat
der
Ansicht
sein
sollten,
dass
die
neuen
Artikel
des
Vertrages
nichts
ändern,
und
wenn
sie
soziale
Ziele
weiterhin
als
zweitrangig
gegenüber
Marktzielen
behandeln
würden.
Europarl v8