Translation of "Market multiples" in German
On
the
basis
of
the
first
scenario
considered
by
Mediobanca,
the
IRR
for
Fintecna
according
to
the
market
multiples
applied
is
between
29
%
and
38,3
%,
that
is
higher
than
that
of
Mediobanca
[38].
Auf
der
Grundlage
der
ursprünglich
von
Mediobanca
in
Betracht
gezogenen
Hypothese
würde
sich
der
IRR
für
Fintecna
je
nach
den
angesetzten
Marktvielfachen
zwischen
29
%
und
38,3
%
belaufen,
wäre
also
höher
als
der
von
Mediobanca
errechnete
Wert
[38].
DGT v2019
The
expert
explained
that
this
method
of
market
multiples
becomes
more
reliable
as
the
financial
markets
evolve
and
that
both
academic
writers
and
international
practice
attach
growing
importance
to
it.
Der
Wirtschaftsprüfer
weist
darauf
hin,
dass
die
Zuverlässigkeit
dieser
Methode
der
Marktvielfachen
mit
der
Entwicklung
der
Finanzmärkte
zunimmt,
und
dass
man
ihr
in
der
internationalen
Wirtschaftswissenschaft
und
in
der
Praxis
zunehmende
Bedeutung
beimisst.
DGT v2019
Large
investors
will
return
in
early
January
and
continue
to
work
in
a
market
trading
multiples
with
record,
fueled
by
optimistic
expectations
in
the
wake
of
the
weakening
trade
confrontation
between
the
US
and
China,
as
well
as
the
strength
of
the
American
consumer
market.
Große
Investoren
zurück,
die
Anfang
Januar
und
weiter
zu
arbeiten
in
einem
Markt,
der
trading
multiples
mit
Rekord,
angeheizt
durch
die
optimistische
Erwartungen
im
Zuge
der
Schwächung
Handel
Konfrontation
zwischen
den
USA
und
China,
sowie
die
Stärke
der
amerikanischen
consumer-Markt.
CCAligned v1
Fair
value
is
determined
using
discounted
cash
flows,
market
multiples
and
market
capitalization.
Der
faire
Wert
wird
bestimmt
unter
Berücksichtigung
der
Discounted
Cash-Flow
Methode,
von
Marktmultiplikatoren
sowie
der
Marktkapitalisierung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Within
Europe
or
the
US
there
are
software
buyers
with
sufficient
funds
and
willing
to
pay
above
market
multiples
for
your
business.
Innerhalb
von
Europa
und
den
USA
gibt
es
Käufer
von
Software-Unternehmen,
die
über
ausreichende
finanzielle
Mittel
verfügen
und
die
bereit
sind,
über
die
marktüblichen
multiples
für
Ihr
Unternehmen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Significant
estimates
used
in
the
methodologies
include
estimates
of
future
cash
flows,
future
short-term
and
long-term
growth
rates,
weighted
average
cost
of
capital
and
estimates
of
market
multiples
for
the
reporting
unit.
Maßgebliche
Schätzungen,
die
in
die
Berechnung
Eingang
finden,
beziehen
sich
auf
künftige
Cash-Flows,
kurz-
und
langfristige
Wachstumsraten,
gewichtete
durchschnittliche
Kapitalkosten
und
Marktmultiplikatoren
für
die
Berichtseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Improvements
in
corporate
governance
in
Russia’s
big
groups
along
with
higher
dividends
could
drive
the
market
this
year
and
lead
to
an
expansion
in
market
multiples
which
are
still
relatively
low
compared
to
global
emerging
markets.
Verbesserungen
in
der
Führung
russischer
Großunternehmen
könnten
zusammen
mit
höheren
Dividenden
dem
Markt
in
diesem
Jahr
Auftrieb
verleihen
und
zu
einem
Anstieg
der
Bewertungskennzahlen
auf
diesem
Markt
führen,
der
im
Verhältnis
zu
Schwellenländern
weltweit
nach
wie
vor
niedrig
bewertet
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
cross
country
ski
bindings
are
marketed
in
a
multiplicity
of
forms.
Derartige
Langlauf-Skibindungen
sind
in
einer
Vielzahl
von
Ausführungen
auf
dem
Markt.
EuroPat v2
Every
great
marketing
strategy
uses
multiple
channels.
Jede
gute
Marketingstrategie
berücksichtigt
mehrere
Werbekanäle.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
CRM
platform
should
be
easily
integrated
with
multiple
markets
most
popular
API's.
Dafür,
die
CRM-Plattform
leicht
mit
mehreren
Märkten
beliebtesten
APIs
integriert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Streamline
the
development
of
goods
for
multiple
markets.
Optimieren
Sie
die
Entwicklung
von
Waren
für
verschiedene
Märkte.
CCAligned v1
Do
you
distribute
your
products
in
multiple
markets?
Vermarkten
Sie
Ihre
Produkte
auf
verschiedenen
Märkten?
CCAligned v1
Create
seamlessly
integrated
marketing
campaigns
across
multiple
platforms:
Entwickeln
Sie
nahtlos
integrierte
Marketingkampagnen
über
mehrere
Plattformen
hinweg:
CCAligned v1
In
this
way,
multiple
marketing
campaigns
can
be
monitored
from
a
single
dashboard.
Auf
diese
Weise,
mehrere
Marketing-Kampagnen
können
von
einem
einzigen
Dashboard
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
hotel
PMS
can
help
you
manage
multiple
marketing
campaigns
from
a
single
platform.
Ein
Hotel
PMS
können
Sie
mehr
Marketing-Kampagnen
von
einer
einzigen
Plattform
verwalten
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
service
a
diverse
client
base
in
multiple
markets.
Wir
betreuen
unterschiedliche
Kunden
in
vielen
verschiedenen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Most
chemical
companies
operate
on
multiple
markets
and
require
multilingual
translation
services.
Die
meisten
Chemieunternehmen
sind
auf
mehreren
Märkten
aktiv
und
benötigen
mehrsprachige
Übersetzungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Highly
skilled
workers
can
serve
numerous
markets
in
multiple
languages,
allowing
for
easy
travel
proximity.
Hochqualifizierte
Mitarbeiter
können
mehrere
Märkte
in
unterschiedlichen
Sprachen
bedienen,
wobei
durch
Nähe
einfache
Reisemöglichkeiten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Service,
pricing
and
quality
is
what
keeps
us
in
the
market
supporting
multiple
brands
and
manufacturers.
Service,
Preise
und
Qualität
halten
uns
auf
dem
Markt
und
unterstützen
mehrere
Marken
und
Hersteller.
CCAligned v1
We
design
your
online
and
marketing
strategy
across
multiple
platforms
and/or
on
our
own
websites.
Wir
entwerfen
Ihre
Online-
und
Marketingstrategie
auf
verschiedenen
Plattformen
und/oder
auf
unseren
eigenen
Webseiten.
CCAligned v1
Use
them
to
send
out
marketing
campaigns
across
multiple
channels
and
create
360°
customer
profiles.
Mit
ihnen
können
Sie
Marketingkampagnen
über
mehrere
Kanäle
versenden
und
360°-Kundenprofile
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
content,
products
and
regional
settings
for
multiple
markets
with
globalization
support.
Verwalten
Sie
Ihre
Inhalts-,
Produkte-
und
regionalen
Einstellungen
für
mehrere
Märkte
mit
Globalisierungsunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
Triodos
Bank
loan,
Yoni
can
serve
a
bigger
market
in
multiple
countries.
Dank
des
Kredits
der
Triodos
Bank
kann
Yoni
nun
einen
größeren
Markt
in
mehreren
Ländern
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Maintain
the
flexibility
needed
to
meet
product
specifications
for
multiple
markets.
Bewahren
Sie
die
benötigte
Flexibilität,
um
die
Produktspezifikationen
für
mehrere
Märkte
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1