Translation of "In this market" in German
In
this
highly
competitive
market
only
the
best
undertakings
can
survive.
In
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
können
nur
die
Besten
überleben.
DGT v2019
That
is
why
European
business
is
still
unable
to
exploit
all
the
potential
inherent
in
this
internal
market.
Deshalb
können
unsere
Unternehmen
noch
nicht
das
gesamte
Potential
dieses
Binnenmarktes
nutzen.
Europarl v8
Because
of
high
quality
requirements
in
this
product
market,
new
market
entrants
cannot
be
expected
in
the
short-run.
Wegen
hoher
Qualitätsanforderungen
auf
diesem
Produktmarkt
können
neue
Eintritte
kurzfristig
nicht
erwartet
werden.
DGT v2019
The
reduction
in
the
number
of
players
in
this
market
would
thus
be
offset.
Die
Reduzierung
der
Akteure
auf
diesem
Markt
würde
dann
vollständig
ausgeglichen.
DGT v2019
Many
women
and
young
people
work
in
this
market.
Auf
diesem
Markt
arbeiten
viele
Frauen
und
Jugendliche.
Europarl v8
Why
should
other
conditions
prevail
in
this
market?
Warum
sollten
gerade
auf
diesem
Markt
andere
Verhältnisse
herrschen?
Europarl v8
In
this
market,
there
is
little
scope
for
special
positions
at
EU
level.
In
diesem
Markt
gibt
es
nur
einen
geringen
Spielraum
für
besondere
EU-Positionen.
Europarl v8
This
reform
was
drawn
up
in
2005
and
was
supposed
to
restore
equilibrium
in
this
market.
Diese
Reform
wurde
2005
eingeleitet
und
sollte
das
Gleichgewicht
am
Markt
wiederherstellen.
Europarl v8
And
of
course
advertising
is
the
elixir
of
life
for
the
food
sector
in
this
overcrowded
food
market.
Und
natürlich
ist
Werbung
das
Lebenselixier
der
Lebensmittelbranche
auf
diesem
gesättigten
Lebensmittelmarkt.
Europarl v8
Europe
needs
to
be
well
positioned
in
this
global
market.
Europa
muss
sich
auf
diesem
Weltmarkt
gut
positionieren.
Europarl v8
There's
fruit
and
meat
in
this
market.
Es
gibt
Obst
und
Fleisch
auf
diesem
Markt.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
scenario,
market
supervision
would
replace
political
supervision.
In
diesem
Szenario
würde
Marktkontrolle
politische
Kontrolle
ersetzen.
News-Commentary v14
But
in
reality,
this
market
is
governed
by
a
sharing
principle.
In
Wirklichkeit
wird
dieser
Markt
jedoch
von
einem
Prinzip
des
Teilens
beherrscht.
TED2020 v1
In
this
market,
regulators
might
need
to
take
a
more
holistic
approach
to
reform.
Auf
diesem
Markt
müssen
die
Regulierungsbehörden
einen
ganzheitlicheren
Reformansatz
verfolgen.
TildeMODEL v2018
No
indication
of
anti-competitive
practices
in
this
market
has
been
found
so
far.
Bislang
wurden
auf
diesem
Markt
keine
Anzeichen
für
wettbewerbswidrige
Verhaltensweisen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
However,
cross-border
activity
is
clearly
present
in
this
market
segment.
Allerdings
findet
auch
in
diesem
Marktsegment
eindeutig
eine
grenzüberschreitende
Tätigkeit
statt.
TildeMODEL v2018