Translation of "Multiple markets" in German

For this, the CRM platform should be easily integrated with multiple markets most popular API's.
Dafür, die CRM-Plattform leicht mit mehreren Märkten beliebtesten APIs integriert werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Streamline the development of goods for multiple markets.
Optimieren Sie die Entwicklung von Waren für verschiedene Märkte.
CCAligned v1

Do you distribute your products in multiple markets?
Vermarkten Sie Ihre Produkte auf verschiedenen Märkten?
CCAligned v1

They provide NIVEA with Social Media Listening, Insights and Analysis across multiple European markets.
Sie bieten NIVEA Social-Media-Listening, Erkenntnisse und Analysen für verschiedene europäische Märkte.
ParaCrawl v7.1

We service a diverse client base in multiple markets.
Wir betreuen unterschiedliche Kunden in vielen verschiedenen Märkten.
ParaCrawl v7.1

Most chemical companies operate on multiple markets and require multilingual translation services.
Die meisten Chemieunternehmen sind auf mehreren Märkten aktiv und benötigen mehrsprachige Übersetzungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

Wirecard operates regulated financial institutions in multiple key markets and holds licences for all important payment and card networks.
Wirecard betreibt regulierte Finanzinstitute in mehreren Schlüsselmärkten, hält Lizenzen aus allen wichtigen Zahlungs- und Kartennetzwerken.
ParaCrawl v7.1

Manage your content, products and regional settings for multiple markets with globalization support.
Verwalten Sie Ihre Inhalts-, Produkte- und regionalen Einstellungen für mehrere Märkte mit Globalisierungsunterstützung.
ParaCrawl v7.1

Maintain the flexibility needed to meet product specifications for multiple markets.
Bewahren Sie die benötigte Flexibilität, um die Produktspezifikationen für mehrere Märkte zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Note that any (large) company operates and is competing in multiple markets:
Beachten Sie, dass jede (große) Firma in mehreren Märkten operiert und konkurriert:
ParaCrawl v7.1

With OpenLink you can handle nominations and communications across system operators in multiple markets.
Mit OpenLink können Sie Nominierungen und die Kommunikation für Systembetreiber in mehreren Märkten verwalten.
ParaCrawl v7.1

For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets.
Für Geräte, die international auf mehreren Märkten verkauft werden und für die daher mehrere Eingangsspannungen angegeben sind, muss der Hersteller alle Netzspannungs- und Leistungsaufnahmewerte messen und angeben, wenn er das Produkt als Energy-Star-konform für die jeweiligen Märkte eintragen lassen will.
DGT v2019

This suggests that, for the UK, mega-regional trade agreements – which provide access to multiple markets, but entail lower levels of fiscal and regulatory integration than the EU – are the best way forward.
Für Großbritannien heißt das, dass mega-regionale Handelsabkommen – die Zugang zu mehreren Märkten bieten, aber ein geringeres Maß an fiskalischer und regulatorischer Integration vorsehen als die EU – der beste Weg in die Zukunft sind.
News-Commentary v14

Their deterrent effect is particularly strong for small and medium-sized enterprises (SME) for which the costs of entering multiple foreign markets are often particularly high in relation to their turnover.
Besonders stark ist ihre abschreckende Wirkung auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU), für die die Kosten des Eintritts in mehrere ausländische Märkte im Verhältnis zum Umsatz oft besonders hoch sind.
TildeMODEL v2018

Specific objectives are to expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.
Die Einzelziele lauten: Ausweitung des Marktes über die vier wichtigsten Tierarten hinaus, Vereinfachung der Verfahren zur Erteilung einer Zulassung für mehrere nationale Märkte, Überarbeitung der Datenanforderungen in Zulassungsverfahren, Vereinfachung der Anforderungen nach der Zulassung und Überprüfung der Anreize für neue Arzneimittel.
TildeMODEL v2018

These have the greatest impact on small and medium-sized enterprises (SMEs), in particular on micro and small enterprises, because the cost to enter multiple foreign markets is particularly high when compared to their turnover.
Diese wirken sich am stärksten auf KMU, insbesondere auf Klein- und Kleinstunternehmen, aus, da die Kosten für den Eintritt in mehrere Auslandsmärkte im Verhältnis zu ihrem Umsatz besonders hoch sind.
TildeMODEL v2018

In the event that an asset is admitted to trading/traded on multiple markets, any queries should be addressed to the ECB’s Eligible Assets Hotline ([email protected]).
Etwaige Fragen in Bezug darauf, dass eine Sicherheit an mehreren Märkten zugelassen ist/gehandelt wird, sind an die Eligible Assets Hotline der EZB ([email protected]) zu richten.
DGT v2019

The framework shall also consider, quantitatively and qualitatively, the extent to which extreme price movements could occur in multiple identified markets simultaneously.
Darüber hinaus trägt der Rahmen quantitativ und qualitativ dem Umfang Rechnung, in dem extreme Preisbewegungen in verschiedenen identifizierten Märkten gleichzeitig auftreten könnten.
DGT v2019

In the event that an asset is admitted to trading/traded on multiple markets, any queries should be addressed to the ECB’s Eligible Assets Hotline ([email protected]).
Etwaige Fragen in Bezug darauf, dass eine Sicherheit an mehreren Märkten zugelassen ist/gehandelt wird, sind unter [email protected] an die EZB zu richten.
DGT v2019

For products that are sold as ENERGY STAR in multiple international markets, and are therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test and report the required power consumption or efficiency values at all relevant voltage/frequency combinations.
Bei Geräten, die international auf mehreren Märkten als ENERGY STAR-gerecht verkauft werden und die daher für mehrere Eingangsspannungen ausgelegt sind, muss der Hersteller den Stromverbrauch oder die Energieeffizienz für alle relevanten Netzspannungs-/Frequenz-Kombinationen messen und angeben.
DGT v2019