Translation of "Market growth rate" in German

Unser Ziel ist es, mittelfristig deutlich über dem Markt zu wachsen.“

Das Modell verwendet nur zwei Dimensionen - Marktanteil und Wachstumsrate.

Damit wuchsen die Verkäufe bedeutend schneller als der Markt mit geschätzten 14%.

Bei der Division Pharma haben die Verkäufe fast doppelt so schnell wie der Weltmarkt zugenommen.

Es ist hervorzuheben, dass die Wachstumsrate in diesem Markt zwischen 2000 und 2001 (5,1 % in Einheiten und 64,7 % in Megabytes) mit der im gesamten Zeitraum beobachteten mittleren Jahreszuwachsrate vergleichbar ist.

Nach Auffassung der Kommission ist das Risiko, dass Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben den Wettbewerb verzerren, besonders hoch, wenn der Begünstigte einen Marktanteil von über 25 % hat bzw. die durch das Vorhaben geschaffenen Produktionskapazitäten mehr als 5 % des Marktes ausmachen (wenn die Jahreszuwachsrate des sachlich relevanten Marktes unter der Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts im EWR liegt).

Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarkts unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).

Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarktes unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).

Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarktes unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).

Für exportierende Unternehmen konnte eine positive Beziehung zwischen der Gesamtbeurteilung des Binnenmarktes und der Wachstumsrate des Exportumsatzes identifiziert werden.

Mit einer realen Wachstumsrate von 6 % jährlich, die selbst in dem heutigen Rezessionsklima gehalten wird, gehört der europäische Markt zu den am schnellsten wachsen den Märkten in der Welt.

Die Umsätze der Division Pharma stiegen um 11% in lokalen Währungen (8% in Franken und in US-Dollar) auf 39,0 Milliarden Franken und damit fast doppelt so stark wie der Weltmarkt (6%).

Hier finden Sie eine Übersicht der Top 5 Länder für Marktgröße und Wachstumsrate in der Produktgruppe Modelleisenbahnen und Modellbau.

Das ist ein Anstieg von 19% gegenüber der Vorjahresperiode, oder in etwa das Dreifache des geschätzten Marktwachstums.

Zwischen dem Biobasierten Virgin Feedstock Bedarf bei einem Marktwachstum von 2,6 % und dem entwickelten Zielpfad des BbKs-Angebots klafft im Jahr 2050 eine Lücke von 37 Mt.

In den nächsten fünf Jahren wird die Region Asien-Pazifik einen Spitzenplatz einnehmen, was die Marktgröße und das Marktwachstum im Verpackungsdruck betrifft.

Die Verkäufe für das gesamte Jahr stiegen um 21% in lokalen Währungen und 22% in Franken (21% in US-Dollar) auf 33,3 Milliarden Franken – 6 Milliarden Franken mehr als 2005 – und lagen damit um mehr als das Dreifache über der Wachstumsrate des globalen Marktes.

Unter der Prämisse des mittelfristig wieder möglichen Marktwachstums von über 5 % für beide Bereiche, sowohl „Funktionale Füllstoffe“ als auch „Technische Keramik“, bleibt es das Ziel von Nabaltec, langfristig die EBIT-Marge auf einen zweistelligen Wert zu verbessern.

Klammert man die 2003 verkauften Produktlinien aus, so wuchs die Division in Nordamerika auf vergleichbarer Basis um 8% und lag damit deutlich über dem Markt.

Davon wird auch der CFK-Markt profitieren, der sich laut aktuellem Marktbericht des Branchenclusters Carbon Composites (CCeV) in den folgenden Jahren auf eine stetige Wachstumsrate von rund 10 % stabilisieren wird.