Übersetzung für "Market growth rate" in Deutsch

Our medium-term goal is to significantly surpass the market growth rate.”
Unser Ziel ist es, mittelfristig deutlich über dem Markt zu wachsen.“
ParaCrawl v7.1
The model uses only two dimensions – market share and growth rate.
Das Modell verwendet nur zwei Dimensionen - Marktanteil und Wachstumsrate.
ParaCrawl v7.1
This was significantly faster than the estimated market growth rate of 14%.
Damit wuchsen die Verkäufe bedeutend schneller als der Markt mit geschätzten 14%.
ParaCrawl v7.1
In the Pharmaceuticals Division, sales increased at almost twice the global market growth rate.
Bei der Division Pharma haben die Verkäufe fast doppelt so schnell wie der Weltmarkt zugenommen.
ParaCrawl v7.1
It is important to point out that the market growth rate between 2000 and 2001 (5,1 % in terms of units and 64,7 % in terms of megabytes) is comparable to the average annual growth rate observed throughout the period.
Es ist hervorzuheben, dass die Wachstumsrate in diesem Markt zwischen 2000 und 2001 (5,1 % in Einheiten und 64,7 % in Megabytes) mit der im gesamten Zeitraum beobachteten mittleren Jahreszuwachsrate vergleichbar ist.
DGT v2019
The Commission considers that for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate), regional aid to large investments entails a higher risk of distorting competition.
Nach Auffassung der Kommission ist das Risiko, dass Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben den Wettbewerb verzerren, besonders hoch, wenn der Begünstigte einen Marktanteil von über 25 % hat bzw. die durch das Vorhaben geschaffenen Produktionskapazitäten mehr als 5 % des Marktes ausmachen (wenn die Jahreszuwachsrate des sachlich relevanten Marktes unter der Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts im EWR liegt).
TildeMODEL v2018
An-depth assessment of these measures is necessary where the aid beneficiary has a market share of more than 25 % or the production capacity created by the project exceeds 5 % of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate).
Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarkts unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).
TildeMODEL v2018
The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate.
Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarktes unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).
TildeMODEL v2018
The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate).
Ein förmliches Prüfverfahren wird bei Vorhaben eingeleitet, bei denen der Beihilfeempfänger einen Marktanteil von über 25 % hält oder bei denen die durch das Vorhaben entstehende Produktionskapazität 5 % des Marktes übersteigt (während die Wachstumsrate des betreffenden Produktmarktes unter der Zuwachsrate des BIP im EWR liegt).
TildeMODEL v2018
For exporting enterprises a positive relation has been found between the overall assessment of the Single Market and the growth rate of their export turnover.
Für exportierende Unternehmen konnte eine positive Beziehung zwischen der Gesamtbeurteilung des Binnenmarktes und der Wachstumsrate des Exportumsatzes identifiziert werden.
EUbookshop v2
The European market has been among the fastest growing in the world with a current market growth rate of 6% a year in real terms, that is being sustained even in today's recessionary climate.
Mit einer realen Wachstumsrate von 6 % jährlich, die selbst in dem heutigen Rezessionsklima gehalten wird, gehört der europäische Markt zu den am schnellsten wachsen den Märkten in der Welt.
EUbookshop v2
Sales by the Pharmaceuticals Division rose 11% in local currencies (8% in Swiss francs and in US dollars) to 39.0 billion Swiss francs, or almost double the global pharmaceuticals market growth rate (6%).
Die Umsätze der Division Pharma stiegen um 11% in lokalen Währungen (8% in Franken und in US-Dollar) auf 39,0 Milliarden Franken und damit fast doppelt so stark wie der Weltmarkt (6%).
ParaCrawl v7.1
Here is an overview of the top 5 countries in terms of market size and growth rate in the Model Railways and Model Construction product group.
Hier finden Sie eine Übersicht der Top 5 Länder für Marktgröße und Wachstumsrate in der Produktgruppe Modelleisenbahnen und Modellbau.
ParaCrawl v7.1
This was an increase of 19% for the period, or roughly three times the estimated market growth rate.
Das ist ein Anstieg von 19% gegenüber der Vorjahresperiode, oder in etwa das Dreifache des geschätzten Marktwachstums.
ParaCrawl v7.1
Assuming a market growth rate of 2.6%, the gap in 2050 between the demand for virgin bio-based feedstock and bioplastic supply (according to the pathway developed) amounts to 37 Mt.
Zwischen dem Biobasierten Virgin Feedstock Bedarf bei einem Marktwachstum von 2,6 % und dem entwickelten Zielpfad des BbKs-Angebots klafft im Jahr 2050 eine Lücke von 37 Mt.
ParaCrawl v7.1
In the next five years, Asia Pacific region will come out at the top of the list in terms of market size and market growth rate of packaging printing.
In den nächsten fünf Jahren wird die Region Asien-Pazifik einen Spitzenplatz einnehmen, was die Marktgröße und das Marktwachstum im Verpackungsdruck betrifft.
ParaCrawl v7.1
The Pharmaceuticals Division set new records in 2006. Sales for the full year rose 21% in local currencies and 22% in Swiss francs (21% in US dollars) to 33.3 billion Swiss francs – 6 billion francs more than 2005 and over three times the global market growth rate.
Die Verkäufe für das gesamte Jahr stiegen um 21% in lokalen Währungen und 22% in Franken (21% in US-Dollar) auf 33,3 Milliarden Franken – 6 Milliarden Franken mehr als 2005 – und lagen damit um mehr als das Dreifache über der Wachstumsrate des globalen Marktes.
ParaCrawl v7.1
Assuming a medium-term market growth rate of over 5% in both the "Functional Fillers" and "Technical Ceramics" business divisions, Nabaltec's long-term goal continues to raising its EBIT margin to the double digits.
Unter der Prämisse des mittelfristig wieder möglichen Marktwachstums von über 5 % für beide Bereiche, sowohl „Funktionale Füllstoffe“ als auch „Technische Keramik“, bleibt es das Ziel von Nabaltec, langfristig die EBIT-Marge auf einen zweistelligen Wert zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
After adjusting for the sale of several product lines in 2003, North American sales rose 8% on a comparable basis, an increase well above the market growth rate.
Klammert man die 2003 verkauften Produktlinien aus, so wuchs die Division in Nordamerika auf vergleichbarer Basis um 8% und lag damit deutlich über dem Markt.
ParaCrawl v7.1
This development will also benefit the CFRP market, whose growth rate will stabilise around 10% over the next few years, according to the latest market report issued by the industry cluster Carbon Composites (CCeV).
Davon wird auch der CFK-Markt profitieren, der sich laut aktuellem Marktbericht des Branchenclusters Carbon Composites (CCeV) in den folgenden Jahren auf eine stetige Wachstumsrate von rund 10 % stabilisieren wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

below market rate market rate market growth rate growth rates
market to market above market growth market rates rate of growth
growth market a growth rate