Übersetzung für "Market rates" in Deutsch
Such
contributions
shall
be
calculated
at
market
rates.
Die
genannten
Beiträge
werden
zu
Marktkursen
berechnet.
DGT v2019
Second
,
monetary
policy
must
remain
able
to
steer
money
market
interest
rates
.
Zweitens
muss
die
Geldpolitik
in
der
Lage
bleiben
,
die
Geldmarktsätze
zu
steuern
.
ECB v1
Chart
6
shows
the
spread
between
the
expected
central
bank
rates
and
the
market
rates
.
Abbildung
6
bildet
die
Differenz
zwischen
den
erwarteten
Zentralbankzinsen
und
den
Marktzinsen
ab
.
ECB v1
The
first
key
function
of
the
minimum
reserve
system
is
to
stabilise
money
market
interest
rates
.
Die
wichtigste
Funktion
des
Mindestreservesystems
ist
die
Stabilisierung
der
Geldmarktsätze
.
ECB v1
They
are
granted
below
market
rates.
Diese
Darlehen
werden
zu
Zinssätzen
ausgereicht,
die
unter
den
Marktzinsen
liegen.
DGT v2019
An
increase
in
labour-market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Upon
request,
user
rights
had
to
be
granted
at
market
rates.
Auf
Antrag
mussten
Nutzungsrechte
zu
Marktkonditionen
vergeben
werden.
DGT v2019
This
makes
the
advance
more
advantageous
than
a
loan
at
market
rates.
Dies
stellt
einen
Vorteil
gegenüber
einem
zu
Marktbedingungen
gewährten
Darlehen
dar.
DGT v2019
Costs
and
prices
were
found
to
reflect
market
values
and
exchange
rate
conversions
were
carried
out
at
market
rates.
Kosten
und
Preise
spiegelten
die
Marktwerte
wider,
Währungsumrechnungen
erfolgten
zu
Marktkursen.
DGT v2019
This
makes
the
advances
more
advantageous
than
loans
at
market
rates.
Dies
stellt
einen
Vorteil
gegenüber
Darlehen
zu
Marktkonditionen
dar.
DGT v2019
The
Commission
also
has
doubts
that
the
shareholder
loans
were
granted
at
market
rates.
Die
Kommission
bezweifelt
außerdem,
dass
die
Gesellschafterdarlehen
zu
Marktsätzen
gewährt
wurden.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour
market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018