Translation of "Marked decrease" in German
Despite
the
marked
decrease
in
blood
pressure,
Losartan
had
no
clinically
significant
effects
on
heart
rate.
Trotz
der
deutlichen
Blutdrucksenkung
zeigte
Losartan
keine
klinisch
signifikanten
Auswirkungen
auf
die
Herzfrequenz.
EMEA v3
But
in
America
and
elsewhere,
there
has
been
a
marked
decrease
in
security.
Doch
in
Amerika
und
andernorts
gibt
es
einen
deutlichen
Rückgang
der
gesellschaftlichen
Absicherung.
News-Commentary v14
However,
this
decrease
was
less
marked
than
the
decrease
in
consumption
in
the
same
period.
Dieser
Rückgang
war
allerdings
weniger
ausgeprägt
als
der
Verbrauchsrückgang
im
selben
Zeitraum.
DGT v2019
The
figures
now
available
show
a
more
marked
decrease
(-2.7%).
Die
jetzt
vorliegenden
Zahlen
weisen
eine
deutlichere
Verringerung
aus
(2,7
%).
EUbookshop v2
There
was
a
marked
decrease
in
the
price
of
fertilizers
(-5.4%).
Der
Preis
für
Düngemittel
sank
deutlich
(-5,4%).
EUbookshop v2
There
is,
however,
a
marked
decrease
in
toughness,
elongation,
and
tracking
resistance.
Die
Zähigheit,
die
Bruchdehnung
sowie
die
Kriechstromfestigkeit
erfahren
jedoch
eine
deutliche
Abnahme.
EuroPat v2
Finally,
a
marked
and
significant
decrease
in
the
viability
was
also
observed
in
male
germ
cells.
Schliesslich
wurde
eine
deutliche
und
signifikante
Abnahme
der
Lebenfähigkeit
der
männlichen
Keimzellen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
dialysis
patients
with
malignant
hypertension
and
hypovolaemia,
a
marked
decrease
in
blood
pressure
can
occur.
Bei
Dialysepatienten
mit
maligner
Hypertonie
und
Hypovolämie
kann
es
zu
einer
deutlichen
Senkung
des
Blutdrucks
kommen.
EMEA v3
Co-administration
with
food
results
in
a
marked
decrease
in
systemic
glycopyrronium
exposure.
Gleichzeitige
Einnahme
mit
Nahrung
führt
zu
einer
deutlichen
Abnahme
der
systemischen
Exposition
gegenüber
Glycopyrronium.
ELRC_2682 v1
Docetaxel
is
an
antineoplastic
agent
which
acts
by
promoting
the
assembly
of
tubulin
into
stable
microtubules
and
inhibits
their
disassembly
which
leads
to
a
marked
decrease
of
free
tubulin.
Gleichzeitig
wird
die
Depolymerisation
gehemmt,
was
zu
einer
deutlichen
Abnahme
an
freiem
Tubulin
führt.
EMEA v3
Co-administration
with
food
results
in
a
marked
decrease
in
systemic
medicinal
product
exposure.
Die
Einnahme
zusammen
mit
Nahrung
führt
zu
einer
deutlich
reduzierten
systemischen
Exposition
gegenüber
dem
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
The
year
2001
was
marked
bya
decrease
in
applications
for
vegetable
species.
Das
Jahr
2001
zeichnet
sich
durch
einen
Rückgang
der
Anträgein
Bezug
auf
Gemüsepflanzen
aus.
EUbookshop v2
Increasing
the
temperature
above
340°
C.
brings
about
a
marked
decrease
in
selectivity.
Eine
Steigerung
der
Temperatur
auf
über
340
o
C
bewirkt
eine
deutliche
Abnahme
der
Selektivität.
EuroPat v2
An
infected
bitch
may
spontaneously
abort
the
pregnancy,
or
may
have
a
marked
decrease
in
her
fertility
levels.
Eine
infizierte
Hündin
kann
spontan
abbrechen
Schwangerschaft,
oder
kann
eine
deutliche
Abnahme
in
ihrer
Fruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
increasing
demand
was
well
marked
by
the
decrease
in
the
emigration
from
the
German
empire.
Diese
steigende
Nachfrage
wird
gut
bezeichnet
durch
die
Abnahme
der
Auswanderung
aus
dem
Deutschen
Reich.
ParaCrawl v7.1
Patients,
after
a
course
of
therapy,
noted
improvement
and
a
marked
decrease
in
flaky
areas
of
the
skin.
Nach
einer
Therapie
verzeichneten
die
Patienten
Verbesserungen
und
eine
deutliche
Abnahme
flockiger
Bereiche
der
Haut.
ParaCrawl v7.1