Translation of "Decreasingly" in German
Europe
has
significant
coal
resources
although
these
will
be
decreasingly
exploited.
Europa
verfügt
über
beträchtliche
Kohlereserven,
obwohl
diese
zukünftig
immer
weniger
ausgebeutet
werden.
EUbookshop v2
They
will
thus
be
increasingly
subject
to
attraction,
and
decreasingly
subject
to
repulsion.
Sie
wird
somit
zunehmend
von
Anziehung
und
Abstoßung
abnehmend
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
In
residential
care
centres
and
rest
homes
that
is
often
a
major
challenge
in
the
decreasingly
available
space.
In
Seniorenheimen
und
Pflegeheimen
ist
das
häufig
eine
große
Herausforderung
wegen
des
immer
begrenzteren
Raumangebots.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
vaccine
for
malaria
and
although
drugs
to
treat
the
disease
are
inexpensive,
they
are
decreasingly
effective
due
to
increased
incidences
of
resistance.
Gegen
Malaria
gibt
es
keine
Impfung,
die
Medikamente
sind
zwar
nicht
teuer,
aber
aufgrund
vermehrter
Resistenzen
immer
weniger
wirksam.
Europarl v8
If
it
were
to
fall
below
the
43%
attained
in
2009,
the
Council
could
more
plausibly
argue
that
the
preferences
of
a
decreasingly
interested
public
can
be
largely
ignored.
Wenn
sie
unter
die
im
Jahr
2009
erreichten
43
%
fallen
sollte,
könnte
der
Rat
plausibler
argumentieren,
dass
die
Prioritäten
einer
immer
weniger
interessierten
Öffentlichkeit
großenteils
ignoriert
werden
können.
News-Commentary v14
Along
with
this,
EU
agricultural
policy
will
in
future
be
defined
in
decreasingly
sectoral
but
increasingly
territorial
terms.
Damit
geht
einher,
daß
die
EU-Landwirtschaftspolitik
in
Zukunft
immer
weniger
sektoral,
sondern
immer
stärker
territorial
definiert
werden
wird.
TildeMODEL v2018
In
achieving
this
object,
the
tap
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
reliefs
of
adjacent
cutting-section
thread
teeth--seen
in
the
longitudinal
direction--vary
increasingly
or
decreasingly
in
their
clearance
angle.
Der
erfindungsgemäße
Gewindebohrer
ist,
diese
Aufgabe
lösend,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
der
Hinterschliff
der
benachbarten
Schneidteil-Gewindezähne
-
in
Längsrichtung
gesehen
-
im
Freiwinkel
zunehmend
oder
abnehmend
ändert.
EuroPat v2
It
is
specially
desirable
and
advantageous,
however,
to
have
the
reliefs
of
adjacent
guiding-section
thread
teeth--seen
in
the
longitudinal
direction--vary
increasingly
or
decreasingly
in
their
clearance
angle.
Besonders
zweckmäßig
und
vorteilhaft
ist
es
jedoch,
wenn
sich
auch
der
Hinterschliff
von
benachbarten
Führungseil-Gewindezähnen
-
in
Längsrichtung
gesehen
-
im
Freiwinkel
zunehmend
oder
abnehmend
ändert.
EuroPat v2
If
necessary,
the
transition
can
continuously
take
place
increasingly
or
decreasingly
from
the
rigid
walls
into
the
softer
top
and
the
softer
bottom
into
the
transition
areas,
so
that
different
requirements
can
also
be
taken
into
consideration.
Gegebenenfalls
kann
der
Übergang
von
den
steifen
Wänden
in
das
weichere
Dach
und
den
weicheren
Boden
in
den
Übergangsbereichen
kontinuierlich
zu-
bzw.
abnehmend
erfolgen,
so
daß
ebenfalls
auf
unterschiedliche
Anforderungen
Rücksicht
genommen
werden
kann.
EuroPat v2
With
this
known
turbine
handpiece,
the
valve
is
arranged
in
the
supplying
line
section
and
it
is
so
controlled,
by
means
of
an
adjustment
device
in
dependence
upon
the
pressure
prevailing
in
the
discharging
line
section
or
upon
the
flow
speed
contained
therein,
that
it
is
increasingly
opened
with
decreasing
pressure
or
with
decreasing
flow
speed
and
with
increasing
pressure
and
increasing
flow
speed
is
decreasingly
closed.
Bei
diesem
bekannten
Turbinen-Handstück
ist
das
Ventil
im
zuführenden
Leitungsabschritt
angeordnet,
und
es
ist
durch
eine
Verstellvorrichtung
in
Abhängigkeit
des
im
abführenden
Leitungsabschnitt
herrschenden
Druckes
oder
der
darin
enthaltenen
Strömungsgeschwindigkeit
derart
gesteuert,
daß
es
mit
abnehmenden
Druck
oder
mit
abnehmender
Strömungsgeschwindigkeit
zunehmend
geöffnet
wird
und
mit
zunehmendem
Druck
und
zunehmender
Strömungsgeschwindigkeit
abnehmend
geschlossen
wird.
EuroPat v2
The
leading
teeth
are
also
graduated
decreasingly
in
height,
just
like
the
adjoining
set
following
teeth.
Auch
sind
die
Führungszähne
in
der
Höhe
abnehmend
gestuft,
ebenso
wie
die
sich
anschließenden
geschränkten
Folgezähne.
EuroPat v2
Although
free
cross-border
capital
flows
and
services
and
more
powerful
information
technology
allow
a
more
rapid
entry
and
leaving
of
markets,
market
prices
have
nevertheless
been
decreasingly
volatile
and
have
therefore
contributed
to
the
overall
stability
and
efficiency
of
the
financial
sector.
Auch
wenn
die
Liberalisierung
des
grenzüberschreitenden
Kapital-
und
Dienstleistungsverkehrs
und
eine
leistungsstärkere
Informationstechnologie
dazu
geführt
haben,
daß
sich
der
Markteintritt
wie
auch
der
Marktaustritt
rascher
vollziehen
kann,
hat
die
Volatilität
der
Marktpreise
dennoch
abgenommen,
was
zur
Stabilität
und
Effizienz
des
gesamten
Finanzsektors
beigetragen
hat.
EUbookshop v2
For
an
individual
leaf
photosynthesis
responds
hyperbolically
to
quantum
flux
density,
as
light
becomes
decreasingly
important
as
a
limiting
factor.
Für
ein
individuelles
Blatt
reagiert
die
Photosynthese
hyberbolisch
auf
die
Quantenfluß
dichte,
da
Licht
in
seiner
Bedeutung
als
Beschränkungsfaktor
abnimmt.
EUbookshop v2