Translation of "Mark up price" in German
Instead,
they
mark
the
price
up
a
little
so
that
they
make
a
good
profit
for
themselves.
Stattdessen
kennzeichnen
sie
den
Preis
herauf
wenig,
damit
sie
einen
guten
Profit
für
selbst
bilden.
ParaCrawl v7.1
Both
exporting
producers
in
the
PRC
exported
oxalic
acid
to
the
Union
via
related
traders,
which
added
a
mark-up
to
the
price
paid
to
the
producers.
Beide
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
führten
Oxalsäure
in
die
Union
über
verbundene
Händler
aus,
welche
den
an
die
Hersteller
gezahlten
Preis
mit
einem
Aufschlag
belegten.
DGT v2019
The
trading
profit
on
his
own
capital
is
consequently
spread
over
a
larger
quantity
of
commodities,
thus
reducing
the
commercial
mark-up
on
the
price
of
these
commodities.
Der
Handelsprofit
auf
dieses
Kapital
wird
sich
also
jetzt
auf
eine
größere
Warenmenge
verteilen.
Der
durch
den
Handel
verursachte
Aufschlag
auf
die
Ware
wird
sich
also
vermindern.
ParaCrawl v7.1
Instead
the
broker
makes
money
by
marking
up
liquidity
provider
prices.
Stattdessen
verdient
der
Broker
Geld,
indem
er
die
Preise
der
Liquiditätsgeber
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
several
factors
are
behind
the
marked
pick-up
in
price
increases
over
the
last
12
months,
including:
the
unwinding
of
some
special
factors
which
sent
inflation
down
to
a
very
low
level
in
1996
(such
as
a
reduction
in
VAT
on
food
and
a
strong
appreciation
of
the
crown),
increased
indirect
taxes,
higher
administered
prices
and
an
acceleration
in
wage
increases.
In
Schweden
führten
ver
schiedene
Umstände
zu
der
deutlichen
Verstärkung
des
Preisauftriebs
in
den
letzten
12
Monaten,
so
der
Wegfall
gewisser
Sonderfaktoren,
die
1996
stark
inflationsdämpfend
gewirkt
hatten
(Senkung
der
MwSt.
auf
Nahrungsmittel,
starke
Aufwertung
der
Krone
usw.),
höhere
indirekte
Steuern,
höhere
administrierte
Preise
und
ein
rascherer
Anstieg
der
Lohncinkommen.
EUbookshop v2
If
a
company
marks
up
the
price
by
52%,
and
sells
it
for
50%
off
of
that
price,
you
are
actually
paying
2%
more
for
the
item
than
it
originally
cost.
Wenn
ein
Unternehmen
Marken
bis
der
Preis
um
52%,
und
verkauft
sie
für
50%
ermäßigt,
dass
der
Preis,
sind
Sie
tatsächlich
zahlen
2%
mehr
für
das
Element,
als
es
ursprünglich
kosten.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
cases
and
covers
are
smartphone
cases
and
tablet
cases
that
are
sold
at
a
reduced
price
to
retailers
who
have
the
intention
of
selling
them
at
a
marked
up
price
to
their
customers.
Hüllen
und
Covers
für
den
Großhandel
sind
Smartphone-Hüllen
und
Tablet-Hüllen,
die
zu
einem
reduzierten
Preis
an
Einzelhändler
verkauft
werden,
die
die
Absicht
haben,
diese
zu
einem
höheren
Preis
an
ihre
Kunden
weiterzuverkaufen.
ParaCrawl v7.1