Translation of "Marine industries" in German
The
division
entered
new
markets,
such
as
the
mining,
rail,
and
marine
industries.
Die
Division
stieß
in
neue
Märkte
wie
Bergbau,
Eisenbahn
und
Schifffahrt
vor.
ParaCrawl v7.1
The
alloy
is
widely
used
in
the
chemical,
oil
and
marine
industries.
Die
Legierung
ist
in
der
chemischen
Industrie,
der
Ölindustrie
und
der
Schifffahrt
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Applications
in
the
marine
and
aerospace
industries
round
out
their
wide
range
of
uses.
Das
breite
Einsatz
spektrum
wird
durch
Anwendungen
im
maritimen
Bereich
und
in
der
Luftfahrtindustrie
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Monel
400
is
widely
used
in
the
chemical,
oil
and
marine
industries.
Monel
400
ist
in
der
Chemikalie,
im
Öl
und
in
den
Seeindustrien
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Marine
industries
will
certainly
benefit
from
the
measures
outlined
in
this
paper,
but
there
is
potential
for
increasing
these
benefits
by
encouraging
the
engagement
of
the
private
sector.
Die
maritime
Wirtschaft
wird
sicherlich
von
den
in
diesem
Dokument
skizzierten
Maßnahmen
profitieren,
doch
ist
es
möglich,
diesen
Nutzen
durch
die
Förderung
der
Beteiligung
des
Privatsektors
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
Galway
declaration
endorsed
by
the
2004
Euroceans
Conference
identified
the
contribution
of
marine
industries
towards
achieving
the
Lisbon
objectives
and
the
role
of
marine
science
and
technology
in
the
seventh
EU
Framework
Programme
for
Research
and
Technological
Development
(FP7)
towards
developing
world
class
excellence
in
marine
science
and
technology.
Die
Erklärung
von
Galway,
die
von
der
Euroceans-Konferenz
2004
verabschiedet
wurde,
bestimmt
den
Beitrag
der
maritimen
Wirtschaft
zur
Verwirklichung
der
Ziele
von
Lissabon
und
die
Rolle
der
Meereswissenschaft
und
-technologie
im
Siebten
EU-Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
(RP7)
bei
der
Entwicklung
von
Spitzenkompetenz
auf
diesem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
Activities
shall
focus
on
cross-cutting
marine
and
maritime
scientific
and
technological
challenges
with
a
view
to
unlocking
the
potential
of
seas
and
oceans
across
the
range
of
marine
and
maritime
industries,
while
protecting
the
environment
and
adapting
to
climate
change.
Der
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
liegt
auf
bereichsübergreifenden
wissenschaftlichen
und
technologischen
Herausforderungen
im
marinen
und
im
maritimen
Bereich,
um
in
der
ganzen
Bandbreite
der
marinen
und
maritimen
Industriezweige
das
Potenzial
von
Meeren
und
Ozeanen
so
zu
erschließen,
dass
gleichzeitig
der
Schutz
der
Umwelt
und
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
gewährleistet
ist.
DGT v2019
Under
a
no
additional
action
scenario,
employment
in
marine-related
industries
would
be
considerably
threatened
because
many
of
those
industries
depend
on
the
marine
environment.
Ohne
zusätzliche
Maßnahmen
wären
die
Arbeitsplätze
in
meeresbezogenen
Wirtschaftszweigen
erheblich
bedroht,
da
viele
dieser
Bereiche
von
der
Meeresumwelt
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
forum
will
also
explore
the
synergies
with
other
marine
industries,
particularly
offshore
wind,
in
matters
relating
to
supply
chains,
grid
connection,
operations
and
maintenance,
logistics
and
spatial
planning.
Im
Rahmen
des
Forums
wird
auch
untersucht
werden,
inwieweit
in
den
Bereichen
Lieferketten,
Netzanschluss,
Betrieb
und
Instandhaltung,
Logistik
und
Raumordnung
Synergien
mit
anderen
meeresbezogenen
Wirtschaftszweigen,
vor
allem
Offshore-Windenergie,
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
strategy
will
sustain
the
future
of
marine
industries
by
effectively
protecting
the
resource
base
on
which
they
depend.
Die
Strategie
unterstützt
die
Zukunft
der
meeresbezogenen
Wirtschaftszweige
durch
wirksamen
Schutz
der
Ressourcengrundlage,
von
der
sie
abhängen.
TildeMODEL v2018
Europe's
marine
industries
are
on
the
verge
of
collapse,
and
the
high
cost
of
fuel
oil
is
eroding
the
narrow
economic
margins
available
to
fishermen.
Die
Schifffahrt
in
Europa
steht
vor
dem
Zusammenbruch,
und
die
hohen
Ölkosten
fressen
die
ohnehin
schon
kleinen
Gewinne
der
Fischer
auf.
Europarl v8
It
is
intended
to
identify
specific
areas
in
which
marine
biotechnology
can
contribute
to
sustaining
natural
marine
resources,
to
generate
the
economic
development
of
marine
biotechnology
industries,
and
to
communicate
to
society
in
general
the
role
marine
biotechnology
can
play
in
enhancing
the
quality
of
life
and
the
environment.
Sie
soll
spezifische
Bereiche
identifizieren,
in
denen
MeeresBiotechnologie
zur
Erhaltung
natürlicher
Meeresressourcen
beitragen
kann,
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Industriezweige
im
Bereich
der
MeeresBiotechnologie
generieren
und
der
Gesellschaft
im
allgemeinen
die
Rolle
mitteilen,
die
MeeresBiotechnologie
bezüglich
der
Verbesserung
von
Lebensqualität
und
Umwelt
spielen
kann.
EUbookshop v2