Translation of "Margin percentage" in German
The
corresponding
margin
declined
0.8
percentage
points
to
32.0%.
Die
entsprechende
Betriebsgewinnmarge
nahm
leicht
um
0,8
Prozentpunkte
auf
32,0%
ab.
ParaCrawl v7.1
New
business
margin
rose
1.0
percentage
point
to
2.6
percent.
Die
Neugeschäftsmarge
erhöhte
sich
um
1,0
Prozentpunkt
auf
2,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
is
the
percentage
relationship
of
the
gross
profit
to
the
net
total
price.
Die
Spanne
ist
das
prozentuale
Verhältnis
des
Rohertrags
zum
Nettogesamtpreis.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
EBIT
margin
gained
0.4
percentage
points
to
reach
7.2%.
Die
EBIT-Marge
war
mit
7,2
%
um
0,4
Prozentpunkte
höher
als
der
Vergleichswert.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
rose
two
percentage
points
to
15.0
percent.
Die
Ergebnismarge
stieg
um
zwei
Prozentpunkte
auf
15,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
division’s
operating
profit
margin
declined
5.2
percentage
points
to
16.3%.
Dies
führte
zu
einem
Rückgang
der
Betriebsgewinnmarge
um
5,2
Prozentpunkte
auf
16,3%.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
margin
level
percentage
determined?
Wie
wird
der
Prozentsatz
des
Margin
Level
berechnet?
CCAligned v1
In
operating
terms,
we
were
able
to
improve
margin
by
0.9
percentage
points.
Operativ
konnten
wir
die
Rendite
um
0,9
Prozentpunkte
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
margin
improved
1.8
percentage
points
to
38.0%.
Die
EBITDA-Margin
verbesserte
sich
um
1,8
Prozentpunkte
auf
38,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITDA
margin
rose
2.3
percentage
points
year-on-year
to
27.7
percent.
Die
bereinigte
EBITDA-Marge
stieg
gegenüber
dem
Vorjahreswert
um
2,3
Prozentpunkte
auf
27,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
operating
profit
margin
grew
3.5
percentage
points
to
31.4%.
Die
Betriebsgewinnmarge
erhöhte
sich
um
3,5
Prozentpunkte
auf
31,4%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
is
the
percentage
relationship
of
the
gross
profit
to
the
cost
of
goods
sold.
Die
Spanne
ist
das
prozentuale
Verhältnis
des
Rohertrags
zum
Wareneinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
operating
profit
margin
rose
0.9
percentage
points
to
39.1%
.
Die
Betriebsgewinnmarge
stieg
um
0,9
Prozentpunkte
auf
39,1%.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
improved
its
EBITDA
margin
by
1.1
percentage
points
to
15.5%.
Die
operative
Ergebnismarge
(EBITDA-Marge)
hat
das
Unternehmen
um
1,1
Prozentpunkte
auf
15,5
%
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Non-recurring
effects[1]
of
EUR
8.0
million
reduced
the
EBITDA
margin
by
1.9
percentage
points.
Dabei
haben
Einmaleffekte[1]
in
Höhe
von
8,0
Mio.
Euro
die
EBITDA-Marge
um
1,9
Prozentpunkte
vermindert.
ParaCrawl v7.1
In
the
full
year,
the
adjusted
EBIT
margin
rose
1.4
percentage
points
compared
with
2012
to
2.8
percent.
Die
bereinigte
EBIT-Marge
kletterte
im
Gesamtjahr
gegenüber
2012
um
1,4
Prozentpunkte
auf
2,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
new
business
margin
grew
0.7
percentage
points
in
the
second
quarter
of
2014
to
2.4
(1.7)
percent.
Die
Neugeschäftsmarge
wuchs
im
zweiten
Quartal
2014
um
0,7
Prozentpunkte
auf
2,4
(1,7)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
increases
to
1.6
billion
Swiss
francs
and
operating
profit
margin
up
1.3
percentage
points
to
17.6%.
Betriebsgewinn
steigt
auf
1,6
Milliarden
Franken,
Betriebsgewinnmarge
nimmt
um
1,3
Prozentpunkte
auf
17,6%
zu.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
of
the
EBITDA
margin
by
1.6
percentage
points
is
largely
due
to
the
unfavorable
U.S.
dollar
exchange
rate.
Die
Reduktion
der
EBITDA-Marge
um
1,6
Prozentpunkte
ist
im
Wesentlichen
auf
den
ungünstigen
US-Dollar-Kurs
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITDA
margin
climbed
0.4
percentage
points
year-on-year
to
42.0
percent
in
the
second
quarter
of
2012.
Die
bereinigte
EBITDA-Marge
kletterte
im
zweiten
Quartal
2012
im
Jahresvergleich
um
0,4
Prozentpunkte
auf
42,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
margin
is
the
percentage
added
to
the
Best
Response
Amount.
Die
Marge
ist
der
Prozentsatz,
der
zum
Betrag
"Bestes
Angebot"
addiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
1995
,
the
inflation
target
has
been
quantified
as
a
2
%
increase
in
the
CPI
with
a
tolerance
margin
of
±
1
percentage
point
.
Seit
1995
wird
das
Inflationsziel
auf
einen
Anstieg
des
VPI
von
2
%
beziffert
,
wobei
Schwankungen
innerhalb
einer
Bandbreite
von
±
1
Prozentpunkt
toleriert
werden
.
ECB v1
Since
1993
,
the
objective
for
monetary
policy
has
been
expressed
as
an
explicit
inflation
target
,
quantified
since
1995
as
a
2
%
increase
in
the
CPI
,
with
a
tolerance
margin
of
±
1
percentage
point
.
Seit
1993
wird
das
geldpolitische
Ziel
in
einem
expliziten
Inflationsziel
ausgedrückt
,
das
seit
1995
auf
einen
Anstieg
des
VPI
von
2
%
beziffert
wird
,
wobei
Schwankungen
innerhalb
einer
Bandbreite
von
±
1
Prozentpunkt
toleriert
werden
.
ECB v1