Translation of "Many wishes" in German
How
many
wishes
did
the
genie
promise
to
fulfill?
Wie
viele
Wünsche
versprach
der
Geist
zu
erfüllen?
Tatoeba v2021-03-10
Meteors,
the
shooting
stars
on
which
so
many
earthly
wishes
have
been
born.
Meteore,
Sternschnuppen
durch
die
erst
so
viele
irdische
Wünsche
geboren
wurden.
OpenSubtitles v2018
There
are
so
many
things
one
wishes
they
might
change
about
their
lives.
Es
gibt
so
viele
Dinge,
die
man
am
Leben
ändern
möchte.
OpenSubtitles v2018
But
apart
from
that,
this
program
doesn't
leave
many
wishes
open.
Aber
abgesehen
davon
lässt
das
Programm
für
den
eingefleischten
Fan
keinerlei
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
try
to
integrate
many
wishes
of
the
children
in
our
daily
routine.
Daher
versuchen
wir,
viele
Wünsche
der
Kinder
in
unseren
Alltag
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
hotel
in
Berlin
fulfils
so
many
wishes...
So
viele
Wünsche
die
ein
Urlaub
in
Berlin
erfüllt...
ParaCrawl v7.1
A
hotel
in
Berlin
fulfils
so
many
wishes…
So
viele
Wünsche
die
ein
Urlaub
in
Berlin
erfüllt…
ParaCrawl v7.1
Many
wishes
for
meditation,
exchange,
inspiration
and
growth
were
expressed.
Dabei
wurden
viele
Wünsche
für
Meditation,
Austausch,
Begeisterung
und
Wachstum
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
fulfill
as
many
of
your
wishes
as
possible.
Wir
versuchen
Ihre
Wünsche
so
gut
wie
möglich
zu
berücksichtegn.
ParaCrawl v7.1
He
will
try
to
accommodate
as
many
of
your
wishes
as
possible.
Er
wird
versuchen,
Ihre
Wünsche
so
weit
wie
möglich
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
How
many
Wishes
can
I
„order“?
Wieviele
eigene
Wünsche
kann
ich
„bestellen“?
CCAligned v1
Seniors
still
have
many
dreams
and
wishes
for
the
future.
Die
Älteren
haben
noch
viele
Träume
und
Wünsche
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
With
our
large
portfolio,
we
can
realize
many
wishes.
Mit
unserem
großen
Portfolio
können
wir
viele
Wünsche
realisieren.
CCAligned v1
Too
many
unfulfilled
wishes,
or
daydreams,
lead
to
melancholy.
Zu
viele
unerfüllte
Wünsche
oder
Tagträume
führen
zu
Melancholie.
ParaCrawl v7.1
Jess
is
afraid
of
many
things
and
wishes
to
become
fearless,
like
Leslie.
Jess
hat
Angst
vor
vielen
Dingen
und
will
furchtlos
werden,
wie
Leslie.
ParaCrawl v7.1
They
do
many
things
and
have
many
wishes
and
dreams
these
women.
Sie
machen
vieles
und
haben
viele
Wünsche
und
Träume
diese
Frauen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
escort
girl
that
make
you
fulfill
many
wishes.
Ich
bin
ein
Escort
Girl,
das
dir
viele
Wünsche
Erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
start
a
new
list
with
many
new
wishes.
Du
kannst
nun
mit
einer
neuen
Liste
mit
vielen
neuen
Wünschen
anfangen.
ParaCrawl v7.1
By
his
films
Disney
has
influence
on
many
profession
wishes
in
direction
to
"space
flight".
Disney
beeinflusst
durch
seine
Science-Fiction-Filme
viele
Berufswünsche
in
Richtung
"Raumfahrt".
ParaCrawl v7.1
Of
course
many
wishes
and
desires
were
voiced
about
all
the
things
Europe
could
do.
Natürlich
kamen
sehr
viele
Wünsche
und
auch
viele
Begehrlichkeiten,
was
Europa
alles
tun
könnte.
Europarl v8
The
sick
irony
of
my
ability
is
that
I
can
grant
so
many
wishes.
Die
Ironie
an
meiner
Fähigkeit
ist,
dass
ich
anderen
ihre
Wünsche
erfüllen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
thank
you
for
all
the
many
wonderful
wishes
for
the
new
year.
Wir
möchten
uns
für
all
die
vielen
wunderbaren
Wünsche
für
das
neue
Jahr
bedanken.
CCAligned v1
We've
listened
and
implemented
many
of
your
wishes
in
the
new
Ashampoo
Slideshow
Studio
HD
4!
Wir
haben
zugehört
und
zahlreiche
Ihrer
Wünsche
beim
neuen
Ashampoo
Slideshow
Studio
HD
4
eingebaut!
ParaCrawl v7.1