Translation of "I wish it were" in German
I
only
wish
it
were
stronger.
Ich
wünschte
nur,
sie
wäre
noch
überzeugender.
Europarl v8
I
just
wish
it
were
more
organized."
Ich
wünschte
bloß,
es
wäre
organisierter.
TED2013 v1.1
I
wish
it
were
true.
Schön
wär’s,
wenn
es
wahr
wäre.
Tatoeba v2021-03-10
I
only
wish
it
were
that
simple.
Ich
wünschte,
es
wäre
so
einfach.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
it
were
that
simple.
Ich
wünschte,
es
wäre
so
einfach.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
it
were
tomorrow
already.
Ich
wünsche,
es
wäre
schon
morgen.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
wish
it
were
better.
Aber
ich
wünschte
es
wäre
besser.
TED2013 v1.1
I
wish
it
were
as
easy
as
that.
Ich
wünschte,
ich
könnte
es.
OpenSubtitles v2018
I
ask
you
to
believe
I
wish
it
were
not
so.
Glauben
Sie
mir,
ich
wünschte,
es
wäre
nicht
so.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
a
little
quieter.
Wenn
er
nur
etwas
ruhiger
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were,
but
it's
five
dehydrated
pirates,
rehydrated!
Ich
wollte,
es
wäre
so,
aber
es
sind
fünf
rehydrierte
Piraten!
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
curable.
Ich
wünschte,
es
wäre
heilbar.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
now.
Ich
wünschte,
wir
wären
es
schon
jetzt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
wish
it
were.
Ich
wollte,
es
wäre
einer.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
somebody
else.
Ich
wünschte,
es
wäre
jemand
anders.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
always
night.
Ich
wünschte,
es
wäre
immer
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
WISH
IT
WERE.
Ich
wünschte,
es
wäre
so.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
true...
perhaps
for
your
sake.
Ich
wünschte,
es
wäre
so.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were.
Ich
wünschte,
so
wäre
es.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
something
that
trivial.
Ich
wünschte,
es
wäre
so
einfach.
OpenSubtitles v2018
I
wish
it
were
always
like
that.
Ich
genieße
dieses
Gefühl,
ich
wünschte,
es
wäre
immer
so.
OpenSubtitles v2018
I
wish
that
it
were.
Ich
wünschte,
dass
es
so
wäre.
OpenSubtitles v2018