Translation of "He wishes" in German
He
even
wishes
to
set
up
a
multinational
social
"mission'
.
Er
will
selbst
Multinationale
eine
soziale
"Mission"
durchführen
lassen.
Europarl v8
He
who
wishes
to
remain
on
the
margin
is
free
to
do
so.
Wer
am
Rande
bleiben
will,
kann
dies
gerne
tun.
Europarl v8
Mr
Monti
may
take
the
floor
if
he
wishes.
Wenn
Herr
Monti
es
wünscht,
kann
er
das
Wort
ergreifen.
Europarl v8
Mr
Yiannitsis
may
reply
if
he
wishes
to
do
so.
Wenn
Herr
Yiannitsis
antworten
möchte,
kann
er
dies
tun.
Europarl v8
The
Commissioner
can
reply
if
he
wishes.
Herr
Nielson
kann
darauf
antworten,
wenn
er
das
möchte.
Europarl v8
I
will
allow
him
30
seconds
to
make
any
comment
he
wishes
to
make.
Ich
gebe
ihm
30
Sekunden,
falls
er
sich
dazu
äußern
möchte.
Europarl v8
I
will
ask
our
rapporteur
to
express
an
opinion,
if
he
wishes.
Der
Berichterstatter
kann
nun
eine
Stellungnahme
abgeben,
sofern
er
dies
möchte.
Europarl v8
However,
he
first
wishes
for
his
situation
to
be
clarified.
Zuerst
will
er
jedoch
seine
Situation
geklärt
wissen.
WMT-News v2019
Tom
wishes
he
could
speak
French
as
well
as
Mary
does.
Tom
wünschte,
er
könnte
so
gut
Französisch
wie
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
He
who
forms
you
in
the
wombs
[of
your
mothers]
however
He
wishes.
Er
ist
es,
Der
euch
im
Mutterschoß
gestaltet,
wie
Er
will.
Tanzil v1
Indeed
Allah
does
whatever
He
wishes.
Wahrlich,
Allah
tut,
was
Er
will.
Tanzil v1
Allah
guides
to
His
Light
whomever
He
wishes.
Allah
leitet
zu
Seinem
Licht,
wen
Er
will.
Tanzil v1
Allah
creates
whatever
He
wishes.
Allah
schafft,
was
Er
will.
Tanzil v1
If
He
wishes,
He
will
take
you
away,
and
bring
about
a
new
creation;
Wenn
Er
will,
kann
Er
euch
hinwegnehmen
und
eine
neue
Schöpfung
hervorbringen.
Tanzil v1
Or
is
there
for
man
whatever
he
wishes?
Kann
der
Mensch
denn
haben,
was
er
nur
wünscht?
Tanzil v1
Then
Allah
shall
turn
clemently
after
that
to
whomever
He
wishes.
Hierauf
nimmt
Allah
nach
alledem
die
Reue
an,
von
wem
Er
will.
Tanzil v1
He
has
all
the
power
to
bring
them
together
if
He
wishes
this
to
be
so.
Und
Er
hat
die
Macht,
sie
zu
versammeln,
wenn
Er
will.
Tanzil v1
Can
the
human
being
have
whatever
he
wishes?
Oder
gehört
dem
Menschen
etwa
das,
was
er
sich
wünscht?!
Tanzil v1
Each
one
does
what
he
wishes.
Jeder
macht,
was
er
will.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wishes
he
didn't
have
to
help
with
the
housework.
Tom
wünschte,
er
müsste
nicht
bei
der
Hausarbeit
behilflich
sein.
Tatoeba v2021-03-10