Translation of "I wish you both" in German
I
wish
you
both
a
lifetime
of
happiness.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
Leben
voller
Glück.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
both
all
the
happiness
plus.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
volle
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
good
night,
My
Lords.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
Gute
Nacht,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
wish
you
both
a
great
deal
of
happiness.
Ich
wünsche
euch
beiden
viel
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
great
happiness.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wish
you
both
a
very
pleasant
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
a
long
and
happy
life
together.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
langes,
glückliches
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
good
fortune.
Ich
wünsche
euch
beiden
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wish
you
both
the
best.
Nun,...
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
and
I
wish
you
both
the
very
best.
Deine
Mutter
und
ich
wünschen
euch
beiden
das
Allerbeste.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
seems
very
nice
and
I
wish
you
both
every
happiness.
Sie
wirkt
sehr
nett,
und
ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
So
I
wish
you
both
every
happiness.
Also
wünsche
ich
euch
beiden
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
the
best
with
it.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
wish
you
both
a
wonderful
life
together.
Ich
wünsche
euch
beiden
ein
wundervolles
Leben
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
all
the
happiness
in
the
world.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
well.
Ich
wünsche
euch
beiden
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
the
best.
Ich
wünsche
euch
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
And
in
best
maritime
tradition,
I
wish
you
both
clear
horizons.
Und
in
bester
Seefahrertradition
wünsche
ich
Ihnen
einen
klaren
Horizont.
OpenSubtitles v2018
No,
I
wish
you
both
all
the
best.
Nein,
ich
wünsche
Ihnen
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
both
the
best
of
luck.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
nur
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
And
I
wish
you
both
a
lifetime
of
happiness.
Und
ich
wünsche
euch
beiden
ein
Leben
lang
Glück.
OpenSubtitles v2018