Translation of "I wish you were here" in German

I wish that you were here with me.
Ich wünschte, du wärest hier bei mir.
Tatoeba v2021-03-10
I wish you were here with me.
Ich wünschte, du wärest hier bei mir.
Tatoeba v2021-03-10
I wish you were here with me now.
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir.
Tatoeba v2021-03-10
And now I so wish you were here.
Jetzt wünschte ich mir, dass du hier wärst.
OpenSubtitles v2018
I wish you were here, but I will see you soon.
Ich wünschte, du wärst hier, aber ich werde dich bald sehen.
OpenSubtitles v2018
I... wish you were here.
Ich wünschte, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
Katie... I wish you were here.
Katie, ich wünschte, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I so wish you were here when he was still alive.
Gott, ich wünschte, Sie hätten ihn lebend angetroffen.
OpenSubtitles v2018
Electra, I wish you were here.
Electra, wärst du doch nur hier!
OpenSubtitles v2018
I wish you were here to help.
Ich wünschte, du wärst hier, um zu helfen.
OpenSubtitles v2018
And I wish you were here.
Und ich wünschte, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I wish you were here.
Ich wünschte, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I wish you were here so you could explain yourself.
Ich wünschte, du wärst hier, damit du dich rechtfertigen kannst.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I wish you were here, too.
Ja, ich wünschte auch, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
This is why I wish you were here.
Und genau darum wünschte ich, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I really wish you were here.
Ich wünschte, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I wish you were here with me, just us two.
Ich wollte, du wärst hier und würdest mich umarmen.
OpenSubtitles v2018
I wish you were still here.
Ich wünschte, du wärst noch bei uns.
OpenSubtitles v2018
And I really wish you were here.
Und ich wünschte wirklich, du wärst hier.
OpenSubtitles v2018
I do wish you were here with us.
Ich wünschte, ihr wärt hier bei uns.
OpenSubtitles v2018
Well, man, I wish you were here to party with us.
Wenn du doch nur hier wärst, um mit uns zu feiern.
OpenSubtitles v2018
Boy, I wish you were here to see it.
Junge, ich wünschte, du könntest das sehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i wish i could i wish i could have wishfully wish of
wish i wish that wishing i wish the same to you
wish you were here my wish