Translation of "To wish for" in German
Let
us
return
to
our
citizens'
wish
for
practical
cooperation
between
our
countries.
Kehrt
zurück
zum
Wunsch
der
Bürger
nach
praktischer
Zusammenarbeit
zwischen
den
Staaten.
Europarl v8
I
should
like
to
wish
you
well
for
the
future.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft.
Europarl v8
I
would
like
to
wish
you
well
for
the
future.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
die
Zukunft.
Europarl v8
In
conclusion
I
would
like
to
wish
for
effective
cooperation
for
us
all,
for
the
good
of
our
common
Europe.
Abschließend
wünsche
ich
uns
allen
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Dienste
unseres
gemeinsamen
Europas.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
apologise
for
missing
my
slot
earlier.
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
ich
meinen
ursprünglichen
Termin
nicht
einhalten
konnte.
Europarl v8
Mr
Swoboda,
do
you
wish
to
speak
for
or
against?
Herr
Swoboda,
möchten
Sie
für
oder
gegen
den
Vorschlag
sprechen?
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
ask
for
clarification
on
two
points.
Herr
Präsident,
ich
möchte
um
zwei
Klarstellungen
bitten.
Europarl v8
For
that
reason
we
wish
to
aim
for
a
reduction
in
energy
intensity.
Wir
möchten
deshalb
die
Reduktion
der
Energieintensität
anstreben.
Europarl v8
And
verily
ye
used
to
wish
for
death
before
ye
met
it
(in
the
field).
Und
ihr
wünschtet
doch
auch
den
Tod,
bevor
ihr
ihm
begegnetet.
Tanzil v1
You
can
use
your
first
wish
to
wish
for
a
million
more
wishes.
Sie
können
Ihren
ersten
Wunsch
für
eine
Million
weiterer
Wünsche
nutzen.
TED2013 v1.1
The
same
applies
to
consumers'
wish
for
environment-friendly
production.
Gleiches
gilt
für
die
vom
Verbraucher
gewünschte
Eigenschaft
der
umweltfreundlichen
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
You
got
to
wish
for
something
else.
Du
musst
dir
etwas
anderes
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
I
wish
to
state
for
the
record
that
your
decision
is
completely
arbitrary.
Admiral,
ich
möchte
zu
Protokoll
geben,
dass
Ihre
Entscheidung
willkürlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Remind
me
to
wish
for
gloves.
Ich
muss
mir
dringend
Handschuhe
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
even
know
what
to
wish
for.
Ich
wüsste
nicht
mal,
was
ich
mir
wünschen
sollte.
OpenSubtitles v2018