Translation of "Manuscript draft" in German

The PDF file you can download here is only a manuscript draft and may differ from the final book publication!
Die hier bereitgestellte PDF-Datei ist nur ein Manuskriptentwurf und kann inhaltlich von der gedruckten Buchfassung abweichen!
ParaCrawl v7.1

Metzger has agreed to the publication, in this issue, of a previously unpublished manuscript – the first draft of "Historic Photographs", which he originally intended to put on show bearing the title "Killing Fields."
Für die vorliegende Nummer erklärte sich Gustav Metzger bereit, ein bisher unveröffentlichtes Manuskript – den ersten Entwurf zu den "Historic Photographs", die er ursprünglich "Killing Fields" nannte – zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Metzger has agreed to the publication, in this issue, of a previously unpublished manuscript – the first draft of “Historic Photographs”, which he originally intended to put on show bearing the title “Killing Fields.”
Für die vorliegende Nummer erklärte sich Gustav Metzger bereit, ein bisher unveröffentlichtes Manuskript – den ersten Entwurf zu den „Historic Photographs“, die er ursprünglich „Killing Fields“ nannte – zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

You're not sure how to get started, are stuck in the middle of a writing job, or you need professional feedback on your draft manuscript.
Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen, Sie stecken mitten im Schreibprozess fest oder Sie möchten professionelles Feedback zu Ihrem Manuskriptentwurf.
ParaCrawl v7.1

The heavily corrected manuscript contains the draft of walks eight through ten of the Rêveries du Promeneur solitaire as well as parts of the Dialogues .
Das stark korrigierte Manuskript enthält den Entwurf der Spaziergänge acht bis zehn der Rêveries du Promeneur solitaire und Teile der Dialogues .
ParaCrawl v7.1

The plan says only T.S.N., but in a first draft manuscript of the book is the full name of St. Nicholas.
Der Plan sagt nur T.S.N., sondern in einem ersten Entwurf Manuskript des Buches ist der vollständige Name der St.-Nikolaus-.
ParaCrawl v7.1

I edit the tapes and prepare the draft manuscripts.
Ich bearbeite die Bänder und bereite die Manuskripte vor.
OpenSubtitles v2018

The Spanish edition and some manuscript drafts of uncompleted work have only recently become available on line.
Die spanische Ausgabe und einige Manuskriptentwürfe unveröffentlichter Arbeiten wurden erst später online verfügbar gemacht.
Wikipedia v1.0

In the following years Fatio composed several draft manuscripts of his major work De la Cause de la Pesanteur, but none of this material was published in his lifetime.
In den folgenden Jahren entwarf Fatio mehrere Manuskripte seines Hauptwerks De la Cause de la Pesanteur.
WikiMatrix v1

In the following years Fatio composed several draft manuscripts of his major work "De la Cause de la Pesanteur", but none of this material was published in his lifetime.
In den folgenden Jahren entwarf Fatio mehrere Manuskripte seines Hauptwerks "De la Cause de la Pesanteur".
Wikipedia v1.0

Some of the PDF files you can download here are only manuscript drafts and - in case they are published as a book - may differ from the final book publication!
Einige der hier bereitgestellten PDF-Dateien sind nur Manuskriptentwürfe und können - sofern als Buch erschienen - inhaltlich von den gedruckten Buchfassungen abweichen!
ParaCrawl v7.1

Goethe and Schiller Archive, Weimar The institution was originally founded as the "Goethe Archive" in 1885 to keep safe the literary and scientific documents, manuscripts, drafts, diaries and letters of Johann Wolfgang Goethe.
Fotoalbum Weimar GOETHE-SCHILLER-ARCHIV WEIMAR - 1885 als Goethe-Archiv gegründet, verwahrt die Einrichtung den literarischen und wissenschaftlichen Nachlass, Manuskripte, Vorarbeiten seiner Werke, Tagebücher, an ihn gerichtete Briefe und zahllose Handschriften des Dichters.
ParaCrawl v7.1

Any manuscripts, originals, drafts, sketches, samples, models, films and other documents or goods handed to us are kept at the exclusive risk of buyer.
Uns übergebene Manuskripte, Originale, Entwürfe, Skizzen, Muster, Modelle, Filme und sonstige Unterlagen oder Waren lagern bei uns ausschließlich auf Gefahr des Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1

For manuscripts, drafts, templates, printing forms, transparencies, films, data media and other documents within the meaning of Section XII (1), the Contractor shall be liable until 4 weeks after completion of the order.
Für Manuskripte, Entwürfe, Vorlagen, Druckformen, Diapositive, Filme, Datenträger und sonstige Unterlagen im Sinne des Abschnittes XII (1) haftet der Auftragnehmer bis zu einem Zeitpunkt, der 4 Wochen nach Erledigung des Auftrages liegt.
ParaCrawl v7.1