Translation of "Manuring" in German
The
strategic
use
of
lupine
in
agriculture
is
also
known
as
green
manuring.
Die
Strategische
Nutzung
von
Lupinen
in
der
Landwirtschaft
bezeichnet
man
auch
als
Gründüngung.
ParaCrawl v7.1
Green
manuring
and
intercrops
are
therefore
excellent
worm
feed.
Organische
Düngung
und
Zwischenfrüchte
sind
bestes
Futter
für
Regenwürmer.
ParaCrawl v7.1
This
occurred
over
a
lengthy
period
of
time
as
manuring
practices
became
more
intensive
and
may
have
been
a
factor
in
the
evacuation.
Dies
geschah
über
einen
längeren
Zeitraum,
da
die
Düngung
intensiver
wurde,
und
könnte
ebenfalls
ein
auslösender
Faktor
der
Evakuierung
gewesen
sein.
Wikipedia v1.0
The
extent
of
the
runoff
depends
on
the
phosphorus
content
and
phosphorus
tolerance
limit
of
the
soil,
the
latter
in
turn
being
determined
by
permeability,
water
absorption
capacity,
slope
and
vegetation
cover,
amounts
and
intensity
of
precipitation,
and
the
time
of
manuring.
Der
Umfang
der
Auswaschung
hängt
von
dem
Phosphatzustand
und
von
der
Belastbarkeit
des
Bodens
ab,
die
vor
allem
von
der
Durchlässigkeit,
Lagerungskapazität,
Gefälle
und
Bewuchs,
Niederschlagsmenge
und
-Intensität
und
dem
Zeitpunkt
der
Düngung
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
This
occurred
over
a
lengthy
period
of
time,
as
manuring
practices
became
more
intensive,
and
may
have
been
a
factor
in
the
evacuation.
Dies
geschah
über
einen
längeren
Zeitraum,
da
die
Düngung
intensiver
wurde,
und
könnte
ebenfalls
ein
auslösender
Faktor
der
Evakuierung
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
The
machine
may
be
used
for
spread
manuring
of
gardens,
fields
and
meadows
with
liquid
manure
or
fecal
solids.
Diese
Arbeitsmaschine
eignet
sich
zur
großflächigen
Düngung
von
Gärten,
Feldern
und
Wiesen
mit
Gülle
und
Fäkalien.
ParaCrawl v7.1
This
material
was
extracted
from
the
ashes
of
plants
and
as
a
white
crystallized
lye
played
an
important
role
in
glaziery,
soap-making
canvas-whitening,
medicine-production
and
also
in
manuring
highlands,
similar
to
thos
around
Oroszlány.
Dieser
kristallige,
basische
Material,
welcher
nach
dem
Brennen
von
Pflanzen,
aus
ihrer
Asche
erzeugt
wird,
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Glaserzeugung,
beim
Seifensieden,
bei
der
Leinwandbleiche,
bei
der
Erzeugung
von
Medikamenten,
wird
aber
auch
bei
der
Düngung
von
säuerer
Boden
in
der
Berggegend
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Attention,
the
water
quality
might
change
throughout
the
year
due
to
agricultural
usage
(manuring).
Vorsicht,
die
Wasserqualität
kann
sich
im
jahreszeitlichen
Verlauf
durch
die
landwirtschaftliche
Nutzung
(Düngung)
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
not
gathered
for
a
harvest,
but
stays
for
the
manuring
of
the
ground,
so
that
a
subsequent
sowing
ripens
to
an
even
more
abundant
harvest
than
heretofore.
Denn
es
wird
nicht
gesammelt
für
eine
Ernte,
sondern
es
bleibt
zur
Düngung
des
Bodens,
auf
daß
eine
nächste
Aussaat
zu
einer
noch
reichlicheren
Ernte
gereift
werde,
als
das
bis
jetzt
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
that,
you
have
the
possibility
of
green
manuring
with
certain
plants
that
loosen
and
moisten
the
soil.
Zusätzlich
gibt
es
auch
noch
die
Möglichkeit
der
sogenannten
Gründüngung
mit
bestimmten
Pflanzen,
die
das
Erdreich
auflockern
und
befeuchten.
ParaCrawl v7.1
Our
farm
is
characterized
by
modern
and
completely
computerized
structures
which
make
any
intervention
such
as
temperature
checking,
manuring,
watering,
faster
and
more
effective.
Unser
landwirtschaftlicher
Betrieb
kann
auf
moderne
und
computerisierte
Strukturen
zahlen,
die
Tätigkeiten
wie
Temperaturkontrolle,
Düngung
und
Begießung
rechtzeitiger
und
wirksamer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
tenants
in
general
know
quite
as
well
as
the
land
owner,
his
rent
collector,
or
even
the
president
of
an
agricultural
society,
that
good
drainage,
ample
manuring,
and
good
management,
together
with
an
increased
application
of
labor,
cleaning
the
land
thoroughly
and
working
it
over,
will
produce
wonderful
results,
both
in
the
improvement
of
the
soil
and
in
an
increased
production.
Die
Pächter
im
all-
gemeinen
wissen
genau
so
gut
wie
der
Grundbesitzer,
sein
Rent-
meister
oder
selbst
der
Präsident
einer
landwirthschaftlichen
Ge-
sellschaft,
dass
gute
Drainirung,
reichliche
Düngung
und
gute
Be-
wirthschaftung,
im
Bund
mit
vermehrter
Anwendung
von
Arbeit,
[0169:
160]
um
das
Land
gründlich
zu
reinigen
und
umzuarbeiten,
wunderbare
Erfolge
erzeugen
werden,
sowohl
in
Verbesserung
des
Bodens
wie
in
gesteigerter
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Soil
requirements
and
green
manuring:
Lupine
is
a
plant
that
grows
easily
and
thrives
in
both
sandy
and
dry
soil.
Bodenansprüche
der
Lupine
und
Gründüngung:
Die
Lupine
ist
eine
anspruchslose
Pflanze
und
gedeiht
auch
auf
sandigen
und
trockenen
Böden.
ParaCrawl v7.1