Translation of "Manufacturing safety" in German
The
situation
is
similar
when
manufacturing
flat
laminated
safety
glass
panes.
Ähnlich
liegen
die
Verhältnisse
bei
der
Herstellung
von
ebenen
Verbundsicherheitsglasscheiben.
EuroPat v2
The
manufacturing
and
safety
atmosphere
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
and
safety
and
security
setting
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
Maximum
precision
is
required
when
manufacturing
safety-relevant
components.
Bei
der
Herstellung
sicherheitsrelevanter
Komponenten
ist
höchste
Präzision
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
aspects
of
the
invention
is
preferably
provided
for
manufacturing
sensors
for
safety-critical
applications.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Sensoren
für
sicherheitskritische
Anwendungen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
manufacturing
and
safety
environment
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
and
safety
and
security
atmosphere
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
Careful
design
and
manufacturing
guarantee
high
safety
standards.
Sorgfältige
Konstruktion
und
Fertigung
gewährleisten
hohe
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Timken
is
dedicated
to
delivering
friction-management
products
and
services
that
conform
to
globally
accepted
manufacturing
and
safety
standards.
Timken
liefert
Reibungsmanagementprodukte
und
-leistungen,
die
weltweit
anerkannten
Fertigungs-
und
Sicherheitsstandards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
and
safety
setting
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
and
safety
and
security
environment
is
a
joke.
Die
Produktion
und
Sicherheit
Umwelt
ist
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
of
manufacturing
a
safety
sensor
strip
according
to
the
present
invention.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Sicherheitssensorleiste
entsprechend
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
When
manufacturing
curved
laminated
safety
glass
panes
with
a
double
curvature,
these
forces
produce,
so
to
speak,
compression
phenomena.
Diese
Kräfte
lösen
bei
der
Herstellung
von
gebogenen
Verbundsicherheitsglasscheiben
doppelter
Krümmung
gleichsam
Stauchungsphänomene
aus.
EuroPat v2
Having
access
to
the
enterprise´s
own
manufacturing
capacities
increases
safety
and
flexibility
–
to
the
advantage
of
our
customers.
Und
der
Zugriff
auf
eigene
Fertigungskapazitäten
erhöht
die
Sicherheit
und
die
Flexibilität
im
Interesse
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Were
we
supposed
to
say
no
to
the
possibility
of
an
increase
in
manufacturing
productivity,
enhanced
safety
of
all
types
of
transport,
fuel
savings,
faster
handling
of
industrial
and
other
disasters,
and
other
advantages
that
Galileo
offers?
Sollten
wir
etwa
"Nein"
zu
der
Möglichkeit
sagen,
die
Produktivität
der
Fertigung
und
die
Sicherheit
aller
Transportarten
zu
erhöhen,
mehr
Kraftstoffe
einzusparen,
Industrie-
und
sonstige
Katastrophen
schneller
zu
bewältigen,
sowie
zu
anderen
Vorteilen,
die
Galileo
bietet?
Europarl v8
Strong
contributions
to
industrial
needs
and
complementarities
through
initiatives
and
funded
projects
will
be
ensured
in
particular
through
European
Technology
Platforms
(e.g.
in
the
potential
areas
of
sustainable
chemistry,
new
manufacturing,
industrial
safety,
nano-medicine,
steel,
forest-based
sector
etc)
and
support
to
Joint
Technology
Initiatives.
Wesentliche
Beiträge,
die
den
Bedürfnissen
der
Industrie
entgegenkommen,
und
einander
ergänzende
Initiativen
und
bezuschusste
Projekte
werden
insbesondere
sichergestellt
durch
europäische
Technologieplattformen
(z.
B.
in
den
Bereichen
nachhaltige
Chemie,
neue
Fertigungsverfahren,
industrielle
Sicherheit,
Nanomedizin,
Stahl,
Waldwirtschaft
usw.)
sowie
durch
Unterstützung
gemeinsamer
Technologieinitiativen.
TildeMODEL v2018
Although
within
the
framework
of
the
measures
according
to
the
invention
it
is
recommended
to
work
as
described,
when
manufacturing
curved
laminated
safety
glass
panes
it
is
also
possible
to
proceed
the
other
way
around
and
to
apply
the
laminating
foil
or
the
pre-laminate
onto
the
convex
side
of
the
first
glass
pane.
Obwohl
es
sich
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
empfiehlt,
wie
beschrieben
zu
arbeiten,
kann
bei
der
Herstellung
gebogener
Verbundsicherheitsglasscheiben
auch
umgekehrt
verfahren
und
die
Verbundfolie
oder
das
Vorlaminat
auf
die
konvexe
Seite
der
ersten
Glasscheibe
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
A
particularly
interesting
field
of
application
for
the
described
method
is
that
of
die-casting
and
thixo-forming,
in
particular
as
applied
to
aluminium
and
magnesium
alloys,
for
example
for
manufacturing
safety
parts
for
the
automotive
industry.
Ein
besonderes
interessantes
Anwendungsgebiet
des
Verfahrens
liegt
beim
Druckgiessen
und
Thixoformen
insbesondere
von
Aluminium-
und
Magnesiumlegierungen,
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Sicherheitsbauteilen
für
die
Fahrzeugindustrie.
EuroPat v2
The
carrier
foil
can
easily
be
stretched
in
such
a
way
that
the
indicated
heat
shrinkage
properties
are
ensured
prior
to
manufacturing
the
laminated
safety
glass
panes.
Die
Trägerfolie
kann
unschwer
so
verstreckt
werden,
daß
die
angegebenen
Wärmeschrumpfungseigenschaften
vor
der
Herstellung
der
Verbundsicherheitsglasscheiben
sichergestellt
ist.
EuroPat v2