Translation of "Manufacturing route" in German
This
saves
costs
along
the
entire
casting
manufacturing
route.
Dies
spart
Kosten
entlang
der
gesamten
Herstellungsweg
Gießen.
ParaCrawl v7.1
This
manufacturing
route
is
especially
simple
and
essentially
only
weakens
the
parallelogram
linkage
structure
to
torques
about
the
vertical
axis
which,
however,
only
play
a
minor
role
in
the
operation
of
a
scale.
Dieser
Herstellungsweg
ist
besonders
einfach
und
schwächt
die
Parallelogrammlenkerstruktur
im
Wesentlichen
nur
gegenüber
Momenten
um
die
vertikale
Achse,
die
jedoch
im
Betrieb
einer
Waage
nur
untergeordnet
auftreten.
EuroPat v2
New
manufacturing
routes
ensue
if
a
Michael
acceptor
containing
hydroxyl
groups
is
used
as
Michael
acceptor.
Wird
als
Michael-Akzeptor
ein
Hydroxyl-Gruppen
enthaltender
Michael-Akzeptor
eingesetzt
ergeben
sich
neue
Herstellungswege.
EuroPat v2
A
product
is
manufactured
in
a
routing
which
is
entered
as
standard
routing.
Die
Fertigung
eines
Erzeugnisses
erfolgt
in
einem
Arbeitsprozess,
der
als
Standardarbeitsprozess
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
proposal
preserves
the
voluntary
character
of
the
harmonised
standards
by
offering
to
the
manufacturers
the
alternative
route
of
the
European
Technical
Assessment
(ETA)
for
obtaining
CE
marking.
Trotzdem
lässt
der
Vorschlag
die
Freiwilligkeit
der
Befolgung
der
harmonisierten
Normen
unangetastet,
indem
er
den
Herstellern
als
Alternative
den
Weg
über
die
Europäische
Technische
Bewertung
zur
Erlangung
der
CE-Kennzeichnung
bietet.
TildeMODEL v2018
Oils
can
be
manufactured
by
two
routes,
the
modern
hydrogénation
method
and
by
the
older
acid
(oleum)
treatment.
Öle
können
auf
zwei
Arten
hergestellt
werden,
durch
das
moderne
Hydrierverfahren
oder
durch
die
ältere
Säurebehandlung
(Oleumbehandlung).
EUbookshop v2
From
the
foregoing
there
results
a
very
compact
and
manageable
manifold
casing
with
very
short,
straight
and
hence
easily-manufactured
flow
routes
on
one
level.
Dies
ergibt
ein
sehr
kompaktes
und
handliches
Armaturgehäuse
mit
sehr
kurzen,
geraden
und
so
leicht
herstellbaren
Strömungswegen
in
einer
Ebene.
EuroPat v2
In
such
a
construction,
a
very
elongated,
projecting
manifold
casing
with
only
very
difficult-to-manufacture
flow
routes
is
unavoidable,
which,
apart
from
high
costs,
also
creates
an
unsatisfactory
handling.
Bei
einer
solchen
Bauweise
ist
ein
sehr
lang
gestrecktes,
ausladendes
Armaturgehäuse
mit
nur
schwierig
herzustellenden
Strömungswegen
unumgänglich,
was
neben
hohen
Kosten
auch
eine
unbefriedigende
Handhabung
verursacht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
transmission
of
operating
data
from
the
printing
press
of
the
customer
to
the
manufacturer,
the
converse
route
can
also
be
followed
in
order
to
transmit
data
from
the
manufacturer
to
the
customer.
Neben
der
Übertragung
von
Betriebsdaten
von
der
Druckmaschine
des
Kunden
zum
Hersteller,
kann
zudem
auch
der
umgekehrte
Weg
beschritten
werden,
um
Daten
vom
Hersteller
zum
Kunden
zu
übertragen.
EuroPat v2
Due
to
the
different
manufacturing
routes,
such
security
elements
of
different
types
that
are
related
to
or
that
complement
each
other
are
very
difficult
to
imitate.
Wegen
der
unterschiedlichen
Herstellungswege
sind
solche
aufeinander
bezogene
oder
einander
ergänzende
Sicherheitselemente
unterschiedlichen
Typs
nur
sehr
schwer
nachzuahmen.
EuroPat v2
The
engineering
with
fibre
reinforced
composite
materials
with
duromere
and
thermoplastic
matrices
in
the
construction
and
computation
as
well
as
the
use
of
suitable
manufacturing
routes,
under
consideration
of
cost-efficiency,
economy
and
industrial
needs,
provides
the
supply
of
closed
process
chains.
Das
Engineering
mit
faserverstärkten
Verbundwerkstoffen
mit
duromeren
und
thermoplastischen
Matrices
im
Bauteilentwurf
und
der
Berechnung
sowie
die
Nutzung
von
geeigneten
Fertigungsrouten,
unter
Berücksichtigung
der
Kosteneffizienz
und
Wirtschaftlichkeit
und
industriellen
Ansätzen,
ermöglicht
die
Bereitstellung
geschlossener
Prozessketten.
ParaCrawl v7.1
Today
this
technology
enables
completely
digitized
manufacturing
routes
that
end
in
series-produced
products,
which
can
be
realized
only
through
3D
printing.
Heute
ermöglicht
die
Technologie
komplett
durchdigitalisierte
Fertigungsrouten,
an
deren
Ende
Serienprodukte
stehen,
die
nur
durch
3D-Druck
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1