Translation of "Manufacturing resources" in German
This
requires
extensive
manufacturing
resources,
but
the
cooling
effect
is
low.
Dies
erfordert
einen
hohen
Fertigungsaufwand
wobei
die
Kühlwirkung
jedoch
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
a
product
idea
to
ensure
efficient
manufacturing
requires
resources
and
experience.
Eine
Produktidee
für
eine
wirtschaftliche
Fertigung
zu
optimieren
bedingt
Ressourcen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
They
will
maintain
information
about
manufacturing
resources,
enhance
production
capabilities,
and
develop
new
facilities
and
systems.
Sie
werden
weiterhin
Informationen
über
Fertigungsressourcen
verwalten,
Produktionskapazitäten
verbessern
und
neue
Anlagen
und
Systeme
entwickeln.
WikiMatrix v1
Also
related
to
this
is
the
further
concentration
of
manufacturing
resources
and
expertise
at
the
Ilmenau
location.
Damit
verbunden
ist
auch
die
weitere
Fokussierung
der
Fertigungsressourcen
und
Kompetenzen
auf
den
Standort
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
want
to
utilize
existing
manufacturing
resources,
system
integration
is
the
smart
choice
for
you.
Für
alle,
die
vorhandene
Betriebsmittel
nutzen
wollen,
ist
Systemintegration
eine
intelligente
Möglichkeit.
CCAligned v1
On
the
other
hand
tools
for
digital
manufacturing
are
focusing
the
planning
and
optimization
of
manufacturing
processes
and
resources.
Andererseits
sind
Systeme
im
Einsatz,
die
die
Planung
und
Optimierung
von
Fertigungsprozessen
und
-ressourcen
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Targeted
measures
and
appropriate
investments
promote
the
efficient
and
sustainable
use
of
manufacturing
resources.
Gezielte
Maßnahmen
und
entsprechende
Investitionen
fördern
eine
effiziente
und
nachhaltige
Nutzung
der
verwendeten
Betriebsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
implementation
of
user
inter
faces
and
graphics
subsystems
in
manufacturing
industry
strongly
influences
man
machine
interaction
at
both
design
and
physical
production
stages
which,
in
turn,
impacts
on
the
efficient
use
of
manufacturing
resources.
Der
Entwurf
und
die
Implementierung
von
Benutzerschnittstellen
und
Graphik-Subsystemen
in
der
Fertigungsindustrie
wirkt
sich
starkauf
die
Mensch
-Maschine-Interaktion
sowohl
im
Entwurfs-
als
auch
im
physischen
Produktionsstadium
aus,
was
wiederum
die
effiziente
Nutzung
der
Fertigungsressourcen
beeinflußt.
EUbookshop v2
Because
of
limited
time
resources
manufacturing
and
building
of
small
log
structures
is
not
our
core
field
of
business,
but
if
needed,
we
are
prepared
to
accept
such
jobs
as
well.
Bedingt
durch
das
eingeschränkte
Zeitlimit
gehört
die
Fertigung
und
der
Bau
von
Kleinformen
aus
Balken
nicht
zu
unseren
Haupttätigkeiten,
aber
bei
Bedarf
sind
wir
jedoch
gerne
bereit,
uns
auch
damit
zu
beschäftigen.
CCAligned v1
Specifically,
the
course
develops
students'
knowledge
of
manufacturing
resources
planning
and
provides
knowledge
on
forecasting,
production
planning,
master
scheduling,
material
requirements
planning,
capacity
planning,
world
class
manufacturing
principles,
and
continuous
improvement.
Speziell
entwickelt
das
natürlich
das
Wissen
der
Schüler
Fertigungsressourcen
Planung
und
vermittelt
Kenntnisse
auf
Prognosen,
Produktionsplanung,
Masterplanung,
Materialbedarfsplanung,
Kapazitätsplanung,
des
World
Class
Manufacturing
und
kontinuierliche
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
In
day-to-day
production
operations,
such
an
approach
allows
for
the
early
detection
of
rejects
and
prevents
the
use
of
cost
intensive
manufacturing
resources
on
bad
parts.
Im
Produktionsalltag
kann
durch
ein
solches
Vorgehen
frühzeitig
Ausschuss
im
Prozess
erkannt
und
der
kostenintensive
Einsatz
von
Fertigungsressourcen
an
Schlechtteilen
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reducing
the
load
on
the
supply
network,
this
will
make
available
sustainable
processes
for
manufacturing
physical
resources
that
will
replace
a
large
proportion
of
the
fossil
raw
materials.
Neben
der
Entlastung
der
Versorgungsnetze
stehen
so
nachhaltige
Prozesse
zur
Herstellung
von
stofflichen
Ressourcen
zur
Verfügung,
die
einen
großen
Teil
der
fossilen
Rohstoffe
ersetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Designers,
instrument
makers,
subcontractors,
who
are
big
players
in
the
watchmaking
industry
now
have
manufacturing
resources
to
match
their
global
ambitions.
Die
vor
allem
in
der
Uhrenbranche
tätigen
Hersteller,
Instrumentenbauer
und
Lieferanten
verfügen
nun
über
geeignete
Fertigungsressourcen
für
ihre
globalen
Ambitionen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
containers
in
a
single
package,
using
minimum
glue
or
other
adhesives
–
important
for
manufacturing
and
using
resources
effectively.
Eine
einzige
Verpackung
enthält
zwei
Behälter
und
benötigt
nur
sehr
wenig
Klebstoff
oder
andere
Haftmittel
–
wichtig
für
die
Herstellung
und
um
die
Ressourcen
effektiv
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
With
fiscal
year
2016
revenues
of
USD$80
Million
and
totally
employees
about
more
than
1000,
Topscom
helps
customers
build,
ship,
and
service
electronics
products
which
provides
customers
with
complete
engineering,
supply
chain
service,
testing,
and
manufacturing
resources
that
are
vertically
integrated
with
components
to
optimize
their
operations
by
lowering
their
costs
and
reducing
their
time
to
markets.
Mit
einem
Umsatz
von
80
Millionen
US-Dollar
im
Jahr
2016
und
insgesamt
mehr
als
1.000
Mitarbeitern
unterstützt
TopSom
seine
Kunden
beim
Bau,
Versand
und
Service
von
Elektronikprodukten,
die
Kunden
komplette
Engineering-,
Supply-Chain-Service-,
Test-
und
Fertigungsressourcen
bieten,
die
vertikal
mit
Komponenten
integriert
sind
um
ihre
Operationen
zu
optimieren,
indem
sie
ihre
Kosten
senken
und
ihre
Zeit
auf
den
Märkten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Today's
concept
of
"free-trade"
agreements
ensure
that
resources,
manufacturing,
refinement,
and
consumption
are
equally
interdependent
on
a
global
scale
despite
the
fact
that
technology
now
exists
to
make
any
state
or
province,
let
alone
nation,
fully
independent
economically.
Das
heutige
Konzept
von
"Frei-Handels"-abkommen
stellt
sicher,
dass
Ressourcen,
Verarbeitung,
Aufbereitung
und
Verbrauch
gleichermaßen
im
globalen
Maßstab
voneinander
gegenseitig
abhängig
sind,
gleichwohl
der
Tatsache,
dass
die
heute
verfügbaren
Technologien
einen
(Bundes-)staat
oder
Provinz
und
ganz
besonders
ein
ganzes
Land
ökonomisch
vollständig
unabhängig
werden
ließen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
the
dimensions
of
the
carriage
body
and
the
manufacturing
resources
to
be
kept
low,
a
guiding
groove
is
preferably
incorporated
into
the
upper
side
of
the
carriage
body,
through
which
the
upper
flange
element
of
the
carriage
body
is
exposed.
Damit
die
Abmessungen
des
Laufwerkskörpers
und
der
Fertigungsaufwand
klein
gehalten
werden
kann,
wird
in
die
Oberseite
des
Laufwerkskörpers
vorzugsweise
eine
Führungsnut
eingearbeitet,
durch
die
das
obere
Flanschelement
des
Laufwerkskörpers
freigelegt
wird.
EuroPat v2