Translation of "Being manufactured" in German
We
believe
that
a
large
amount
of
methamphetamine
is
being
manufactured
at
this
residence.
Deswegen
nehmen
wir
an,
dass
grosse
Mengen
Methamphetamine
hier
hergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
capable
of
being
manufactured
and
marketed
without
un
due
dependence
on
suppliers
and
customers.
Es
sollte
relativ
unabhängig
von
Lieferanten
oder
Kunden
hergestellt
und
vertrieben
werden
können.
EUbookshop v2
The
coating
substances
are
applied
onto
the
glass
fibers
while
they
are
being
manufactured.
Die
Beschichtungsmassen
werden
auf
die
Glasfasern
bei
deren
Herstellung
aufgebracht.
EuroPat v2
Since
2007,
digital
cameras
started
being
manufactured
with
the
face
recognition
feature
built
in.
Ab
2007
werden
erste
Digitalkameras
mit
Gesichtserkennung
produziert.
WikiMatrix v1
After
being
manufactured
these
monofilaments
are
wound
on
a
reel.
Nach
ihrer
Herstellung
werden
diese
Monofilamente
auf
einer
Spule
aufgewickelt.
EuroPat v2
This
reduces
production
and
assembly
costs
when
the
chair
is
being
manufactured.
Hierdurch
vermindert
sich
der
Herstellungs-
und
Montageaufwand
bei
der
Fertigung
des
Stuhls.
EuroPat v2
This
process
is
independent
of
whether
terry
or
smooth
fabric
is
being
manufactured.
Dieser
Vorgang
ist
unabhängig
davon,
ob
Frottier-
oder
Glattgewebe
hergestellt
wird.
EuroPat v2
A
pre-industrial
series
of
in
telligent
sensors
is
being
manufactured
for
use
in
the
project.
Eine
Vorserie
intelligenter
Sensoren
wird
für
den
Einsatz
im
Rahmen
dieses
Projekts
gefertigt.
EUbookshop v2
These
slosh
guard
plates
are
fixedly
welded
into
the
tank
while
the
tank
is
being
manufactured.
Diese
Schwallschutzwände
werden
im
Zuge
der
Fertigung
in
den
Tank
fest
eingeschweißt.
EuroPat v2
It's
being
manufactured
and
sent
out
in
huge
tankers.
Es
wird
dort
hergestellt
und
in
riesige
Tanklaster
verladen.
OpenSubtitles v2018
Nutrimexx
products
are
"Made
in
Germany"
and
being
manufactured
in
Germany.
Nutrimexx-Produkte
sind
„Made
in
Germany“
und
werden
in
Deutschland
hergestellt.
CCAligned v1
How
do
I
know
how
my
order
is
being
manufactured?
Woher
weiß
ich,
wie
meine
Bestellung
hergestellt
wird?
CCAligned v1
Matrox
Xenia
Series
is
an
EOL
product
and
is
no
longer
being
manufactured
or
sold
by
Matrox.
Matrox
Xenia
wird
von
Matrox
nicht
mehr
produziert
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
helicopter
is
being
manufactured
using
modern
materials
and
technologies.
Der
Hubschrauber
wird
unter
Verwendung
moderner
Stoffe
und
Technologien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Tissue
culture
flaks
are
being
manufactured
in
different
sizes.
Zell-
oder
Gewebekulturflaschen
werden
mit
Wachstumsflächen
unterschiedlicher
Größe
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
screws
for
the
construction
and
furniture
industry
are
still
being
manufactured.
Darüber
hinaus
werden
auch
weiterhin
Schrauben
für
die
Bau-
und
Möbelindustrie
gefertigt.
ParaCrawl v7.1