Translation of "Manufacturing organisation" in German
Our
strength
is
modern
machines
and
excellent
manufacturing
process
organisation.
Unsere
Stärke
sind
die
modernen
Maschinen
und
eine
hervorragende
Organisation
der
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
This
statement
shall
be
signed
by
an
authorised
person
who
holds
a
responsible
position
in
the
manufacturing
organisation.
Diese
Erklärung
ist
von
einer
befugten
Person
zu
unterzeichnen,
die
im
Herstellungsbetrieb
an
verantwortlicher
Stelle
tätig
ist.
DGT v2019
Has
an
Internal
manufacturing
organisation
ensuring
a
flexible
response
to
the
most
various
custom-tailoring
needs
involved
in
the
continuous
trend
evolution
and
in
the
ongoing
innovation
in
the
already
assembled
furniture
field.
Unser
Unternehmen
verfügt
über
eine
interne
Fertigungsorganisation,
die
eine
flexible
Antwort
auf
die
verschiedensten
kundenspezifischen
Bedürfnisse
in
der
kontinuierlichen
Trendentwicklung
und
in
der
fortlaufenden
Innovation
im
Bereich
der
bereits
zusammengestellten
Möbel
gewährleistet.
CCAligned v1
Company
As
a
CMO
(Contract
Manufacturing
Organisation),
we
produce
for
customers
who
operate
in
the
pharmaceutical,
diagnostics
and
medical
industries.
Das
Unternehmen
Als
CMO
(Contract
Manufacturing
Organisation)
fertigt
GOLLER
Systems
im
Auftrag
seiner
Kunden
aus
den
Bereichen
Pharma,
Diagnostik
und
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
challenges
directly
impact
the
quality
and
regulatory
compliance
organisations
within
the
single-use
manufacturing
organisation.
Viele
dieser
Herausforderungen
wirken
sich
direkt
auf
die
Qualität
und
die
Bereiche
für
die
Einhaltung
von
gesetzlichen
Vorschriften
innerhalb
der
Organisation
des
Herstellers
von
Single-use-Systemen
aus.
ParaCrawl v7.1
Boost
performance
and
efficiency
in
areas
that
are
essential
to
your
manufacturing
organisation—improving
customer
engagements,
your
operations,
and
the
supply
chain.
Steigern
Sie
die
Leistung
und
Effizienz
in
Bereichen,
die
für
Ihre
Fertigungsorganisation
von
wesentlicher
Bedeutung
sind
–
damit
verbessern
Sie
Ihre
Kundenbeziehungen,
Abläufe
und
die
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
producing
our
own
medicinal
product,
which
is
authorised
for
marketing
across
the
EU,
the
new
facility
in
Leipzig
will
also
function
as
a
contract
manufacturing
organisation
(CMO),
cultivating
cells
for
other
companies.
Neben
der
Produktion
unseres
EU-weit
zugelassenen
Arzneimittels
wird
die
neue
Anlage
in
Leipzig
auch
die
Funktion
einer
Contract
Manufacturing
Organization
(CMO)
erfüllen
–
einer
Auftragsfertigungsstätte,
die
im
Auftrag
anderer
Unternehmen
Zellen
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
develop
customer
tailored
solutions
in
accordance
with
international
standards
and
to
produce
the
equipment
at
our
own
manufacturing
organisation.
Wir
sind
dadurch
in
der
Lage,
maßgeschneiderte
Entwicklungen
unter
Berücksichtigung
der
internationalen
Standards
vorzunehmen
und
im
eigenen
Herstellungsbetrieb
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Potential
members
of
the
EEC
include
companies
in
the
energy
industry,
manufacturers
and
organisations
involved
in
research
and
development.
Unternehmen
der
Energiewirtschaft,
Hersteller
sowie
Organisationen
aus
Forschung
und
Entwicklung
sind
potentielle
Mitglieder
des
EEC.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
World
Cup
2002
forms
a
starting
point
to
remind
everyone
-
manufacturers,
governments,
international
organisation
and
the
public
-
of
their
own
responsibilities.
Die
Weltmeisterschaft
2002
stellt
somit
einen
Anknüpfungspunkt
dar,
um
alle
-
Produzenten,
Regierungen,
internationale
Organisationen
und
die
Öffentlichkeit
-
an
die
Verantwortung
zu
mahnen,
die
jeder
trägt.
Europarl v8
The
Commission
has
announced
that
it
will
consider
as
soon
as
possible
the
need
for
a
legal
framework
for
the
agreements
to
be
entered
into
in
the
future
with
the
car
manufacturers'
organisations
including
measures
to
be
taken
in
the
event
of
the
failure
of
such
agreements
to
work.
Die
Kommission
hat
angekündigt,
dass
sie
sobald
wie
möglich
prüfen
wird,
ob
ein
Rechtsrahmen
für
die
künftigen
Vereinbarungen
mit
den
Organisationen
der
Kraftfahrzeughersteller
vorzusehen
ist,
einschließlich
der
Maßnahmen,
die
für
den
Fall
zu
treffen
sind,
dass
diese
Vereinbarungen
nicht
funktionieren.
JRC-Acquis v3.0
These
requirements
shall
apply
mutatis
mutandis
to
all
technical
services,
irrespective
of
their
legal
status
(independent
organisation,
manufacturer
or
approval
authority
acting
as
technical
service).
Diese
Anforderungen
gelten
ungeachtet
ihres
jeweiligen
Rechtsstatus
(selbstständige
Organisation,
Hersteller
oder
als
Technischer
Dienst
fungierende
Genehmigungsbehörde)
für
alle
Technischen
Dienste
entsprechend.
DGT v2019
A
European
Assessment
Document
shall
contain,
at
least,
a
general
description
of
the
construction
product,
the
list
of
essential
characteristics,
relevant
for
the
intended
use
of
the
product
as
foreseen
by
the
manufacturer
and
agreed
between
the
manufacturer
and
the
organisation
of
TABs,
as
well
as
the
methods
and
criteria
for
assessing
the
performance
of
the
product
in
relation
to
those
essential
characteristics.
Ein
Europäisches
Bewertungsdokument
enthält
zumindest
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Bauprodukts,
eine
Auflistung
der
Wesentlichen
Merkmale,
die
für
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Verwendungszweck
des
Produkts
von
Belang
sind
und
auf
die
sich
der
Hersteller
und
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
geeinigt
haben,
sowie
die
Verfahren
und
Kriterien
zur
Bewertung
der
Leistung
des
Produkts
in
Bezug
auf
diese
Wesentlichen
Merkmale.
DGT v2019