Translation of "Manufacturing labor" in German
It
is
an
outgrowth
of
the
Chinese
economy’s
nascent
structural
transformation
from
capital-intensive
manufacturing
to
labor-intensive
services.
Sie
ist
ein
Ergebnis
des
beginnenden
Strukturwandels
von
der
kapitalintensiven
Fertigung
hin
zu
arbeitsintensiven
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
The
expanding
scope
and
diminishing
costs
of
automation
and
additive
manufacturing
may
affect
labor-intensive
functions
globally,
including
in
earlier-stage
developing
countries.
Die
Ausweitung
und
Kostensenkungen
der
Automatisierung
und
additiven
Produktion
könnten
arbeitsintensive
Funktionen
auf
der
ganzen
Welt
beeinflussen,
auch
in
den
Entwicklungsländern
der
früheren
Stufe.
News-Commentary v14
It
generally
holds
true
with
respect
to
subsequently
installed,
attached
or
modified
motor
vehicle
components,
and
hence
also
to
the
roof
module
incorporated
after
the
fact
in
the
manner
discussed
above
that
the
subsequent
installation
is
associated
with
comparatively
high
adjustment,
alteration,
manufacturing,
labor
and
time
costs,
which
in
the
end
is
viewed
as
disadvantageous.
Allgemein
gilt
bei
nachträglich
eingebauten,
angefügten
oder
veränderten
Fahrzeugbauteilen
und
damit
auch
für
das
in
vorstehend
diskutierter
Weise
nachträglich
eingebaute
Dachmodul,
dass
der
nachträgliche
Einbau
mit
vergleichsweise
hohem
Anpassungs-,
Änderungs-,
Herstellungs-,
Arbeits-,
und
Zeitaufwand
verbunden
ist,
was
letztendlich
als
nachteilig
empfunden
wird.
EuroPat v2
Loose
core
is
the
most
expensive
core,
because
it
requires
a
lot
of
labor
manufacturing,
and
it
will
increase
the
cycle
time.
Lose
Kernstück
ist
die
teuerste
Kern,
denn
es
erfordert
eine
Menge
Arbeit
der
Herstellung,
und
es
wird
die
Zykluszeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Because
all
the
intelligence
is
built
into
the
modeling
and
fabrication
phase
of
the
steel
frame
manufacturing
process,
unskilled
labor
can
do
the
assembly.
Weil
die
ganze
Intelligenz
in
die
Modellierungs-
und
Fertigungsphase
des
Stahlrahmenherstellungsprozesses
eingebaut
ist,
können
ungelernte
Arbeit
die
Montage
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Collection,
extraction
and
separation
is
generally
required
for
manufacturing,
product-specific,
labor
and
environmental
protection
reasons.
Die
Erfassung,
Absaugung
und
Abscheidung
ist
in
den
meisten
Fällen
aus
fertigungstechnischen,
produktspezifischen
oder
arbeits-
bzw.
umweltschutzrechtlichen
Gründen
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
to
domestic
manufacturing
and
fair
labor
standards,
Esperando
is
committed
to
have
a
positive
impact
on
society
and
the
environment.
Der
heimischen
Fertigung
gewidmet
und
den
Fair-Work
Standards
verschrieben
leistet
Esperando
seinen
positiven
Einfluss
auf
die
Gesellschaft
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
the
manufacturing
labor
force
engaged
in
heavy
industry,
characterized
by
large-scale
factories,
increased
from
13.6
percent
in
1910
to
24.2
percent
by
the
end
of
the
war.
Der
Prozentsatz
der
produzierenden
Arbeitskräfte,
die
in
den
Großfabriken
der
Schwerindustrie
beschäftigt
waren,
stieg
von
13,6
Prozent
1910
auf
24,2
Prozent
bei
Kriegsende.
ParaCrawl v7.1
Such
savings
in
cost
are
in
the
form
of
cheap
and
skilled
labor,
manufacturing
or
production
of
the
goods
etc.
Solche
Sparungen
in
den
Kosten
sind
in
Form
von
preiswerter
und
erfahrener
Arbeit,
Herstellung
oder
Produktion
der
Waren
usw..
ParaCrawl v7.1
We're
gonna
create
a
public-works
program
that's
gonna
deal
with
the
failing
infrastructure
issues
around
the
country,
and
anyone
who
has
lost
a
manual-labor
manufacturing
job
in
the
last
four
years
because
of
this
changing
economy,
their
names
will
go
to
the
top
of
the
list
for
these
new
jobs.
Es
wird
ein
Programm
für
öffentliche
Arbeit
geben
für
die
schwindenden
Infrastrukturprobleme
im
Land.
Und
jeder
der
in
den
letzten
vier
Jahren
aufgrund
der
neuen
Wirtschaftslage
einen
Job
in
der
Herstellung
verlor,
wird
namentlich
ganz
oben
auf
der
Liste
für
einen
neuen
Job
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
country
generally
offers
cheaper
manufacturing
labor
than
China
and
an
increasing
number
of
specialized
workers.Â
Mexico's
history
in
the
manufacturing
sector,
along
with
these
cost
advantages,
means
the
country
has
been
able
to
regain
its
position
as
a
global
manufacturing
hub.
Das
Land
bietet
allgemein
günstigere
Arbeitskräfte
für
die
Fertigung
als
China
und
eine
steigende
Zahl
von
Fachkräften.
Aufgrund
dieser
Kostenvorteile
und
der
bisherigen
Erfahrung
des
Landes
im
Fertigungssektor
ist
es
Mexiko
gelungen,
sich
einmal
mehr
als
globaler
Fertigungsstandort
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
base
in
China
is
very
important
for
us
as
cable
engineering
and
manufacturing
is
very
labor
intensive.
Der
Standort
China
ist
für
uns
sehr
wichtig,
da
die
Kabelentwicklung
und
-produktion
äußerst
arbeitsintensiv
sind.
Es
braucht
spezifisches
Know-How,
das
in
China
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
An
innerspring
assembly
according
to
the
present
invention
is
easy
to
manufacture,
i.e.
less
labor-intensive
than
heretofore,
so
that
production
costs
can
be
significantly
reduced.
Ein
solcher
Federkern
lässt
sich
einfacher,
d.h.,
weniger
arbeitsintensiv
als
bisher
herstellen,
wodurch
sich
die
Herstellungskosten
insgesamt
wesentlich
verringern.
EuroPat v2
The
private
(including
foreign-owned)
sector
consists
for
the
most
part
of
factories
producing
light
manufactures
by
labor-intensive
methods.
Der
private
Sektor
(einschließlich
des
in
ausländischem
Besitz
befindlichen
Eigentums)
besteht
größtenteils
aus
Fabriken,
die
Leichterzeugnisse
mit
arbeitsintensiven
Methoden
produzieren.
ParaCrawl v7.1