Translation of "Manual drain" in German
The
storage
tank
of
each
zone
is
then
emptied
using
the
means
provided
for
this
purpose,
i.e.
for
example
using
the
manual
drain
valves
or
if
appropriate
the
pumps.
Dann
wird
der
Vorratstank
einer
jeden
Zone
mit
den
dafür
vorgesehenen
Mitteln,
so
zum
Beispiel
mit
den
manuellen
Entleerungsventilen
oder
gegebenenfalls
den
Pumpen,
entleert.
EuroPat v2
Irrigation
systems
in
areas
where
"winterization"
is
mandatory
are
installed
using
one
of
three
types
of
water
removal
in
mind:
manual
drain,
auto
drain,
or
blowout.
Bewässerungssysteme
in
Gebieten,
in
denen
es
ein
Muss
ist,
Systeme
winterfest
zu
machen,
werden
für
eine
von
drei
Arten
des
Wasserablassens
installiert:
manueller
Ablass,
automatischer
Ablass
oder
das
Ausblasen
mit
Druckluft.
ParaCrawl v7.1
Manual
filling
and
draining
are
no
longer
required.
Manuelles
Befüllen
und
Entleeren
sind
nicht
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
manually
drains
itself,
allowing
water
to
permeate
through.
Er
entwässert
manuell
selbst,
so
dass
Wasser
durch
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
air
dryer
must
be
periodically
manually
drained
and/or
regenerated
by
means
of
additionally
supplied
heat.
Ein
solcher
Lufttrockner
muss
zyklisch
manuell
entwässert
und/oder
durch
zusätzlich
zugeführte
Wärme
regeneriert
werden.
EuroPat v2
Its
state-of-the-art
drainage
system
allows
it
to
manually
drain
water
and
liquids
so
it
is
hassle-free.
Seine
moderne
Drainage-System
erlaubt
es,
manuell
Wasser
und
Flüssigkeiten
ablassen,
so
ist
es
problemlos.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
balneotherapy,
the
cure
includes
local
massages
for
a
manual
blood
draining.
Zusätzlich
zur
Balneotherapie
bietet
die
Kur
lokale
Massagen
mit
einer
manuellen
Drainage
der
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
The
air
dryer
is
therefore
regenerated
during
each
cylinder
cycle,
as
a
result
of
which
maintenance
intervals
can
be
reduced
to
a
minimum
or
completely
dispensed
with
since
the
air
dryer
no
longer
has
to
be
drained
manually.
Der
Lufttrockner
wird
somit
bei
jedem
Zylinderspiel
regeneriert,
wodurch
Wartungsintervalle
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
oder
ganz
entfallen
können,
da
er
nicht
mehr
manuell
entwässert
werden
muss.
EuroPat v2
During
regeneration
(re-drying
through
flushing
air)
this
moisture
is
then
automatically
also
removed,
the
condensation
does
not
have
to
be
manually
drained.
Bei
der
Regeneration
(Rücktrocknung
durch
Spülluft)
wird
diese
Feuchte
dann
automatisch
mit
ausgetragen,
das
Kondensat
muss
nicht
manuell
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Manually
draining
the
hand
valve
is
feasible,
but
it
requires
a
lot
of
manpower
and
a
series
of
management
troubles.
Das
manuelle
Entleeren
des
Handventils
ist
möglich,
erfordert
jedoch
viel
Personal
und
eine
Reihe
von
Verwaltungsproblemen.
ParaCrawl v7.1
With
the
3S
version
of
Kludi
Logo,
the
annoying
dripping
hand
shower
is
now
a
thing
of
the
past:
a
practical
draining
function
at
the
base
of
the
shower
ensures
that
by
adjusting
the
jet
mode
after
using
the
Logo
hand
shower,
the
excess
water
drains
manually
from
the
shower.
Mit
der
3S-Version
der
Kludi
Logo
gehört
das
mitunter
lästige
Nachtropfen
der
Handbrause
nun
endgÃ1?4ltig
der
Vergangenheit
an:
Eine
praktische
Entleerungsfunktion
an
der
Basis
des
Brausebodens
sorgt
dafÃ1?4r,
dass
durch
Verstellen
der
Strahlart
nach
der
Benutzung
der
Logo
Handbrause
das
Ã1?4berschÃ1?4ssige
Wasser
manuell
aus
der
Brause
abgelassen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1