Translation of "By manual" in German

Gently mix the infusion by manual rotation.
Infusion vorsichtig durch manuelle Drehung mischen.
ELRC_2682 v1
While two wheelers are more commonly used by manual workers in younger age groups they are in greater perceived risk of accident than workers commuting by car.
Zweiradfahrzeuge werden im allgemeinen mehr von Arbeitern der unteren Altersgruppen benutzt,
EUbookshop v2
Management and classification is carried out by computer and by manual archiving.
Die Verwaltung und Klassifizierung erfolgt rechnergestützt und durch manuelle Archivierung.
EUbookshop v2
Comparative values were obtained by a manual measurement.
Vergleichswerte wurden durch eine manuelle Messung gewonnen.
EuroPat v2
Such disturbances can generally only be eliminated by time-consuming manual intervention.
Derartige Störungen sind in der Regel nur durch zeitaufwendigen manuellen Eingriff zu beheben.
EuroPat v2
Nowadays, these must usually be additionally removed by costly manual grinding.
Diese müssen heute meistens noch in aufwendiger Handarbeit durch Schleifen entfernt werden.
EuroPat v2
In this manner, the scanned measurement range can be monitored and possibly corrected by manual intervention.
Damit kann der abgetastete Meßbereich kontrolliert und eventuell durch manuellen Eingriff korrigiert werden.
EuroPat v2
These values are readily determinable by manual experiments.
Diese Werte lassen sich leicht durch Handversuche ermitteln.
EuroPat v2
These cable harnesses are produced by high-cost manual labor in which errors may occur.
Diese Kabelbäume werden in personalaufwendiger Handarbeit hergestellt, wobei sich Fehler einschleichen können.
EuroPat v2
This disconnection could also be carried out by the manual switch 35.
Diese Abschaltung könnte auch durch den manuellen Schalter 35 vorgenommen werden.
EuroPat v2
Two wheelers are more used by manual than nonmanual workers.
Zweiradfahrzeuge werden von Arbeitern mehr benutzt als von Angestellten.
EUbookshop v2
The control may also be initiated by manual operation.
Die Steuerung kann auch durch Handbedienung ausgelöst werden.
EuroPat v2
Such vehicles are controlled by direct manual steering actions of an accompanying person.
Die Steuerung solcher Fahrzeuge erfolgt durch direkte manuelle Lenkeingriffe eines Mitgängers.
EuroPat v2
In the simplest case, this is done by manual servicing.
Im einfachsten Fall erfolgt dies durch eine manuelle Revision.
EuroPat v2
By manual actuation, the one-direction ratchet gear can be rendered inactive.
Durch manuelle Betätigung kann das Ein-Richtungs-Gesperre unwirksam gemacht werden.
EuroPat v2
It is further preferred that the raw spider poison mixture is obtained by manual milking.
Es ist weiterhin bevorzugt, daß das Spinnengift-Rohgemisch durch manuelles Melken erhalten wird.
EuroPat v2
The choice of direction is made by corresponding manual contact pressure.
Die Richtungsauswahl erfolgt durch entsprechenden Anpreßdruck von Hand.
EuroPat v2

Related phrases

in the manual manuall a manual manual for
how to manual manually about this manual the manual
manual about by manual