Translation of "Manipulate data" in German
You
would
not
be
the
first
scientist
to
manipulate
experimental
data.
Sie
wären
nicht
der
Erste,
der
Daten
seines
Experiments
manipuliert
hat.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
decentralised
storage
of
data
on
several
computers
makes
it
more
difficult
to
manipulate
the
data.
Zusätzlich
erschwert
die
dezentrale
Speicherung
der
Daten
auf
mehreren
Computern
Manipulationen.
ParaCrawl v7.1
Navicat
Data
Modeler
Essential
-
Create
and
manipulate
data
models.
Navicat
Data
Modeler
Essential
-
Erstellen
und
Datenmodelle
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Excel
can
be
used
to
view,
graph
and
manipulate
the
data.
Mit
Microsoft
Excel
können
die
Daten
angezeigt,
grafisch
dargestellt
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
XQuery
expressions
to
retrieve
or
manipulate
data
in
the
DB
tree.
Sie
können
Daten
in
der
DB-Struktur
auch
mittels
XQuery-Ausdrücken
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
This
insufficient
verification
reportedly
allows
attackers
to
arbitrarily
manipulate
the
data.
Durch
die
fehlende
Überprüfung
kann
ein
Angreifer
die
Daten
beliebig
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
Functions,
which
generate
and
manipulate
data
streams
(see
2.1)
Funktionen,
die
Datenstroeme
erzeugen
und
manipulieren
(siehe
2.1)
ParaCrawl v7.1
Functions
typically
manipulate
data
and
return
a
result.
Mithilfe
von
Funktionen
werden
üblicherweise
Daten
verarbeitet
und
Ergebnisse
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Such
identification
makes
it
easier
to
monitor
or
manipulate
data
on
such
a
data
bus.
Eine
solche
Identifizierung
legt
den
Versuch
nahe,
Daten
auf
diesem
Datenbus
abzuhören
oder
zu
manipulieren.
EuroPat v2
The
diagnostic
unit
cannot
manipulate
bus
data
and
consequently
needs
no
safety-relevant
package.
Die
Diagnoseeinheit
kann
Busdaten
nicht
manipulieren
und
braucht
daher
auch
keine
sicherheitsrelevante
Baugruppe
sein.
EuroPat v2
The
user
interface
enables
the
user
to
use
the
program
and
manipulate
data.
Die
Benutzeroberfläche
ermöglicht
dem
Benutzer,
das
Programm
zu
verwenden
und
die
Daten
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
application
to
manipulate
data
in
a
way
which
is
easy
to
understand.
Das
erlaubt
der
Anwendung
die
Daten
in
einer
Weise
zu
manipulieren
die
einfach
zu
verstehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Cyber
criminals
can
monitor
or
even
manipulate
the
data
traffic
between
two
or
more
communication
parties.
Cyberkriminelle
können
den
Datenverkehr
zwischen
zwei
oder
mehreren
Kommunikationspartnern
einsehen
und
im
schlimmsten
Fall
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
These
formulas
can
be
used
to
create
functions
that
manipulate
data
and
calculate
strings
and
numbers.
Mit
diesen
Formeln
lassen
sich
Funktionen
erstellen,
Daten
verarbeiten
sowie
Strings
und
Zahlen
berechnen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
exploited
by
malicious
people
to
bypass
certain
security
restrictions,
manipulate
data
and
compromise
vulnerable
systems.
Aufgrund
der
Schwachstellen
können
Angreifer
bestimmte
Sicherheitseinschränkungen
umgehen,
Daten
manipulieren
und
empfindliche
Systeme
kompromittieren.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
terminology
data,
each
termbase
contains
a
series
of
objects
that
you
can
use
to
manipulate
termbase
data.
Neben
Terminologiedaten
enthält
jede
Termbank
zahlreiche
Objekte,
die
der
Manipulation
von
Terminologiedaten
dienen.
ParaCrawl v7.1
To
create
plots,
the
students
have
to
learn
how
to
manipulate
the
data.
Um
daraus
Diagramme
zu
erzeugen,
müssen
die
Studenten
lernen,
wie
man
diese
Daten
manipuliert.
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
the
relay
is
able
to
intercept
or
manipulate
data.
Daher
besteht
vom
Provider
des
Relays
die
Möglichkeit,
Daten
mitzuschneiden
oder
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
This
section
describes
how
to
extract
and
manipulate
data
from
documents
and
data-streams.
Dieser
Abschnitt
beschreibt
wie
Sie
Daten
aus
ein
Dokumenten
und
PCL®
Datenströmen
extrahieren
und
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1