Translation of "Management involvement" in German
Our
mission
statement
has
been
drawn
up
by
the
management
with
the
involvement
of
the
staff.
Unser
Leitbild
ist
von
der
Geschäftsleitung
unter
Beteiligung
der
Mitarbeiter
erstellt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
standard
operating
procedures,
combined
with
inadequate
management
attention
and
involvement,
had
resulted
in
questionable
disbursements,
delays
in
project
implementation
and
lack
of
accountability.
Das
Fehlen
ständiger
Dienstanweisungen
hatte
in
Verbindung
mit
unzureichender
Aufmerksamkeit
und
Beteiligung
der
Leitung
zu
fragwürdigen
Auszahlungen,
Verzögerungen
bei
der
Projektdurchführung
und
mangelnder
Rechenschaftspflicht
geführt.
MultiUN v1
"MostEuropean
enterprises
areperfectly
aware
of
the
fact
that
good,
fair
management
requires
the
involvement
of
employees
with
those
decisions
that
influence
their
welfare
and
have
significant
consequences
for
the
operation
of
the
enterprise."
Es
wird
heute
weitgehend
anerkannt,
daß
eine
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
an
Arbeitsplatzentscheidungen
generell
der
betreffenden
Organisation
zum
Vorteil
gereicht.
EUbookshop v2
Yamada
who
had
known
Ushio's
music
before
contacted
his
management
requesting
his
involvement
in
composing
the
soundtrack.
Yamada,
die
die
Musik
Ushios
bereits
kannte,
nahm
über
sein
Management
Kontakt
mit
ihm
auf
und
fragte
seine
Unterstützung
an.
WikiMatrix v1
The
European
suppliers
concluded
that
the
Japanese
suppliers
did
in
general
enjoy
a
competitive
advantage
over
their
European
counterparts,
but
that
this
was
primarily
due
to
more
effective
management,
higher
staff
involvement
in
quality
management
systems
and,
perhaps
most
importantly,
a
closer
relationship
between
suppliers
and
their
customers
which,
rather
than
restricting
competition,
created
an
environment
in
which
the
supplier
was
assisted
in
their
efforts
to
improve
their
competitivity
by
their
customer.
Die
europäischen
Zulieferer
gelangten
zu
der
Ansicht,
daß
die
japanischen
Zulieferer
im
allgemeinen
über
Wettbewerbsvorteile
gegenüber
ihren
europäischen
Konkurrenten
verfügen,
aber
daß
diese
Vorteile
in
erster
Linie
auf
ein
effizienteres
Management,
auf
stärker
ausgeprägtem
Engagement
der
Mitarbeiter
für
leistungsfähige
Managementstrukturen
und,
vielleicht
am
wichtigsten,
auf
engeren
Beziehungen
zwischen
Zulieferern
und
Abnehmer
beruhen.
EUbookshop v2