Translation of "Management forecast" in German
The
Commission
has
also
put
in
place
another
cash
management
forecast
procedure.
Die
Kommission
hat
noch
ein
weiteres
Prognoseverfahren
für
das
Liquiditätsmanagement
eingeführt.
EUbookshop v2
Meanwhile
the
Board
of
Management
reaffirms
the
forecast
for
the
full
year.
Der
Vorstand
bekräftigt
zugleich
die
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
confirmed
its
forecast
for
the
year.
Der
Vorstand
bekräftigte
die
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board's
forecast
was
fully
achieved.
Die
Prognose
des
Vorstands
wurde
vollständig
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Forecast
Management
can
include
embedded
releases.
Zusätzlich
kann
das
Forecast
Management
eingebettete
Auftragsfreigaben
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Management
board
confirms
forecast
for
2019
(FFO:
EUR
70
-
72
million)
Vorstand
bekräftigt
Prognose
für
2019
(FFO:
70
-
72
Millionen
Euro)
ParaCrawl v7.1
Developments
and
changes
in
employment
should
be
anticipated
by
introducing
job
and
skills
forecast
management",
stresses
the
co-rapporteur,
Mr
Baudouin.
Die
Entwicklung
und
die
Veränderungen
der
Berufsbilder
müssen
durch
eine
Planung
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze
und
Qualifikationen
vorweggenommen
werden",
unterstreicht
Patrick
Baudouin,
Ko-Berichterstatter
für
diese
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Keeping
skills
in
Europe:
"Developments
and
changes
in
employment
should
be
anticipated
by
introducing
job
and
skills
forecast
management",
stresses
the
co-rapporteur,
Mr
Baudouin.
Wahrung
der
Kompetenzen
in
Europa:
"Die
Entwicklung
und
die
Veränderungen
der
Berufsbilder
müssen
durch
eine
Planung
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze
und
Qualifikationen
vorweggenommen
werden",
unterstreicht
Patrick
Baudouin,
Ko-Berichterstatter
für
diese
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
set
up
reliable
and
effective
cash
management
forecast
procedures
ensuring
that
it
has
at
its
disposal
sufficient
funds
to
cover
cash
requirements
arising
from
budgetaryimplementation
(paragraph
17).
Die
Kommission
hat
verlässliche
und
wirksame
Prognoseverfahren
für
das
Liquiditätsmanagement
eingerichtet,
um
sicherzustellen,
dass
ausreichende
Mittelzur
Deckung
des
Kassenbedarfsim
Rahmen
des
Haushaltsvollzugs
zur
Verfügungstehen(siehe
Ziffer
17).
EUbookshop v2
Due
to
the
very
good
operating
performance
development
in
the
first
half-year
and
the
continued
positive
outlook
for
the
second
half
of
the
year,
Godewind's
management
raises
its
forecast
for
the
2019
financial
year.
Aufgrund
der
sehr
guten
operativen
Entwicklung
im
ersten
Halbjahr
und
der
weiterhin
positiven
Aussichten
für
das
zweite
Halbjahr
hebt
das
Management
der
Godewind
den
Ausblick
für
das
Geschäftsjahr
2019
an.
ParaCrawl v7.1
Based
on
EBIT,
the
return
on
sales
came
in
at
27
percent,
slightly
above
the
Management
Board
forecast
of
25
percent
for
financial
year
2018.
Damit
liegt
die
Umsatzrendite
bezogen
auf
das
EBIT
mit
27
Prozent
etwas
oberhalb
der
Prognose
des
Vorstands
für
das
Geschäftsjahr
2018
von
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Management
bases
its
forecast
on
the
raft
of
deliveries
scheduled
for
the
following
months
and
a
rise
in
sheetfed
orders
expected
in
May
from
the
world’s
second-largest
trade
fair,
China
Print,
in
Beijing.
Bei
seiner
Prognose
stützt
sich
das
Management
auf
die
für
die
nächsten
Monate
terminierten
Lieferungen
und
auf
die
erwarteten
positiven
Nachfrageimpulse
für
das
Bogengeschäft
durch
die
weltweit
zweitgrößte
Fachmesse
China
Print
in
Peking
im
Mai
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
company's
management
reconfirms
its
forecast
of
10-13%
growth
of
the
gross
loan
portfolio
for
the
year
as
a
whole.
Auf
Gesamtjahressicht
bestätigt
das
Management
der
Gesellschaft
die
Prognose
eines
Wachstums
des
Bruttokreditportfolios
um
10
%
bis
13
%.
ParaCrawl v7.1
Management
confirms
the
forecast
for
fiscal
2007/08
with
a
POA
of
6.5
MEUR.
Das
Management
bekräftigt
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2007/08
mit
einem
EGT
von
6,5
MEUR.
ParaCrawl v7.1
Forecast
Management
is
an
integrated
materials
management
planning
system
that
utilizes
the
customer's
forecast
to
automate
and
drive
the
fulfillment
process.
Forecast
Management
ist
ein
integriertes,
materialwirtschaftliches
Planungssystem,
das
die
Prognosen
des
Kunden
zur
Automatisierung
und
Beschleunigung
des
Fulfillment-Prozesses
nutzt.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
customer
demand
to
Arrow
inventory
levels,
Forecast
Management
generates
a
series
of
reports
that
allow
the
SMR
or
Material
Planner
to
work
the
customer's
MRP
by
exception,
allowing
more
time
for
proactive
planning
and
pipeline
maintenance.
Durch
einen
Vergleich
der
Kundennachfrage
mit
den
Arrow
Lagerbeständen
erzeugt
das
Forecast
Management
eine
Reihe
von
Berichten,
die
den
SMR
oder
Disponenten
ermöglicht,
die
MRP
des
Kunden
nach
dem
Ausnahmeprinzip
auszuarbeiten,
wodurch
mehr
Zeit
für
proaktive
Planung
und
Betreuung
der
Pipeline
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
global
weight
management
market
is
forecast
to
grow
6.9%
annually
-
from
$148.1
billion
(2014)
to
$206.4
billion
(2019).
Der
internationale
Markt
für
Gewichtsmanagement
wird
laut
Prognosen
seinen
Wert
von
148,1
Milliarden
USD
(2014)
auf
206,4
Milliarden
USD
(2019)
steigern,
das
entspricht
einem
jährlichen
Wachstum
von
6,9
%.
ParaCrawl v7.1
Management
confirms
annual
forecast.
Management
bestätigt
Jahresprognose.
ParaCrawl v7.1
The
very
good
quarterly
results
reflect
the
sustainable
organic
growth
across
all
subsidiaries
of
MBB
Group
and
underpin
the
management
forecast
for
2017
with
revenues
of
EUR390
million
and
earnings
on
the
level
of
the
previous
year
despite
the
partial
disposal
of
the
participation
in
Aumann
AG.
Die
sehr
guten
Quartalsergebnisse
spiegeln
das
nachhaltige
organische
Wachstum
in
allen
Beteiligungen
der
MBB
Gruppe
wider
und
untermauern
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2017
von
390
Mio.
EUR
Umsatz
und
einem
Ergebnis,
das
trotz
des
teilweisen
Abgangs
der
Beteiligung
an
der
Aumann
AG
auf
Vorjahresniveau
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Management
confirms
the
forecast
for
fiscal
2007/08
with
a
POA
of
6.5
MEUR
and
earnings
per
share
of
10.70
euros,
basing
its
estimation
on
the
following
facts:
Das
Management
bekräftigt
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2007/08
mit
einem
EGT
von
6,5
MEUR
und
einem
Ergebnis
pro
Aktie
von
10,70
Euro
und
stützt
diese
Einschätzung
auf
folgende
Fakten:
ParaCrawl v7.1