Translation of "Manage an account" in German
Fiery
JobFlow
provides
links
to
create
and
manage
an
account.
Fiery
JobFlow
stellt
Links
bereit
zum
Erstellen
und
Verwalten
eines
Kontos.
ParaCrawl v7.1
I
manage
an
account
on
Facebook
and
Instagram,
but
not
very
intensely.
Ich
habe
nur
ein
Konto
auf
Facebook
und
Instagram,
aber
nicht
sehr
intensiv.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
much
easier
to
manage
because
having
an
account
will
be
mandatory
to
post
them.
Sie
werden
viel
leichter
zu
regeln
sein,
da
ein
Account
notwendig
ist
um
zu
posten.
ParaCrawl v7.1
Oh,
I
forgot,
that
Origin
start
to
be
effective
from
the
first
150
titles
will
be
launched
and
the
new
MMO,
Star
Wars:
The
Old
Republic,
only
available
in
the
digital
distribution
medium,
so
we
will
obviously
physically
stores,
but
will
possibly
manage
to
get
an
account
on
this
system.
Oh,
ich
vergaß,
dass
Origin
starten
zu
MMO
ab
dem
ersten
150-Titel
werden
wird
gestartet
und
die
neuen,
Star
Wars:
The
Old
Republic,
nur
in
der
digitalen
Distribution
Medium,
so
dass
wir
offensichtlich
physisch
gespeichert,
wird
aber
möglicherweise
gelingt,
ein
Konto
auf
diesem
System
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Info
Input
Solution
enabled
this
client
to
create,
deploy
and
centrally
manage
an
account
setup
application
in
50
percent
less
time.
Die
Info
Input
Solution
ermöglichte
diesem
Kunden,
eine
Anwendung
zum
Einrichten
von
Konten
in
der
Hälfte
der
Zeit
zu
erstellen,
bereitzustellen
und
zentral
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
paragraph
10,
the
Member
State
responsible
for
managing
an
account
shall
not
change.
Vorbehaltlich
von
Absatz
10
ändert
sich
der
für
die
Kontoverwaltung
zuständige
Mitgliedstaat
nicht.
DGT v2019
How
important
is
community
management
for
an
Instagram
account?
Wie
wichtig
ist
ein
Community
Management
für
den
Instagram
Account?
CCAligned v1
The
management
board
gives
an
account
of
its
acts
to
the
assembly
of
the
association.
Der
Vorstand
haftet
für
die
gesamte
Tätigkeit
der
Hauptversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
Advanzia
account
can
only
be
managed
as
an
individual
account.
Das
Advanziakonto
kann
nur
als
Einzelkonto
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
can
automate
central
components
of
translation
management
by
connecting
an
accounting
software.
So
können
Sie
durch
die
Anbindung
einer
Finanzbuchhaltungssoftware
zentrale
Komponenten
des
Übersetzungsmanagements
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
User
Management
An
account
can
be
used
by
multiple
users.
Ein
Account
kann
von
mehreren
Nutzern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
key
of
the
G/L
account
is
managed
as
an
income
account
in
income
accounting.
Der
Schlüssel
des
Sachkontos
wird
in
der
Ergebnisrechnung
als
Ergebniskonto
geführt.
ParaCrawl v7.1
I
think
I'd
know
if
I
managed
an
account
-
with
that
amount.
Ich
denke,
ich
wüsste
es,
wenn
ich
ein
Konto
dieser
Größenordnung
verwalten
würde.
OpenSubtitles v2018
Our
agent
goes
to
the
manager,
to
open
an
account.
Unser
Agent
geht
zum
Direktor,
um
ein
Konto
zu
eröffnen
mit
den
Pfundnoten.
OpenSubtitles v2018
Players
from
the
following
countries
who
have
managed
to
create
an
account:
Spieler
von
den
folgenden
Ländern,
die
es
geschafft
haben,
ein
Konto
zu
erstellen:
CCAligned v1
As
an
all-Ireland
party
we
look
forward
to
the
development
of
an
all-Ireland
energy
market
which
is
fully
integrated
and
managed
in
an
accountable
way.
Als
gesamtirische
Partei
sehen
wir
der
Entwicklung
eines
vollständig
integrierten
und
verantwortungsbewusst
verwalteten
gesamtirischen
Energiemarktes
mit
Freude
entgegen.
Europarl v8
Therefore,
this
Regulation
requires
that
a
qualifying
portfolio
undertaking
should
have
a
measurable
and
positive
social
impact,
uses
its
profits
to
achieve
its
primary
objective
and
that
it
is
managed
in
an
accountable
and
transparent
way.
Deshalb
sollte
ein
qualifiziertes
Portfolio-Unternehmen
dieser
Verordnung
zufolge
messbare,
positive
soziale
Auswirkungen
haben,
seine
Gewinne
zur
Erreichung
seines
vorrangigen
Ziels
einsetzen
und
in
verantwortlicher
und
transparenter
Weise
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Except
for
the
exception
provided
for
in
paragraph
6
above,
the
Member
State
responsible
for
managing
an
account
shall
not
change.
Vorbehaltlich
der
Ausnahmeregelung
gemäß
Absatz
6
ändert
sich
der
für
die
Verwaltung
eines
Kontos
zuständige
Mitgliedstaat
nicht.
DGT v2019
It
is
managed
in
an
accountable
and
transparent
manner,
in
particular,
by
involving
employees,
consumers
and
stakeholders
that
are
affected
by
its
commercial
activities.
Ihre
Verwaltung
unterliegt
der
Rechenschaftspflicht
und
erfolgt
auf
transparente
Art
und
Weise,
wobei
insbesondere
auch
die
Mitarbeiter,
die
Verbraucher
sowie
die
Interessenträger,
die
von
ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit
betroffen
sind,
eingebunden
werden.
DGT v2019
Social
undertakings
use
their
profits
to
achieve
their
primary
social
objective
and
are
managed
in
an
accountable
and
transparent
way.
Sozialunternehmen
setzen
ihre
Gewinne
zur
Erreichung
ihres
primären
sozialen
Ziels
ein
und
werden
in
verantwortungsbewusster
und
transparenter
Weise
verwaltet.
DGT v2019
It
is
managed
in
an
accountable
and
transparent
way,
in
particular
by
involving
workers,
customers
and
stakeholders
affected
by
its
business
activity.
Es
wird
in
verantwortlicher
und
transparenter
Weise
verwaltet,
insbesondere
durch
die
Einbindung
von
Arbeitskräften,
Kundinnen
und
Kunden
sowie
Stakeholdern,
die
von
der
Unternehmenstätigkeit
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
Growing
extremism
and
populism
also
proved
that
Europe
had
no
economic
and
social
policy
and
was
managing
matters
as
an
accountant
would,
i.e.
focusing
on
numbers
and
benchmarks,
without
any
overarching
vision.
Zunehmender
Extremismus
und
Populismus
bewiesen
auch,
dass
Europa
keine
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
habe
und
die
Dinge
angehe
wie
ein
Buchhalter,
indem
es
sich
auf
Zahlen
und
Richtgrößen
konzentriere,
ohne
jede
übergeordnete
Vision.
TildeMODEL v2018
Getting
access
to
and
managing
an
account
on
behalf
of
a
loved
one
is
extremely
difficult
if
you
don’t
have
the
right
information
and
passwords
in
advance.
Es
ist
sehr
schwierig,
Zugriff
auf
das
Konto
einer
nahestehenden
Person
zu
erlangen,
wenn
man
im
Vorhinein
nicht
über
die
nötigen
Informationen
und
Passwörter
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
INTUS
–
Operationalisation
of
Environmental
Accounting
Instruments
through
the
effective
use
of
Environmental
Management
Information
Systems
focused
on
three
essential
questions
that
companies
encounter
if
they
want
to
optimise
the
internal
information
supply
for
an
environmentally
sound
management
within
an
environmental
accounting.
Das
Forschungsprojekt
INTUS
-
Operationalisierung
von
Instrumenten
des
Umweltcontrolling
durch
den
effektiven
Einsatz
von
Betrieblichen
Umweltinformationssystemen
-
befasste
sich
mit
den
drei
wesentlichen
Fragestellungen,
die
Unternehmen
begeg-nen,
wenn
sie
die
interne
Informationsversorgung
für
eine
umweltorientierte
Unternehmensführung
im
Rahmen
eines
Umwelt-controlling
optimieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
How
to
see
the
hidden
friends
of
"VKontakte"
Today
practically
each
of
modern
people
manages
an
account
on
this
or
that
social
network.
Wie
die
verborgenen
Freunde
"Wkontakte"
zu
sehen
Es
ist
jeder
der
modernen
Menschen
heutzutage
praktisch
besitzt
das
Benutzerkonto
in
diesem
oder
jenem
sozialen
Netz.
ParaCrawl v7.1
With
an
International
Business
degree
from
E-town,
you
will
be
prepared
for
positions
at
global
companies
in
roles
such
as
an
import/export
compliance
specialist,
a
consultant
for
global
companies,
an
international
economist,
a
global
financial
manager,
or
an
international
accountant.
Mit
einem
International
Business-Abschluss
von
E-Town
werden
Sie
auf
Positionen
in
globalen
Unternehmen
vorbereitet,
die
beispielsweise
als
Import-
/
Export-Compliance-Spezialist,
Berater
für
globale
Unternehmen,
einen
internationalen
Ökonom,
einen
globalen
Finanzmanager
oder
einen
internationalen
Wirtschaftsprüfer
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1