Translation of "Man of business" in German
St.
Germain
is
no
lover
of
my
cause,
but
he
is
a
man
of
business.
St.
Germain
ist
kein
Verfechter
unserer
Sache,
aber
er
ist
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
a
man
of
business,
but
that
doesn't
make
me
a
businessman.
Ich
bin
ein
Mann
der
Geschäfte
tätigt,
ich
bin
kein
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
Then
you're
a
man
of
business,
like
myself.
Dann
bist
du
ein
Geschäftsmann,
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
And
now
he
is
a
respectable
man
of
business...
my
Oswald.
Und
jetzt
ist
er
ein
ehrenwerter
Geschäftsmann,
mein
Oswald.
OpenSubtitles v2018
Cost
of
electricity
is
enough
to
drive
a
man
out
of
business.
Die
Stromkosten
sind
hoch
genug,
um
einen
in
den
Ruin
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
A
key
member
in
the
beginning
was
Craig
Ungerman,
a
man
of
great
business
talent.
Ein
wichtiges
Mitglied
im
Anfang
war
Craig
Ungerman,
ein
Mann
von
großem
Geschäftstalent.
ParaCrawl v7.1
He's
a
man
of
business.
Er
ist
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
It's
very
difficult
to
be
two
things
at
once
-
an
inventor
and
a
man
of
business.
Es
ist
ja
auch
sehr
schwierig,
zwei
Menschen
in
einem
zu
sein,
ein
Erfinder
und
ein
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
So
if
you're
a
man
of
business
warehouse,
then
you
are
likely
to
be
comfortable
in
it
not
because
of
too
"hot"
design.
Also,
wenn
Sie
ein
Mann
von
Business
Warehouse
sind,
dann
sind
Sie
wahrscheinlich
zu
bequem
in
das
nicht,
weil
der
zu
"heiß"
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
waqas
from
Pakistan
iam
a
business
man
business
of
import
and
export
and
wholesaler
.
Mein
Name
ist
Waqas
aus
Pakistan.
Ich
bin
ein
Geschäftsmann,
ein
Import-
und
Exportunternehmen
und
ein
Großhändler.
CCAligned v1
And
even
Scrooge
was
not
so
dreadfully
cut
up
by
the
sad
event,
but
that
he
was
an
excellent
man
of
business
on
the
very
day
of
the
funeral,
and
solemnised
it
with
an
undoubted
bargain.
Und
selbst
Scrooge
war
von
dem
traurigen
Ereigniß
nicht
so
entsetzlich
gerührt,
daß
er
selbst
an
dem
Begräbnißtage
nicht
ein
vortrefflicher
Geschäftsmann
gewesen
wäre
und
ihn
mit
einem
unzweifelhaft
guten
Handel
gefeiert
hätte.
ParaCrawl v7.1
Business
Intelligence
has
been
a
core
competency
of
Convergence
since
day
one.
Convergence
team
members
have
over
30
combined
man
years
of
Business
Intelligence
experience.
Die
Business
–
Intelligence
ist
von
Anfang
an
Convergences
Kernkompetenz
und
die
Mitglieder
des
Convergence
–Teams
haben
gemeinsam
über
30
Jahre
an
Erfahrung
in
der
Business
–
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
month
associated
with
the
tribe
of
Joseph
(note:
Ephraim/Manasse),
whereby
it
should
be
noted
that
Joseph
was
a
man
of
business.
Weiterhin
ist
es
der
Monat,
der
mit
dem
Stamm
Joseph
(Anm.:
Ephraim/Manasse)
in
Verbindung
steht,
wobei
anzumerken
ist,
dass
Joseph
ein
Mann
der
Wirtschaft
war.
ParaCrawl v7.1
In
his
love
he
does
everything
to
help
man
to
perfection;
he
makes
all
feelings
of
man
his
business,
and
according
to
them
he
ordains
the
fate
of
the
individual;
his
gifts
of
favour
are
unmeasured
and
all
just
aim
to
achieve
the
soul
maturity
of
man,
but
man
must
let
himself
be
directed;
he
must
follow
his
feelings;
he
must
want
the
good
and
never
pass
opportunities,
which
stimulate
and
require
his
willingness
to
help.
In
Seiner
Liebe
tut
Er
alles,
um
den
Menschen
zur
Vollendung
zu
verhelfen;
Er
läßt
Sich
alle
Empfindungen
des
Menschen
angelegen
sein,
und
ihnen
entsprechend
fügt
Er
das
Schicksal
des
einzelnen;
Seine
Gnadengaben
sind
unbemessen
und
bezwecken
alle
nur
die
Seelenreife
des
Menschen,
doch
es
muss
der
Mensch
sich
lenken
lassen,
Er
muss
seinen
Empfindungen
folgen,
er
muss
das
Gute
wollen
und
niemals
an
Gelegenheiten
vorübergehen,
die
seine
Hilfswilligkeit
anregen
und
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Special
formulas
for
payment
of
tax
in
the
case
of
transfers
of
a
person's
habitual
home
and
of
one-man
businesses
of
an
industrial,
agricultural
or
professional
nature.
Sonderformen
der
Steuerfestsetzung
sind
vorgesehen
für
Eigentumsübertragungen
der
gewöhnlichen
Wohnstätte
einer
Person
und
bei
gewerblichen,
landwirtschaftlichen
oder
sonstigen
Privatunternehmen
Selbständiger.
EUbookshop v2