Translation of "Making certain" in German
This
Directive
aims
only
at
making
certain
changes
in
the
organisational
structure
of
committees.
Diese
Richtlinie
zielt
ausschließlich
auf
gewisse
Änderungen
in
der
Ausschussstruktur
ab.
DGT v2019
Making
exceptions
for
certain
lobbyists
will
create
loopholes
in
the
control
system.
Ausnahmen
für
bestimmte
Lobbyisten
werden
Schlupflöcher
im
Überwachungssystem
schaffen.
Europarl v8
And
I
knew
that
meant
making
certain
sacrifices.
Und
ich
wusste,
dass
dies
bedeutete,
gewisse
Opfer
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
go
about
making
certain?
Wie
haben
Sie
das
sicher
gestellt?
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
think
he's
making
a
certain
amount
of
sense.
Nebenbei
gesagt,
ich
denke,
es
macht
absolut
Sinn.
OpenSubtitles v2018
And
a
little
instrument
making
for
certain
might
not
harm
the
local
carpenter.
Und
dem
örtlichen
Schreiner
dürfte
ein
bisschen
Instrumentenbau
sicher
nicht
schaden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
as
an
ingredient
in
the
making
of
certain
types
of
cosmetics
and
beauty
lotions.
Er
wird
auch
als
Inhaltsstoff
bei
der
Herstellung
gewisser
Kosmetikartikel
sowie
Schönheitslotionen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
More
variants
are
invented
for
making
love,
because
certain
positions
are
not
possible
anymore.
Vielmehr
werden
neue
Varianten
entdeckt,
weil
bestimmte
Positionen
nicht
mehr
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Table
2
shows
the
improvement
effect
achieved
by
making
certain
changes.
Tabelle
2
zeigt
den
Verbesserungs-Effekt,
der
durch
bestimmte
Veränderungen
bewirkt
wird.
EuroPat v2
These
problems
can
be
solved
by
making
certain
adjustments.
Diese
Probleme
können
durch
bestimmte
Einstellungen
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Making
certain
choices
in
the
game
can
either
cut
off
or
open
up
more
options.
Macht
bestimmte
Entscheidungen
im
Spiel
kann
entweder
abgeschnitten
oder
mehr
Optionen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
With
these
two
appointments
we
are
making
this
certain”,
said
Paul
Lerbinger.
Mit
den
beiden
Personalentscheidungen
stellen
wir
dies
sicher“,
sagt
Paul
Lerbinger.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
decision
making
has
a
certain
scope
and
each
employee
has
clear
goals
and
objectives.
Natürlich
hat
die
Entscheidungsfindung
einen
gewissen
Umfang
und
jeder
Mitarbeiter
hat
klare
Ziele.
ParaCrawl v7.1
The
game
will
run
slowlier
making
certain
levels
easier
to
solve.
Das
Spiel
läuft
dann
langsamer,
was
einige
Räume
leichter
zu
lösen
macht.
ParaCrawl v7.1
However,
this
environment-friendly
design
requires
making
certain
concessions.
Allerdings
verlangt
diese
umweltfreundliche
Auslegung
einige
Konzessionen.
ParaCrawl v7.1