Translation of "Make yourself available" in German
We're
so
pleased
you
could
make
yourself
available.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
Zeit
für
uns
haben.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
available
to
answer
further
questions
on
Agent
Mulder's
whereabouts.
Halten
Sie
sich
für
weitere
Fragen
zu
Mulders
Aufenthaltsort
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
Sharlene,
there
are
other
clients
you
might
make
yourself
available
to.
Sharlene,
es
gibt
andere
Kunden,
Ihr
könntet
Euch
selbst
verfügbar
machen.
OpenSubtitles v2018
And
make
yourself
available
to
Him
by
giving
yourself
to
prayer.
Und
stehen
Sie
Ihm
zur
Verfügung,
indem
Sie
sich
dem
Gebet
hingeben.
ParaCrawl v7.1
Make
yourself
available
at
the
start
of
the
event
to
greet
all
your
guests
and
introduce
everyone.
Machen
Sie
bei
Beginn
der
Veranstaltung
zu
begrüßen
alle
Gäste
und
alle
einführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
yourself
too
available,
you
will
appear
too
pushy.
Wenn
Sie
sich
zu
machen
verfügbar,
Es
erscheint
Ihnen
zu
aufdringlich.
ParaCrawl v7.1
It's
just
to
make
yourself
available
when
the
morning
sun
is
about
to
come.
Ihr
macht
euch
einfach
nur
bereit,
wenn
die
Sonne
morgens
aufgeht.
ParaCrawl v7.1
It’s
just
to
make
yourself
available
when
the
morning
sun
is
about
to
come.
Ihr
macht
euch
einfach
nur
bereit,
wenn
die
Sonne
morgens
aufgeht.
ParaCrawl v7.1
You
should
form
alliances
and
get
help,
and
then
make
yourself
available
as
a
witness.
Man
sollte
Allianzen
schmieden
und
Hilfe
holen,
und
anschließend
als
Zeuge
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
also
appreciate
that
you
make
yourself
available
for
phone
consultations.
Ich
schätze
auch,
dass
Sie
für
die
telefonische
Beratung
zur
Verfügung
zu
stellen
Sie
sich.
ParaCrawl v7.1
And
so
I'll
have
to
ask
you
to
make
yourself
available
for
the
Board
of
Inquiry
when
we
reach
Tangier,
Mr.
Miller.
Ich
muss
Sie
darum
bitten,
sich
der
Untersuchungskommission
in
Tanger
zur
Verfügung
zu
stellen,
Mr.
Miller.
OpenSubtitles v2018
Come
on
the
24th
at
3
pm...
to
the
Four
Seasons
Hotel
in
Munich,
and
make
yourself
available.
Kommen
Sie
am
24.
um
15
Uhr...
ins
Hotel
"Vier
Jahreszeiten"
in
München
und
halten
Sie
sich
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
available
to
talk
to
every
civic,business
and
educational
group
that
will
have
you.
Stellen
Sie
sich
zur
Verfügung,
um
mit
jedem
bürgerlichen,
Geschäft
und
pädagogischen
Gruppe
zu
sprechen,
die
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
hope
that
you
can
make
yourself
available
some
weeknights
to
keep
our
children
during
their
sleep.
Wir
hoffen
auch,
dass
Sie
sich
zur
Verfügung
stellen
einige
weeknights
unseren
Kindern
während
ihres
Schlafes
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Register
below
to
make
yourself
available
to
our
experts,
connect
to
a
consultant
or
review
all
our
publicly
advertised
client
engagements.
Registrieren
auch
Sie
sich,
um
sich
unseren
Experten
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
einem
Berater
in
Kontakt
zu
treten
oder
alle
unsere
öffentlich
ausgeschriebenen
Mandate
hier
einzusehen.
ParaCrawl v7.1