Translation of "Make up for lost time" in German
Because
we
can
still
make
up
for
lost
time.
Denn
noch
kommen
wir
rechtzeitig,
um
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
we
cannot
make
up
for
lost
time.
Wir
werden
aber
verlorene
Zeit
leider
nicht
aufholen.
Europarl v8
The
new
Member
States
must
be
given
the
opportunity
to
make
up
for
lost
time.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
müssen
die
Möglichkeit
erhalten,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Europarl v8
He
tried
to
make
up
for
lost
time.
Er
versuchte,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
to
make
up
for
lost
time.
Wir
müssen
die
verlorene
Zeit
aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
working
hard
to
make
up
for
lost
time.
Wir
bemühen
uns,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
make
up
for
lost
time.
Verlorene
Zeit
kann
man
nicht
aufholen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
working
hard
to
make
up
for
lost
time.
Tom
bemüht
sich
eifrig,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
determined
to
make
up
for
lost
time.
Sie
sind
entschlossen,
die
verlorene
Zeit
aufzuholen.
News-Commentary v14
We'll
make
up
for
lost
time.
Wir
holen
die
verlorene
Zeit
nach.
OpenSubtitles v2018
Excuse
us,
while
I
make
up
for
lost
time.
Entschuldige
uns,
während
ich
die
verlorene
Zeit
gut
mache.
OpenSubtitles v2018
You're
here
to
help
me
make
up
for
the
lost
time.
Du
willst
mir
helfen,
die
verlorene
Zeit
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
The
bus'll
make
up
for
lost
time
once
we
get
started.
Der
Bus
macht
die
verlorene
Zeit
wieder
wett,
sobald
wir
gestartet
sind.
OpenSubtitles v2018
We
can
make
up
for
lost
time.
Wir
können
die
verlorene
Zeit
wieder
gutmachen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
can
make
up
for
lost
time.
Nun
können
wir
die
verlorene
Zeit
nachholen.
OpenSubtitles v2018
It
can't
make
up
for
lost
time.
Kann
es
die
verlorene
Zeit
nicht
wieder
wett
machen.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
we
can
make
up
for
lost
time.
Ich
weiß,
wie
wir
die
verlorene
Zeit
wieder
aufholen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
make
up
for
too
much
lost
time.
Ich
wollte
zu
viel
verlorene
Zeit
wieder
aufholen.
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
find
her
sister,
make
up
for
lost
time.
Sie
will
sie
wiederfinden
und
die
verlorene
Zeit
aufholen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
make
up
for
lost
time.
Nun,
wir
müssen
die
verlorene
Zeit
wieder
aufholen.
OpenSubtitles v2018