Translation of "Make their case" in German

Sie haben die Möglichkeit, ihr Anliegen vor dem Rat zu vertreten.

Ich bin stolz, dass ich Mitglied eines Parlaments bin, in dem gewöhnliche Bürgerinnen und Bürgern ihr Anliegen vorbringen können und in dem die Abgeordneten zuhören und überzeugt werden lassen.

Die Erzeuger und die Verbraucher müssen wissen, daß die gegenwärtige Debatte in erster Linie eine Debatte unter Experten ist, die ihre Meinung frei äußern können müssen.

Die proeuropäischen Regierungen und dieses Haus müssen ihre Argumente überzeugend vorbringen, weil wir eine neue Verfassung, eine neue Glaubwürdigkeit und ein neues Selbstbewusstsein brauchen und weil wir dabei keine Zeit mehr verlieren dürfen.

Im Januar 2008 wies das Gericht die Klage ab, da die Kläger ihren Fall nicht ausreichend dargelegt hatten.

Auf diese Weise ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß das Versprechen Gottes wahr ist und daß an der Stunde kein Zweifel möglich ist.

Auf diese Weise ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß das Versprechen Gottes wahr ist und daß an der Stunde kein Zweifel möglich ist.

Die Befürworter einer Erneuerung des Friedensprozesses werden ihre Argumente nun in die Öffentlichkeit tragen und sich diesen Titel zurückholen müssen.

Zum ersten Mal bekamen Parteien Gelegenheit in sieben Debatten, die im staatlichen Fernsehen ausgestrahlt wurden, ihre Positionen darzustellen.

Aber diejenigen, die die weitreichenden Vorteile einer offenen und zukunftsorientierten EU erkennen, haben alle Mühe, ihre Argumente überzeugend zu vertreten.

Die Verfechter energiesparender Technologien müssen ganz klar ihre Argumente auf den Tisch legen, wenn sie die Unterstützung möglicher Investoren wie Banken oder Risikokapitalfonds wünschen.

Wesentlich wäre auch, dass alle industrialisierten Länder die am wenigsten entwickelten Länder unterstützen, so dass auch diese Länder die Möglichkeit erhalten, ihre Interessen in den Verhandlungen besser zu vertreten und weiterzuentwickeln.

Die Anklage macht sich Sorgen, dass sie es nicht geschafft hat stichhaltige Argumente für vorsätzlichen Mord zu präsentieren.

Der Anwalt sagt, sie werden uns so lange wir möglich festhalten, bis der Fall wasserdicht ist oder einer auspackt.

Die Verbesserung der Innovationsleistung muss sowohl von den Regierungen als auch den Unternehmen übernommen werden - wir können die Informationen bereitstellen, die sie für ihre Sache be nötigen und mit denen sie die Auswirkungen der politischen Innovationsmaßnahmen erkennen können.

Dienstag, 12 Uhr: Thema und Argumente der Regierung werden der Opposition verkündet, die nun wiederum ihre Argumente sammelt.

Falls Google tatsächlich daran glaubt „in dem Interesse zu handeln, die Wahlmöglichkeiten für Nutzer und den freien Wettbewerb zu fördern“, ebenso wie in die Stärke der eigenen Argumente, so würden wir Google auffordern, Ihren Fall im Zuge einer mündlichen Anhörung vor der EU-Kommission und den Beschwerdeführern darzulegen.

Sollte jemand auf dieser Liste der Ansicht sein, unrechtmäßig genannt zu werden, kann die Angelegenheit direkt bei der White Dragon Society vortragen werden.

Nach Giesecke+Devrient setzt jetzt auch das Tochterunternehmen secunet auf SOLYP3: Die IT-Sicherheitsexperten wollen mit der Strategic Intelligence Software ihre Business-Case-Planung noch nachvollziehbarer und treffsicherer gestalten.