Translation of "Make the world go round" in German
Ideas
truly
are
what
make
the
world
go
round.
Ideen
sind
wahrhaftig
das,
was
die
Welt
sich
weiterdrehen
lässt.
TED2020 v1
But
I'll
make
the
world
go
round
too.
Aber
ich
bring
die
Erde
zum
Drehen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
like
boys
and
girls
make
the
world
go
round.
Es
scheint,
als
würden
Jungs
und
Mädchen
die
Welt
am
Laufen
halten.
OpenSubtitles v2018
Creative
solutions
and
creative
people
are
what
make
the
world
go
round.
Kreative
Lösungen
und
kreative
Menschen
treiben
die
Welt
an.
OpenSubtitles v2018
Illusions
make
the
world
go
round.
Illusionen
treiben
die
Realität
vor
sich
her.
CCAligned v1
Solar
and
Lunar
eclipse
can
make
the
world
go
round
literally.
Sonnen-
und
Mondfinsternis
können
die
Welt
buchstäblich
bewegen.
ParaCrawl v7.1
You
could
argue
that
industrial
metals
make
the
world
go
round.
Man
könnte
argumentieren,
dass
Industriemetalle
machen
die
Welt
regiert.
ParaCrawl v7.1
Girls
like
you
truly
make
the
world
go
round!
Mädchen
wie
Du
bewegen
wirklich
etwas
in
der
Welt!
ParaCrawl v7.1
It,
however,
does
make
the
world
go
round.
Doch
sie
regiert
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
message
is
clear:
love,
optimism
and
the
will
to
live
are
what
make
the
world
go
round.
Die
Botschaft
ist
eindeutig:
Liebe,
Optimismus
und
Lebenslust
treiben
die
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Cory
Moss
from
MTV
wrote
that
"music
might
make
the
world
go
round,
but
costumes
and
theatrics
make
it
more
fun.
Cory
Moss
von
MTV.
schrieb,
"Zwar
dreht
Musik
die
Welt,
aber
Kostüme
und
Theatralik
machen
mehr
Spaß.
WikiMatrix v1
These
four
winning
ways
make
the
world
go
round,
As
the
linchpin
in
a
moving
car.
Diese
vier
siegreichen
Wege,
halten
die
Welt
im
Lauf,
Wie
die
Steckachse
einen
bewegenden
Karren.
ParaCrawl v7.1
We’re
living
in
a
time
when,
not
only
does
money
make
most
of
the
world
go
round,
but
also
the
need
to
earn
a
living
can
consume
most
of
our
time
and
energy.
Wir
leben
in
einer
Epoche,
in
der
nicht
nur
Geld
einen
Großteil
der
Welt
regiert,
sondern
auch
der
Unterhalt
des
Lebens
den
Löwenanteil
unserer
Zeit
und
unseres
Seins
in
Anspruch
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
of
trash
collection
will
be
different
in
its
details
from
the
evolution
of
factory
work,
janitorial
services,
supermarket
cashier
work,
or
any
of
the
often
unpleasant
and
degrading
occupations
that
make
the
world
go
’round
today.
Die
Evolution
der
Müllentsorgung
wird
sich
in
ihren
Details
von
der
Evolution
der
Fabrikarbeit,
der
Gebäudereinigung,
der
Arbeit
an
der
Supermarktkasse
oder
anderen
oftmals
unangenehmen
oder
entwürdigenden
Tätigkeiten,
die
unsere
Welt
heute
am
Laufen
halten,
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Apps
make
the
mobile
world
go
'round,
and
now
they
have
their
own
more
secure
home
on
the
web:
the
.app
domain,
the
most
relevant
TLD
for
mobile
apps.
Apps
treiben
die
mobile
Welt
an
und
jetzt
haben
Sie
Ihr
eigenes
sichereres
Zuhause
im
Web:
die.app-Domain,
die
relevanteste
TLD
für
mobile
Apps.
ParaCrawl v7.1
Here
in
this
one
room,
you
can
see
everything
that
makes
the
world
go
round.
In
diesem
Raum
siehsl
du
alles,
was
unsere
Welt
bewegt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
this
is
what
makes
the
world
go
round.
Vielleicht
ist
das,
was
die
Welt
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Discussion
is
what
makes
the
world
go
round.
Diskussion
hält
die
Welt
in
Schwung.
ParaCrawl v7.1