Translation of "Make suitable for" in German
With
a
few
small
tweaks,
I
think
we
can
make
it
suitable
for
a
high
school
audience.
Mit
ein
paar
Änderungen
wird
es
angebracht
für
die
Highschool.
OpenSubtitles v2018
We
must
make
you
look
suitable
for
such
elevated
company.
Wir
müssen
Euch
angemessen
aussehen
lassen
für
solch
gehobene
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
These
two
properties
make
them
particularly
suitable
for
stable,
long-term
electrical
connection
between
solar
cells.
Beide
Eigenschaften
macht
sie
besonders
geeignet
für
lanzeitstabile
elektrische
Verbindung
zwischen
Solarzellen.
EuroPat v2
Surely
it
would
take
an
excessive
sum
to
make
this
suitable
for
habitation.
Es
würde
zu
viel
kosten,
um
das
hier
bewohnbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Their
well-balanced
material
properties
make
them
suitable
for
the
fabrication
of
many
products.
Ihre
gut
ausgewogenen
Materialeigenschaften
machen
sie
passend
für
die
Herstellung
vieler
Produkte.
CCAligned v1
However,
the
mineral
suspension
has
various
properties
which
make
it
suitable
for
fresh
water
preparation.
Die
mineralische
Suspension
hat
aber
verschiedene
Eigenschaften,
die
sie
zur
Frischwasseraufbereitung
befähigen.
ParaCrawl v7.1
An
exciting
solution
to
make
carbon
materials
suitable
for
new
product
developments.
Ein
spannender
Aspekt,
um
Karbon-Materialien
für
neue
Produktwelten
geeignet
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
feel
to
it
and
children's
play
are
make
is
suitable
stop
for
whole
family.
Die
großzügige
Raumaufteilung
und
eine
Spielecke
machen
es
ideal
für
die
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
These
properties
make
tungsten
material
suitable
for
tungsten
scan
gold
products.
Diese
Eigenschaften
machen
Wolframmaterial
für
Wolfram
Scan-Gold-Produkte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
different
language
versions
also
make
them
suitable
for
enhancing
language
instruction.
Durch
die
verfügbaren
Sprachvarianten
eignen
sich
die
Programme
auch
zur
Belebung
des
Fremdsprachenunterrichts.
ParaCrawl v7.1
Their
shape
and
surface
make
them
more
suitable
for
quieter
waters.
Durch
ihre
Form
und
Oberfläche
eignen
sie
sich
eher
für
ruhigere
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
Special
grip
zones
make
this
glove
suitable
for
all
weather
conditions.
Durch
spezielle
Grip-Zonen
ist
dieser
Handschuh
für
alle
Wetterbedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
make
a
suitable
substratum
for
a
peperomia
tupolistny
independently.
Den
herankommenden
Substrat
für
peperomii
tupolistnoj
zu
machen
es
ist
selbständig
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
will
make
a
suitable
gift
for
a
young
exercise
enthusiast
dad
.
Es
wird
ein
passendes
Geschenk
für
einen
jungen
Übung
Enthusiasten
Vati.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
and
balance
make
them
suitable
for
instensive
use.
Die
Flexibilität
und
Ausgewogenheit
machen
sie
für
den
instinktiven
Einsatz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
only
make
them
suitable
for
swimming
but
also
for
diving.
Damit
sind
sie
nicht
nur
zum
Schwimmen,
sondern
auch
zum
Tauchen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
luminous
make-up
is
suitable
for
body
and
face.
Die
leuchtende
Schminke
ist
für
Körper
und
Gesicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
These
properties
make
them
suitable
for
use
in
liquid-crystalline
media.
Diese
Eigenschaften
machen
sie
geeignet
für
die
Verwendung
in
flüssigkristallinen
Medien.
EuroPat v2
These
features
make
S-scan
suitable
for
sites
with
limited
patient
work-load.
Aufgrund
dieser
Merkmale
ist
S-scan
für
Standorte
mit
niedrigem
Patientenverkehr
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
bike
suitable
for
long-distance
traveling
I
did
the
following:
Um
das
Motorrad
Fernreise-tauglich
zu
machen
habe
ich
noch
folgendes
gemacht:
ParaCrawl v7.1
The
materials
and
the
geometry
of
CME
lobe
pumps
make
them
suitable
for
operating
in:
Die
Materialien
und
Geometrien
der
CME-Drehkolbenpumpen
eignen
sich
für
den
Einsatz
in:
CCAligned v1