Translation of "Make public" in German
Just
make
them
public.
Geben
Sie
sie
einfach
öffentlich
bekannt.
Europarl v8
No
one
is
obliged
to
make
it
public
or
to
send
it
to
the
Commission.
Niemand
ist
dazu
verpflichtet,
es
zu
veröffentlichen
oder
der
Kommission
zuzuschicken.
Europarl v8
The
CAP
must
make
public
health
its
top
priority.
Die
GAP
muss
die
öffentliche
Gesundheit
zu
ihrem
vorrangigen
Ziel
erheben.
Europarl v8
Speaking
personally,
I
would
encourage
the
British
Government
to
make
that
reply
public.
Meine
persönliche
Meinung
ist,
dass
die
britische
Regierung
diese
Antwort
veröffentlichen
sollte.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
the
Commission
will
make
public
all
the
relevant
elements.
Ich
kann
Ihnen
zusichern,
dass
die
Kommission
sämtliche
relevanten
Elemente
veröffentlichen
wird.
Europarl v8
I
said,
I'm
never
going
to
make
any
honest
public
commentary
again.
Ich
sagte:
Ich
werde
nie
mehr
ehrliche
öffentliche
Kommentare
abliefern.
TED2013 v1.1
The
Management
Board
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure
.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese
.
ECB v1
Member
States
shall
make
public
the
outcome
of
the
implementation
of
the
plans.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
das
Ergebnis
der
Aktualisierung
der
Pläne.
JRC-Acquis v3.0
The
host
Member
State
may
make
public
such
information.
Der
Aufnahmemitgliedstaat
kann
die
entsprechenden
Angaben
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
He
didn't
make
public
what
he
had
discovered
there.
Er
hatte
es
nicht
öffentlich
gemacht,
was
er
dort
entdeckt
hat.
Tatoeba v2021-03-10
He
threatened
to
make
it
public.
Er
drohte
damit,
es
öffentlich
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
EMA
will
complete
its
in-depth
review
and
make
public
the
final
outcome.
Die
EMA
wird
ihre
eingehende
Überprüfung
abschließen
und
das
Endergebnis
öffentlich
machen.
ELRC_2682 v1
It
should
make
public
information
on
all
of
its
activities.
Sie
sollte
Informationen
über
sämtliche
Tätigkeiten
veröffentlichen.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese.
TildeMODEL v2018
The
issuer
does
not
wish
to
make
a
public
offering
in
France.
Der
Emittent
will
kein
öffentliches
Angebot
in
Frankreich
machen.
TildeMODEL v2018
The
recipient
of
information
should
be
allowed
to
make
it
public.
Der
Empfänger
der
Informationen
muss
diese
veröffentlichen
dürfen.
TildeMODEL v2018