Translation of "Make it simple" in German
I
have
tried
to
make
it
as
simple
as
I
can.
Ich
habe
versucht,
die
Sache
so
einfach
wie
möglich
darzulegen.
Europarl v8
Let
us
make
it
as
simple
as
possible.
Wir
sollten
dies
so
einfach
wie
möglich
tun!
Europarl v8
And
how
do
you
make
it
simple?
Und
wie
macht
man
es
einfacher?
TED2013 v1.1
Great
creativity
is
needed
to
take
it
all,
make
it
simple
and
sharp.
Große
Schaffenskraft
ist
gefordert,
um
alles
umzusetzen,
einfach
und
schrill.
TED2013 v1.1
You
make
it
sound
so
simple.
Bei
dir
klingt
das
so
einfach.
OpenSubtitles v2018
Gonna
make
it
real
simple
for
you.
Ich
mache
es
euch
echt
einfach.
OpenSubtitles v2018
Then
let
me
make
it
blisteringly
simple.
Dann
lassen
Sie
es
mich
einfacher
erklären.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
make
it
simple
for
you...
Schauen
Sie,
ich
werde
es
Ihnen
ganz
einfach
machen...
OpenSubtitles v2018
Let
me
make
it
real
simple
for
you,
Jack.
Ich
sage
es
Ihnen
in
einfachen
Worten,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
get
myself
killed
and
make
it
simple
for
you.
Vielleicht
geh
ich
dabei
drauf
und
mach
es
dir
einfacher.
OpenSubtitles v2018
Let
me
make
it
simple.
Lass
es
mich
dir
leicht
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
make
it
simple
for
you.
Aber
ich
mache
es
dir
leicht.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
it
simple
for
you.
Ich
erklaere
es
dir
mal
so:
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'll
make
it
simple.
Hör'
zu,
ich
will
dir
keine
Schwierigkeiten
machen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
make
it
simple.
Sehen
Sie,
ich
mache
es
kurz.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
make
it
so
simple
that
even
a
Vulcan
can
understand.
Dann
formulier
ich
es
so
einfach,
dass
es
sogar
ein
Vulkanier
versteht.
OpenSubtitles v2018