Translation of "Make it shine" in German

Don't worry, Wonder Woman will make it shine!
Machen Sie sich keine Sorgen, Wonder Woman wird es zum Glänzen bringen!
ParaCrawl v7.1

Baobab oil is added to nourish the hair and make it shine.
Baobab Öl zugegeben, um das Haar zu nähren und machen es glänzen.
ParaCrawl v7.1

It are the artists that make it shine.
Es sind die Künstler*innen, die es zum Leuchten bringen.
CCAligned v1

The altars and the pulpit make it shine like a jewel.
Die Altäre und die Kanzel lassen das Kircheninnere wie ein Juwel erstrahlen.
ParaCrawl v7.1

Offer her beautiful costumes for her performances in order to make it shine in the match.
Bieten Sie ihr schöne Kostüme für ihre Auftritte, um glänzen zu können in dem Spiel.
ParaCrawl v7.1

An unknown light has risen, and by your Holy Spirit you make it shine within us today.
Ein unbekanntes Licht ist aufgegangen, und durch deinen Heiligen Geist scheint es heute in uns.
ParaCrawl v7.1

The felt lining of finest 2mm Merino wool felt in the colours "mango", "azur", "lime" or "berry" and the matching seam of extra robust thread make it shine.
Das Filz-Futter feinstem 2mm Merino-Wollfilz in den Farben "mango", "azur", "lime" oder "berry" und die passend dazu abgestimmte Naht aus extra robustem Faden lassen es leuchten.
ParaCrawl v7.1

Motherhood and fatherhood are a gift of God, but to accept the gift, to be astounded by its beauty and to make it shine in society, this is your task.
Mutterschaft und Vaterschaft sind ein Geschenk Gottes, aber dieses Geschenk anzunehmen, über seine Schönheit zu staunen und es in der Gesellschaft erstrahlen zu lassen, das ist eure Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

As a result of the vacancy, some minor cosmetic corrections in and around the house are now necessary to make it shine again in its - new - new shine.
Infolge des Leerstandes sind mittlerweile einige kleinere Schönheitskorrekturen in und am Haus notwendig, um es wieder in seinem -alten- neuen Glanz erstrahlen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Customize the town and make it shine in the colors of your company (your logos and company’s symbols).
Gestalten Sie die Stadt individuell und lassen Sie sie in den Farben Ihres Unternehmens (Ihre Logos und Firmensymbole) erstrahlen.
CCAligned v1

Retouch Your Photo with Magic Tools to Make It Shine with Legendary Analog Films.
Retuschieren Sie Ihr Foto mit magischen Werkzeugen, um es mit legendären Analogfilmen zum Leuchten zu bringen.
CCAligned v1

The priest prays that God ‘make it shine’ and ‘lift it up’ toward his people, and thus grant them mercy and peace.
Der Priester betet, dass Gott es »über sein Volk leuchten lasse« und es »ihm zuwende « und ihm auf diese Weise die Barmherzigkeit und den Frieden schenke.
ParaCrawl v7.1

Or better what it should be about: finalizing a good mix, put the finishing touches on it, make it shine.
Oder ausmachen sollte: einen gelungenen Mix finalisieren, ihm den letzten Schliff geben, seine Schönheit zum Strahlen bringen.
ParaCrawl v7.1

To avoid this issue, focus on writing one main melody and all other lines supporting this one to make it shine and convey the feeling and energy of the song or track you had in mind.
Um dieses Problem zu vermeiden, konzentriere Dich darauf, eine Hauptmelodie und alle anderen Elemente als unterstützend zu schreiben, um sie zum Glänzen zu bringen und das Gefühl und die Energie des Songs oder Tracks zu vermitteln, an den Du gedacht hast.
ParaCrawl v7.1

Schwarzkopf Osis+ Whipped Wax is composed of beeswax which gives malleability without her to become fat or her very make it shine.
Schwarzkopf Osis+ Whipped Wax aus Bienenwachs besteht die Formbarkeit gibt ohne sie dick zu werden oder sie sehr machen es glänzen.
ParaCrawl v7.1

While that would be great itself, its the extra features like bookmarking or permanent highlighting that make it shine.
Während, die groß sein würde, selbst, die Ihr extra-Funktionen wie Lesezeichen oder permanentes hervorheben, die machen es glänzen.
ParaCrawl v7.1

Diamond, sapphire and tourmaline bring new radiance to the skin and make it shine from within.
Diamant, Saphir und Turmalin schenken der Haut neue Ausstrahlung und lassen sie aus dem Innern heraus leuchten.
ParaCrawl v7.1

In other words: we should not be content of the grace received, but should make it shine through always more in our actions and in our words.
Anders gesagt: wir dürfen uns nicht mit der erhaltenen Gnade zufriedengeben, sondern müssen sie immer mehr in unseren Taten und Worten aufscheinen lassen.
ParaCrawl v7.1