Translation of "Make an introduction" in German
Well,
it's
been
a
while,
but
I
can
make
an
introduction.
Es
ist
etwas
her,
aber
ich
kann
Sie
einander
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Friend
of
the
club,
just
wanted
to
stop
by
and
make
an
introduction.
Bin
ein
Freund
des
Clubs
und
wollte
nur
vorbeischauen
und
mich
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Urmas
Sellis
will
soon
make
an
introduction
on
the
camera
page.
Urmas
Sellis
wird
bald
eine
Einführung
zur
Kameraseite
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
someone
who
this
description
fits
–
make
an
introduction!
Wenn
Sie
jemanden
kennen,
dem
diese
Beschreibung
passt
-
eine
Einleitung
machen!
CCAligned v1
I
need
you
to
make
an
introduction.
Sie
müssen
mich
ihm
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
got
to
make
an
introduction.
Ich
muss
eine
Ansage
machen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
an
introduction...
Ich
möchte
eine
Einführung
machen...
ParaCrawl v7.1
Online
dating
is
nothing
more
than
a
new
way
to
make
an
introduction.
Online
Dating
ist
nichts
anderes
als
eine
neue
Möglichkeit,
eine
Einführung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
want
me
to
make
an
introduction,
you
need
to
trust
me
with
my
source.
Wenn
Sie
wollen,
dass
ich
eine
Verbindung
herstelle,
dann
müssen
Sie
mir
mit
meiner
Quelle
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
And
what
else
do
you
think
the
national
and
European
authorities
should
do
to
make
its
introduction
an
unqualified
success?
Was
erwarten
Sie
noch
von
den
nationalen
und
europäischen
Behörden,
damit
die
Euro-Einführung
ein
Erfolg
wird
?
EUbookshop v2
In
short,
the
spatial
structure
of
the
Federal
Republic
of
Germany
creates
political
and
economic,
administrative-technical
and
constitutional
problems
which
make
an
introduction
of
control
systems
similar
to
those
in
the
present
control
countries
extremely
unlikely.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
räumliche
Struktur
der
Bundesrepublik
Deutschland
politische,
wirtschaftliche,
administrativtechnische
und
verfassungsrechtliche
Probleme
für
die
Übertragbarkeit
von
regionalen
Kontrollpolitiken
aufwirft,
die
deren
Einführbarkeit
äußerst
unwahrscheinlich
macht.
EUbookshop v2
The
described
embodiment
makes
possible
the
shortening
of
the
extension
pipe
8,
in
order
to
make
possible
an
introduction
into
the
ground,
and
the
extension
pipe
8
is
then
lengthened
with
increasing
work
depth.
Die
beschriebene
Ausführungsform
ermöglicht
das
Verlängerungsrohr
8
zu
verkürzen,
um
ein
Einbringen
in
den
Boden
zu
ermöglichen
und
das
Verlängerungsrohr
8
dann
mit
zunehmender
Arbeitstiefe
zu
verlängern.
EuroPat v2
Lots
of
people
when
they
feel
the
tingling
sensations
wonder
what
it
would
feel
like
down
below
and
some
TENS
units
make
an
excellent
introduction
to
e-stim.
Viele
Menschen,
die
das
Kribbeln
spüren,
fragen
sich,
wie
es
sich
unten
anfühlen
würde,
und
einige
TENS-Geräte
bieten
eine
hervorragende
Einführung
in
E-Stim.
ParaCrawl v7.1
Every
year
we
make
an
introduction
of
the
dogs
currently
living
at
the
Tierschutzligadorf
and
they
are
not
only
presented
by
the
shelter
staff
but
also
by
the
carers,
dog
walkers
and
sponsors.
Dabei
wurden
die
Schützlinge
nicht
nur
von
den
Hundepflegern
geführt,
sondern
diesmal
hatten
wir
tatkräftige
Unterstützung
durch
unsere
lieben
Gassigeher
und
Tierpaten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
an
ideal
introduction
of
force
into
the
at
least
one
spacer
element
possible
and
to
reduce
any
wear
and
tear
thereof
when
it
is
in
contact
with
the
locomotor
system,
it
is
favorable
when
the
at
least
one
spacer
element
comprises
a
spacer
element
sleeve
and
a
spacer
element
core
and
when
the
spacer
element
core
alters
its
external
shape
and/or
its
elastic
properties
as
a
result
of
a
change
in
ambient
conditions
and/or
forces
acting
on
it.
Um
eine
ideale
Krafteinleitung
in
das
mindestens
eine
Abstandselement
zu
ermöglichen
und
einen
Abrieb
desselben
bei
Kontakt
mit
dem
Bewegungsapparat
zu
reduzieren,
ist
es
günstig,
wenn
das
mindestens
eine
Abstandselement
eine
Abstandselementhülle
und
einen
Abstandselementkern
umfasst
und
wenn
der
Abstandselementkern
infolge
einer
Änderung
von
Umgebungsbedingungen
und/oder
auf
ihn
einwirkender
Kräfte
seine
äußere
Gestalt
und/oder
seine
elastischen
Eigenschaften
ändert.
EuroPat v2